1.14.4 – Az érzékeléstől a cselekvésig – Von der Wahrnehmung zur Handlung
1. Minden cselekvés egy láncolat része: inger, ingerület, központi feldolgozás és válaszadás. – Jede Handlung ist Teil einer Kette: Reiz, Erregung, zentrale Verarbeitung und Antwort.
2. A figyelem szűrőként működik, amely kiválasztja a fontos információkat a rengeteg inger közül. – Die Aufmerksamkeit fungiert als Filter, der die wichtigen Informationen aus der Fülle der Reize auswählt.
3. Az agy az új benyomásokat azonnal összehasonlítja a már korábban eltárolt tapasztalatokkal. – Das Gehirn vergleicht die neuen Eindrücke sofort mit den bereits zuvor gespeicherten Erfahrungen.
4. A feldolgozás során történik az inger értékelése és a döntés a megfelelő válaszról. – Während der Verarbeitung erfolgen die Bewertung des Reizes und die Entscheidung über die angemessene Antwort.
5. A reakcióidő az inger fellépése és a válasz megkezdése között eltelt időt jelenti. – Die Reaktionszeit bezeichnet die zwischen dem Auftreten des Reizes und dem Beginn der Antwort verstrichene Zeit.
6. Rendszeres gyakorlással és edzéssel a reakcióidő jelentősen lerövidíthető. – Durch regelmäßige Übung und Training kann die Reaktionszeit erheblich verkürzt werden.
7. Sok bonyolult mozgássorozat az idővel automatizált cselekvéssé válik. – Viele komplizierte Bewegungsabläufe werden mit der Zeit zu einer automatisierten Handlung.
8. Erre jó példa az autóvezetés vagy a kerékpározás, ahol már nem gondolunk minden mozdulatra. – Ein gutes Beispiel hierfür ist das Autofahren oder Radfahren, bei denen wir nicht mehr an jede Bewegung denken.
9. Egy-egy cselekvés során általában több érzékszervünk összehangolt munkájára van szükség. – Bei einer einzelnen Handlung ist in der Regel die koordinierte Arbeit mehrerer unserer Sinnesorgane nötig.
10. A mozgás közben folyamatos visszajelzést kapunk az érzékszervektől a kivitelezésről. – Während der Bewegung erhalten wir von den Sinnesorganen eine kontinuierliche Rückmeldung über die Ausführung.
11. Ez a visszacsatolás lehetővé teszi a hibák azonnali észlelését és korrigálását. – Diese Rückkopplung ermöglicht die sofortige Wahrnehmung und Korrektur von Fehlern.
12. Így válik a kezdeti észlelés céltudatos és pontos emberi cselekvéssé. – So wird aus der anfänglichen Wahrnehmung eine zielbewusste und präzise menschliche Handlung.
(aufklappen)magyar
1. Minden cselekvés egy láncolat része: inger, ingerület, központi feldolgozás és válaszadás.
2. A figyelem szűrőként működik, amely kiválasztja a fontos információkat a rengeteg inger közül.
3. Az agy az új benyomásokat azonnal összehasonlítja a már korábban eltárolt tapasztalatokkal.
4. A feldolgozás során történik az inger értékelése és a döntés a megfelelő válaszról.
5. A reakcióidő az inger fellépése és a válasz megkezdése között eltelt időt jelenti.
6. Rendszeres gyakorlással és edzéssel a reakcióidő jelentősen lerövidíthető.
7. Sok bonyolult mozgássorozat az idővel automatizált cselekvéssé válik.
8. Erre jó példa az autóvezetés vagy a kerékpározás, ahol már nem gondolunk minden mozdulatra.
9. Egy-egy cselekvés során általában több érzékszervünk összehangolt munkájára van szükség.
10. A mozgás közben folyamatos visszajelzést kapunk az érzékszervektől a kivitelezésről.
11. Ez a visszacsatolás lehetővé teszi a hibák azonnali észlelését és korrigálását.
12. Így válik a kezdeti észlelés céltudatos és pontos emberi cselekvéssé.
(aufklappen)német
1. Jede Handlung ist Teil einer Kette: Reiz, Erregung, zentrale Verarbeitung und Antwort.
2. Die Aufmerksamkeit fungiert als Filter, der die wichtigen Informationen aus der Fülle der Reize auswählt.
3. Das Gehirn vergleicht die neuen Eindrücke sofort mit den bereits zuvor gespeicherten Erfahrungen.
4. Während der Verarbeitung erfolgen die Bewertung des Reizes und die Entscheidung über die angemessene Antwort.
5. Die Reaktionszeit bezeichnet die zwischen dem Auftreten des Reizes und dem Beginn der Antwort verstrichene Zeit.
6. Durch regelmäßige Übung und Training kann die Reaktionszeit erheblich verkürzt werden.
7. Viele komplizierte Bewegungsabläufe werden mit der Zeit zu einer automatisierten Handlung.
8. Ein gutes Beispiel hierfür ist das Autofahren oder Radfahren, bei denen wir nicht mehr an jede Bewegung denken.
9. Bei einer einzelnen Handlung ist in der Regel die koordinierte Arbeit mehrerer unserer Sinnesorgane nötig.
10. Während der Bewegung erhalten wir von den Sinnesorganen eine kontinuierliche Rückmeldung über die Ausführung.
11. Diese Rückkopplung ermöglicht die sofortige Wahrnehmung und Korrektur von Fehlern.
12. So wird aus der anfänglichen Wahrnehmung eine zielbewusste und präzise menschliche Handlung.