1.8.1 – A vér összetétele és feladatai – Zusammensetzung und Aufgaben des Blutes
1. A vér egy különleges, folyékony kötőszövet, amely folyamatos mozgásban van az erek zárrendszerében. – Das Blut ist ein besonderes, flüssiges Bindegewebe (Textus connectivus), das sich in einem geschlossenen System von Gefäßen in ständiger Bewegung befindet.
2. Egy felnőtt emberben a vér mennyisége körülbelül 5 liter, ami a testtömeg 6–8%-át teszi ki. – Bei einem erwachsenen Menschen beträgt die Blutmenge etwa 5 Liter, was 6–8 % des Körpergewichts entspricht.
3. Centrifugálással a vér két fő részre különíthető el: a folyékony vérplazmára és az alakos elemekre. – Durch Zentrifugation lässt sich das Blut in zwei Hauptteile trennen: das flüssige Blutplasma (Plasma sanguinis) und die geformten Elemente.
4. A plazma nagy részét víz alkotja, amelyben sók, fehérjék és különféle tápanyagok oldódnak fel. – Das Plasma besteht zum Großteil aus Wasser, in dem Salze, Eiweiße (Proteine) und verschiedene Nährstoffe gelöst sind.
5. A plazmafehérjék fontos szerepet játszanak a kolloidozmotikus nyomás fenntartásában, a szállításban és a véralvadásban. – Die Plasmaeiweiße spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des kolloidosmotischen Drucks, beim Transport und bei der Blutgerinnung.
6. A vörösvértestek mag nélküli, bikonkáv alakú sejtek, amelyekből köbmilliméterenként több millió található. – Die roten Bluttestkörperchen (Erythrozyten) sind kernlose, bikonkave Zellen, von denen sich mehrere Millionen pro Kubikmillimeter finden.
7. A bennük lévő vörös vérfesték, a hemoglobin felelős az oxigén megkötéséért és szállításáért. – Der in ihnen enthaltene rote Blutfarbstoff, das Hämoglobin, ist für die Bindung und den Transport von Sauerstoff verantwortlich.
8. A vörösvértestek élettartama körülbelül 120 nap, ezután a lépben és a májban bomlanak le. – Die Lebensdauer der Erythrozyten beträgt etwa 120 Tage, danach werden sie in der Milz (Lien) und der Leber (Hepar) abgebaut.
9. Képződésük a vörös csontvelőben történik, amit az eritropoetin nevű hormon szabályoz. – Ihre Bildung erfolgt im roten Knochenmark (Medulla ossium rubra), was durch das Hormon Erythropoetin gesteuert wird.
10. A fehérvérsejtek száma jóval csekélyebb, és különböző csoportokra, például granulocitákra és limfocitákra oszthatók. – Die Zahl der weißen Blutkörperchen (Leukozyten) ist wesentlich geringer, und sie lassen sich in verschiedene Gruppen wie Granulozyten und Lymphozyten unterteilen.
11. A vérlemezkék apró sejtfragmentumok, amelyek elengedhetetlenek a sérült erek lezárásához. – Die Blutplättchen (Thrombozyten) sind kleine Zellfragmente, die für den Verschluss verletzter Gefäße unerlässlich sind.
12. A vér legfontosabb feladatai közé tartozik a gázok, tápanyagok, bomlástermékek és hormonok szállítása. – Zu den wichtigsten Aufgaben des Blutes gehört der Transport von Gasen, Nährstoffen, Stoffwechselprodukten und Hormonen.
13. A vérkeringés központi szerepet játszik a testhőmérséklet egyenletes elosztásában a szervezetben. – Der Blutkreislauf spielt eine zentrale Rolle bei der gleichmäßigen Verteilung der Körpertemperatur im Organismus.
14. Végezetül a vér pufferrendszerei biztosítják a sav-bázis egyensúly és a pH-érték állandóságát. – Schließlich gewährleisten die Puffersysteme des Blutes die Konstanz des Säure-Basen-Gleichgewichts und des pH-Wertes.
