1 – Gergely és Éva gyermekkora – Die Kindheit von Gergely und Éva

1.1 – A gyerekek első találkozása – Die erste Begegnung der Kinder

1.1.1 – A hét éves főszereplők, Gergely és Éva a pataknál játszanak – Die siebenjährigen Protagonisten Gergely und Éva spielen am Bach

1.1.2 – Elrablás a török Jumurdzsák által – Entführung durch den Türken Jumurdzsák

1.1.3 – A gyerekek menekülése az elrabolt lóval és az aranykincsel – Flucht der Kinder mit dem geraubten Pferd und dem Goldschatz

1.1.4 – Visszatérés Keresztesfalvára és a török támadás felfedezése – Rückkehr nach Keresztesfalva und Feststellung des türkischen Überfalls

1.2 – Veszteség és új utak – Verlust und neue Wege

1.2.1 – Az anya halála egy török támadás során – Tod der Mutter bei einem türkischen Angriff

1.2.2 – Gergely félig árva lesz, és Pap Gáborhoz kerül – Gergely wird Halbwaise und kommt zu Gábor Pap

1.2.3 – Felvétel Török Bálint, a hatalmas nemes háztartásába – Aufnahme in den Haushalt von Bálint Török, dem mächtigen Adligen

1.2.4 – Első katonai kiképzés és barátság Dobó Istvánnal – Erste militärische Ausbildung und Freundschaft mit István Dobó

2 – Buda elfoglalása – Die Eroberung Budas

2.1 – A főváros bukása – Der Fall der Hauptstadt

2.1.1 – Gergely átéli a törökök budai támadását – Gergely erlebt den türkischen Angriff auf die Stadt Buda

2.1.2 – A törökök csele és a vár bukása – Die List der Türken und der Fall der Burg

2.1.3 – Török Bálint fogságba ejtése az oszmánok által – Gefangennahme von Bálint Török durch die Osmanen

2.2 – Elválás és fejlődés – Trennung und Entwicklung

2.2.1 – Török Bálintot Konstantinápolyba hurcolják börtönbe – Bálint Török wird nach Konstantinopel ins Gefängnis verschleppt

2.2.2 – Gergely további képzése és katonai pályafutása – Gergelys weitere Ausbildung und sein Werdegang zum Soldaten

2.2.3 – Újra találkozás a felnőtt Éva Cecey-vel – Wiedersehen mit der erwachsenen Éva Cecey

3 – A fogság és a szabadítási kísérlet – Die Gefangenschaft und der Befreiungsversuch

3.1 – Szerelem és ellenállás – Liebe und Widerstand

3.1.1 – Évát a királyné parancsára a gyáva Ádám Fürjeshez kell hozzáadni – Éva soll auf Geheiß der Königin den feigen Ádám Fürjes heiraten

3.1.2 – Gergely és Éva elhatározzák, hogy együtt szöknek meg – Gergely und Éva beschließen die gemeinsame Flucht

3.1.3 – A pár titkos esküvője – Die heimliche Hochzeit des Paares

3.2 – A szabadítási kísérlet – Der Befreiungsversuch

3.2.1 – Utazás Konstantinápolyba Török Bálint kiszabadítására – Reise nach Konstantinopel zur Befreiung von Bálint Török

3.2.2 – Jumurdzsák üldözi a csoportot, hogy visszaszerezze varázsgyűrűjét – Jumurdzsák verfolgt die Gruppe, um seinen magischen Ring zurückzuerhalten

3.2.3 – A szabadulási kísérlet kudarca – Török Bálint fogságban marad – Scheitern des Befreiungsversuchs – Bálint Török bleibt in Gefangenschaft

4 – Eger ostroma – Die Belagerung von Eger

4.1 – A török fenyegetés – Die türkische Bedrohung

4.1.1 – Egy hatalmas, mintegy 200 000 fős török sereg vonul Eger felé – Ein gewaltiges türkisches Heer von etwa 200.000 Mann rückt auf Eger vor

4.1.2 – Az egéri várat mindössze 2 000 magyar védő foglalja el – Die Burg Eger wird von nur 2.000 ungarischen Verteidigern besetzt

4.1.3 – Dobó István átveszi a parancsnokságot és előkészíti a védekezést – István Dobó übernimmt das Kommando und bereitet die Verteidigung vor

4.2 – Megkezdődik a csata – Der Kampf beginnt

4.2.1 – Az első török támadási hullámok és a falak ostromlása – Erste türkische Angriffswellen und der Beschuss der Mauern

4.2.2 – Gergely Egerbe siet, és hátrahagyja a terhes Évát – Gergely eilt nach Eger und lässt die schwangere Éva zurück

4.2.3 – Gergely és Éva kisfiának elrablása Jumurdzsák által – Entführung von Gergelys und Évas kleinem Sohn durch Jumurdzsák

4.3 – Kétségbeesett helyzet – Verzweifelte Lage

4.3.1 – Éva férfinak álcázza magát, és megpróbál bejutni az ostromlott várba – Éva verkleidet sich als Mann und versucht, in die belagerte Burg zu gelangen

4.3.2 – A túlsúlyban lévő török sereg fenyegeti a várat – Die türkische Übermacht droht die Burg zu erdrücken

5 – A győzelem és az újraegyesítés – Der Sieg und die Wiedervereinigung

5.1 – A hősi védekezés – Die heldenhafte Verteidigung

5.1.1 – A magyarok visszavernék öt nagy török támadást – Fünf große türkische Angriffe werden von den Ungarn abgewehrt

5.1.2 – Gergely találékonysága – primitív gránátok és lőporos hordók – Erfindergeist des Gergely – primitive Granaten und Pulverfässer

5.1.3 – Az égő malomkeréket a török sorok közé gurítják – Das brennende Mühlenrad wird in die türkischen Reihen gerollt

5.2 – Az áttörés – Der Durchbruch

5.2.1 – Éva eléri a várat, és részt vesz a harcban – Éva erreicht die Burg und beteiligt sich am Kampf

5.2.2 – Az egeri asszonyok aktívan támogatják a védekezést – Die Frauen von Eger unterstützen die Verteidigung aktiv

5.3 – A győzelem és az újraegyesülés – Der Sieg und die Wiedervereinigung

5.3.1 – A törökök hetekig tartó harc után visszavonulnak – Die Türken ziehen sich nach wochenlangem Kampf zurück

5.3.2 – Gergely és Éva fiát egy fogságba ejtett török fiúért cserélik el – Der Sohn von Gergely und Éva wird gegen einen gefangenen türkischen Jungen ausgetauscht

5.3.3 – A Bornemissza család újraegyesül, és új életet kezd – Die Familie Bornemissza wird wiedervereint und beginnt ein neues Leben