A lehetséges és mi – Várni. Megélni. Örökölni. Dönteni. · Sorozat négy részben
Das Mögliche und wir – Erwarten. Erleben. Erben. Entscheiden. · Eine Reihe in vier Teilen
3. rész a 4-ből · A múlt öröksége – A lehetőségek térében fogva
(Hogyan alakítja a múlt az utunkat – az evolúciótól a jogon, a mesterséges intelligencián és a háborún át)
Teil 3 von 4 · Vergangenheit erben – Gefangen im Möglichkeitsraum
(Wie die Vergangenheit unsere Wege formt – von Evolution bis Recht, KI und Krieg)
Tartalomjegyzék – Inhaltsverzeichnis
1 – A lehetségesek tere – Der Raum des Möglichen
1.1 – Mit jelent a pályafüggőség – Was Pfadabhängigkeit bedeutet
1.2 – A lehetőségek tere és határai – Der Möglichkeitsraum und seine Ränder
1.3 – Kontingencia és véletlen – Kontingenz und Zufall
1.5 – Kompromisszumok – Trade-offs
1.6 – Visszacsatolás és önmegerősítés – Rückkopplung und Selbstverstärkung
1.7 – Fejlődőképesség – Evolvierbarkeit
1.8 – A „fogva tartás” nem egyenlő a „rögzítéssel” – Gefangen heißt nicht festgelegt
1.9 – A mise en place – Das Mise en place
2 – Átalakítás működés közben – Der Umbau bei laufendem Betrieb
2.1 – Az evolúció mint kísérletező – Evolution als Tüftler
2.3 – A gégeideg téves kitérője – Der irrtümliche Umweg des Kehlkopfnervs
2.4 – A gerinc és öröksége – Die Wirbelsäule und ihre Altlasten
2.5 – A gerincesek vak szeme – Das blinde Auge der Wirbeltiere
2.6 – Útvonalak a molekulában – Pfade im Molekül
2.7 – Az epistázis és a mutációk sorrendje – Epistase und die Reihenfolge der Mutationen
2.9 – A homológia mint befagyasztott múlt – Homologie als eingefrorene Vergangenheit
2.10 – Miért nincs visszaút – Warum es kein Zurück gibt
2.11 – Exaptáció: váratlanul megnyíló ajtók – Exaptation: Türen, die sich unerwartet öffnen
2.12 – Építési formánk ára – Der Preis unserer Bauform
3 – A billentyűzet, amit senki sem akart – Die Tastatur, die niemand wollte
3.1 – A technika örökli a múltját – Technik erbt ihre Vergangenheit
3.2 – A QWERTZ és a megszokás ereje – QWERTZ und die Macht der Gewöhnung
3.3 – Szabványok és hálózati hatások – Standards und Netzwerkeffekte
3.4 – Növekvő hozamok – Steigende Erträge
3.5 – Kis okok, nagy következmények – Kleine Ursachen, große Folgen
3.6 – A biológiától való eltérés: szándék – Der Unterschied zur Biologie: Absicht
3.7 – Miért nincs legjobb technika – Warum es keine beste Technik gibt
3.8 – A modularitás mint ellenszer – Modularität als Gegengift
3.9 – Interfészek és nyitott rendszerek – Schnittstellen und offene Systeme
3.11 – A haladás beszűkült lehetőségtere – Der verengte Möglichkeitsraum des Fortschritts
4 – Az út a gépbe – Der Pfad in die Maschine
4.1 – Az építészet, amely mindent meghatározott – Die Architektur, die alles bestimmte
4.2 – A hardver mint sors – Hardware als Schicksal
4.3 – Szoftver-ökoszisztémák – Software-Ökosysteme
4.4 – Az adatelőny – Der Datenvorsprung
4.5 – Amikor a modellek infrastruktúrává válnak – Wenn Modelle zur Infrastruktur werden
4.6 – A benchmarkok mint titkos útjelzők – Benchmarks als heimliche Wegweiser
4.7 – Goodhart-törvény – Goodharts Gesetz
4.8 – Teljesítmény kontra irányíthatóság – Leistung gegen Beherrschbarkeit
4.9 – A gép, amely megőrzi a múltat – Die Maschine, die Vergangenheit konserviert
4.10 – Ügynökök és egy új típusú „lock-in” – Agenten und ein neuer Typ von Lock-in
4.11 – A lehetőségek tere, ahová nem léptünk be – Der Möglichkeitsraum, den wir nicht betreten haben
5 – A nyom a fejben – Die Spur im Kopf
5.1 – A psziché mint kialakult rendszer – Die Psyche als gewachsenes System
5.2 – A szokás mint mikropálya – Gewohnheit als Mikropfad
5.3 – Sémák és a világ előrejelzése – Schemata und die Vorwegnahme der Welt
5.4 – Az önbeteljesítő jóslat – Die selbsterfüllende Prophezeiung
5.5 – Miért teremtik az emberek maguk a környezetüket – Warum Menschen ihre Umwelt selbst erzeugen
5.6 – Az identitás mint a legnehezebb „lock-in” – Identität als härtester Lock-in
5.7 – A besüllyedt költségek és a status quo – Versunkene Kosten und der Status quo
5.8 – Biztonság vagy kíváncsiság – Sicherheit gegen Neugier
5.9 – Kapcsolat kontra autonómia – Bindung gegen Autonomie
5.10 – Érzékelhető fázisok és a Máté-effektus – Sensible Phasen und der Matthäus-Effekt
