10.3 – A nyelv izomzata és nyálkahártyája – Muskulatur und Schleimhaut der Zunge
1. A nyelv egy rendkívül mozgékony, izmos szerv, amely a valódi szájüreg alján helyezkedik el. – Die Zunge (Lingua) ist ein äußerst bewegliches, muskulöses Organ, das sich am Boden der eigentlichen Mundhöhle (Cavitas oris propria) befindet.
2. Részt vesz a rágásban, a falat formálásában, a nyelésben és a beszédben, emellett pedig az ízérzékelés legfontosabb szerve. – Sie ist an der Mastikation, der Bolusbildung, der Deglutition und der Artikulation beteiligt und zudem das wichtigste Organ der Gustation.
3. Makroszkóposan megkülönböztetjük a nyelvcsúcsot, a nyelvtestet és a garat felé tekintő nyelvgyököt. – Makroskopisch unterscheidet man die Zungenspitze (Apex linguae), den Zungenkörper (Dorsum linguae) und die zum Pharynx gerichtete Zungenwurzel (Radix linguae).
4. A nyelv felszínét borító nyálkahártya a nyelvtest területén szorosan összenőtt az alatta fekvő izomzattal. – Die die Zungenoberfläche bedeckende Schleimhaut (Tunica mucosa) ist im Bereich des Zungenkörpers fest mit der darunter liegenden Muskulatur verwachsen.
5. A nyelv hátán egy V alakú barázda választja el egymástól a vékonyabb elülső kétharmadot és a vaskosabb hátulsó harmadot. – Auf dem Zungenrücken trennt eine V-förmige Furche (Sulcus terminalis) die vorderen zwei Drittel vom vaskulär reicheren hinteren Drittel.
6. A nyelvgyök területén nagymennyiségű nyirokszövet található, amely a nyelvmandulát alkotja. – Im Bereich der Zungenwurzel befindet sich eine große Menge an lymphatischem Gewebe, welches die Zungenmandel (Tonsilla lingualis) bildet.
7. A nyelv vérellátását elsősorban a külső fejverőérből eredő mély nyelvi artéria biztosítja. – Die Gefäßversorgung der Zunge erfolgt primär durch die aus der Arteria carotis externa stammende Arteria lingualis.
8. Az izomzat és a nyálkahártya beidegzése összetett, több agyideg összehangolt működését igényli. – Die Innervation der Muskulatur und der Schleimhaut ist komplex und erfordert das koordinierte Zusammenwirken mehrerer Hirnnerven.
(aufklappen)magyar
1. A nyelv egy rendkívül mozgékony, izmos szerv, amely a valódi szájüreg alján helyezkedik el.
2. Részt vesz a rágásban, a falat formálásában, a nyelésben és a beszédben, emellett pedig az ízérzékelés legfontosabb szerve.
3. Makroszkóposan megkülönböztetjük a nyelvcsúcsot, a nyelvtestet és a garat felé tekintő nyelvgyököt.
4. A nyelv felszínét borító nyálkahártya a nyelvtest területén szorosan összenőtt az alatta fekvő izomzattal.
5. A nyelv hátán egy V alakú barázda választja el egymástól a vékonyabb elülső kétharmadot és a vaskosabb hátulsó harmadot.
6. A nyelvgyök területén nagymennyiségű nyirokszövet található, amely a nyelvmandulát alkotja.
7. A nyelv vérellátását elsősorban a külső fejverőérből eredő mély nyelvi artéria biztosítja.
8. Az izomzat és a nyálkahártya beidegzése összetett, több agyideg összehangolt működését igényli.
(aufklappen)német
1. Die Zunge (Lingua) ist ein äußerst bewegliches, muskulöses Organ, das sich am Boden der eigentlichen Mundhöhle (Cavitas oris propria) befindet.
2. Sie ist an der Mastikation, der Bolusbildung, der Deglutition und der Artikulation beteiligt und zudem das wichtigste Organ der Gustation.
3. Makroskopisch unterscheidet man die Zungenspitze (Apex linguae), den Zungenkörper (Dorsum linguae) und die zum Pharynx gerichtete Zungenwurzel (Radix linguae).
4. Die die Zungenoberfläche bedeckende Schleimhaut (Tunica mucosa) ist im Bereich des Zungenkörpers fest mit der darunter liegenden Muskulatur verwachsen.
5. Auf dem Zungenrücken trennt eine V-förmige Furche (Sulcus terminalis) die vorderen zwei Drittel vom vaskulär reicheren hinteren Drittel.
6. Im Bereich der Zungenwurzel befindet sich eine große Menge an lymphatischem Gewebe, welches die Zungenmandel (Tonsilla lingualis) bildet.
7. Die Gefäßversorgung der Zunge erfolgt primär durch die aus der Arteria carotis externa stammende Arteria lingualis.
8. Die Innervation der Muskulatur und der Schleimhaut ist komplex und erfordert das koordinierte Zusammenwirken mehrerer Hirnnerven.