(aufklappen)magyar
1. A vér egy különleges, folyékony kötőszövet, amely folyamatos mozgásban van az erek zárrendszerében.
2. Egy felnőtt emberben a vér mennyisége körülbelül 5 liter, ami a testtömeg 6–8%-át teszi ki.
3. Centrifugálással a vér két fő részre különíthető el: a folyékony vérplazmára és az alakos elemekre.
4. A plazma nagy részét víz alkotja, amelyben sók, fehérjék és különféle tápanyagok oldódnak fel.
5. A plazmafehérjék fontos szerepet játszanak a kolloidozmotikus nyomás fenntartásában, a szállításban és a véralvadásban.
6. A vörösvértestek mag nélküli, bikonkáv alakú sejtek, amelyekből köbmilliméterenként több millió található.
7. A bennük lévő vörös vérfesték, a hemoglobin felelős az oxigén megkötéséért és szállításáért.
8. A vörösvértestek élettartama körülbelül 120 nap, ezután a lépben és a májban bomlanak le.
9. Képződésük a vörös csontvelőben történik, amit az eritropoetin nevű hormon szabályoz.
10. A fehérvérsejtek száma jóval csekélyebb, és különböző csoportokra, például granulocitákra és limfocitákra oszthatók.
11. A vérlemezkék apró sejtfragmentumok, amelyek elengedhetetlenek a sérült erek lezárásához.
12. A vér legfontosabb feladatai közé tartozik a gázok, tápanyagok, bomlástermékek és hormonok szállítása.
13. A vérkeringés központi szerepet játszik a testhőmérséklet egyenletes elosztásában a szervezetben.
14. Végezetül a vér pufferrendszerei biztosítják a sav-bázis egyensúly és a pH-érték állandóságát.
(aufklappen)német
1. Das Blut ist ein besonderes, flüssiges Bindegewebe (Textus connectivus), das sich in einem geschlossenen System von Gefäßen in ständiger Bewegung befindet.
2. Bei einem erwachsenen Menschen beträgt die Blutmenge etwa 5 Liter, was 6–8 % des Körpergewichts entspricht.
3. Durch Zentrifugation lässt sich das Blut in zwei Hauptteile trennen: das flüssige Blutplasma (Plasma sanguinis) und die geformten Elemente.
4. Das Plasma besteht zum Großteil aus Wasser, in dem Salze, Eiweiße (Proteine) und verschiedene Nährstoffe gelöst sind.
5. Die Plasmaeiweiße spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des kolloidosmotischen Drucks, beim Transport und bei der Blutgerinnung.
6. Die roten Bluttestkörperchen (Erythrozyten) sind kernlose, bikonkave Zellen, von denen sich mehrere Millionen pro Kubikmillimeter finden.
7. Der in ihnen enthaltene rote Blutfarbstoff, das Hämoglobin, ist für die Bindung und den Transport von Sauerstoff verantwortlich.
8. Die Lebensdauer der Erythrozyten beträgt etwa 120 Tage, danach werden sie in der Milz (Lien) und der Leber (Hepar) abgebaut.
9. Ihre Bildung erfolgt im roten Knochenmark (Medulla ossium rubra), was durch das Hormon Erythropoetin gesteuert wird.
10. Die Zahl der weißen Blutkörperchen (Leukozyten) ist wesentlich geringer, und sie lassen sich in verschiedene Gruppen wie Granulozyten und Lymphozyten unterteilen.
11. Die Blutplättchen (Thrombozyten) sind kleine Zellfragmente, die für den Verschluss verletzter Gefäße unerlässlich sind.
12. Zu den wichtigsten Aufgaben des Blutes gehört der Transport von Gasen, Nährstoffen, Stoffwechselprodukten und Hormonen.
13. Der Blutkreislauf spielt eine zentrale Rolle bei der gleichmäßigen Verteilung der Körpertemperatur im Organismus.
14. Schließlich gewährleisten die Puffersysteme des Blutes die Konstanz des Säure-Basen-Gleichgewichts und des pH-Wertes.