5.11 – Amikor a megerősítés önmagát erősíti – Wenn Bestätigung zum Verstärker wird
5.12 – Egy élet lehetőségeinek tere – Der Möglichkeitsraum eines Lebens
5.13 – Reflexivitás: az ember kiváltsága – Reflexivität: das Privileg des Menschen
6 – Geronnene Geschichte – Geronnene Geschichte
6.1 – Az intézmények mint emlékezet – Institutionen als Gedächtnis
6.3 – Az alkotmányok mint szándékos korlátok – Verfassungen als absichtliche Fesseln
6.4 – A bürokrácia és kategóriái – Bürokratie und ihre Kategorien
6.6 – Réteges reform az újjáépítés helyett – Schichtweise Reform statt Neubau
6.7 – A legitimitás mint visszacsatolás – Legitimität als Rückkopplung
6.8 – Uralom az önmagától értetődőn keresztül – Herrschaft durch Selbstverständlichkeit
6.9 – A hatalmi ágak szétválasztása mint modularizáció – Gewaltenteilung als Modularisierung
6.10 – A föderalizmus mint kísérleti terep – Föderalismus als Experimentierfeld
6.11 – Hatékonyság kontra ellenállóképesség – Effizienz gegen Widerstandsfähigkeit
6.12 – A reformparadoxon – Das Reformparadox
6.13 – Miért ismétlik meg a forradalmak a régi mintákat – Warum Revolutionen alte Muster wiederholen
7 – A jog réteges felépítése – Das Schichtwerk des Rechts
7.1 – A kodifikáció mint korlát – Kodifikation als Fessel
7.2 – Az 1871-es fordulópont – Der Einschnitt von 1871
7.3 – Az 1900-as Polgári Törvénykönyv – Das Bürgerliche Gesetzbuch von 1900
7.4 – Az absztrakciós elv – Das Abstraktionsprinzip
7.5 – Bismarck hosszú árnyéka – Bismarcks langer Schatten
7.6 – A hivatalnokállam – Der Beamtenstaat
7.7 – Weimar és az intézmények visszacsatolása – Weimar und die Rückkopplung der Institutionen
7.8 – 1949: Tanulságok a kudarcból – 1949: Lehren aus dem Scheitern
7.9 – Karlsruhe mint hibajavító – Karlsruhe als Fehlerkorrektur
7.10 – Miért bővülnek a német törvények – Warum deutsche Gesetze wachsen
7.11 – A jog mint régi kód – Recht als Altcode
7.12 – A tehetetlenség mint erény – Trägheit als Tugend
7.13 – Az európai réteg – Die europäische Schicht
8 – A megosztottság kísérlete – Das Experiment der Teilung
8.1 – Két út egy törvénykönyvből – Zwei Wege aus einem Gesetzbuch
8.3 – A családjog mint töréspont – Das Familienrecht als Bruchstelle
8.4 – A „Der Kranzgeld”-bekezdés – Der Kranzgeldparagraph
8.5 – Két út a válási joghoz – Zwei Wege zum Scheidungsrecht
8.6 – Az 1975-ös polgári törvénykönyv – Das Zivilgesetzbuch von 1975
8.7 – A 175. § és az út irányának megfordulása – Der Paragraph 175 und die Umkehr des Pfades
8.8 – A barátságos értelmezés határai – Die Grenzen der freundlichen Lesart
8.9 – 1990: a végső próbatétel – 1990: die ultimative Pfadprobe
8.10 – Ami megváltoztatható volt, és ami nem – Was sich ändern ließ und was nicht
9 – Az utolsó csata hosszú árnyéka – Der lange Schatten der letzten Schlacht
9.1 – A fegyverek soha nem léteznek önmagukban – Waffen existieren nie allein
9.2 – A doktrína mint szellemi bezártság – Doktrin als geistiger Lock-in
9.3 – A lovasság és a géppuska – Die Kavallerie und das Maschinengewehr
9.4 – A háború mint a legkeményebb szelekció – Krieg als härteste Auslese
9.5 – Miért nem szünteti meg a szelekció a bezáródásokat – Warum Auslese Lock-ins nicht beseitigt
9.6 – Védelem kontra mozgékonyság – Schutz gegen Beweglichkeit
9.7 – Hochtechnik gegen Robustheit – Hochtechnik gegen Robustheit
9.8 – Az utánpótlás mint útmutató – Nachschub als Pfadbildner
9.9 – A repülőgép-hordozó mint rendszercsapda – Der Flugzeugträger als Systemfalle
9.10 – Szövetségek és kényszerű kompatibilitás – Bündnisse und erzwungene Kompatibilität
9.11 – Az utolsó háború vívása – Den letzten Krieg führen
9.12 – Wettrüsten ohne Endzustand – Wettrüsten ohne Endzustand
10 – A szabadság a lehetőségek térében – Die Freiheit im Möglichkeitsraum
10.1 – Egy mechanizmus, hat világ – Ein Mechanismus, sechs Welten
10.3 – Miért nem elég a reflexivitás – Warum Reflexivität nicht genügt
10.4 – Nincs egyértelmű alkalmasság – Es gibt keine eindeutige Fitness
10.5 – Hibatűrés az optimum helyett – Fehlertoleranz statt Optimum
10.6 – A nyitottság mint döntés – Offenheit als Entscheidung
10.7 – Aki ismeri az utat, látja az elágazásokat – Wer den Pfad kennt, sieht die Abzweigungen