4.16 – A comb, a lábszár és a láb csontjai – Knochen von Oberschenkel, Unterschenkel und Fuß
1. Az alsó végtag szabad része a combból, a lábszárból és a lábból áll. – Der freie Teil der unteren Gliedmaße besteht aus Oberschenkel, Unterschenkel und Fuß.
2. Ezeknek a szakaszoknak a csontjai a testsúly hordozására és a helyváltoztatásra specializálódtak. – Die Knochen dieser Abschnitte sind auf das Tragen des Körpergewichts und die Fortbewegung spezialisiert.
3. A comb vázát egyetlen hosszú csont, a combcsont alkotja. – Das Skelett des Oberschenkels wird von einem einzigen langen Knochen, dem Oberschenkelknochen (Femur), gebildet.
4. A térd elülső oldalán helyezkedik el a térdkalács, amely egy nagy íncsont. – An der Vorderseite des Knies liegt die Kniescheibe (Patella), die ein großes Sesambein ist.
5. A lábszárban két párhuzamos csont, a sípcsont és a szárkapocscsont található. – Im Unterschenkel liegen zwei parallele Knochen, das Schienbein (Tibia) und das Wadenbein (Fibula).
6. A sípcsont a testtömeg nagy részét közvetlenül a térdtől a láb felé vezeti. – Das Schienbein leitet den größten Teil des Körpergewichts unmittelbar vom Knie zum Fuß weiter.
7. A szárkapocscsont kevésbé vesz részt a teherhordásban, de fontos az izmok tapadásához és a boka stabilitásához. – Das Wadenbein ist weniger an der Lastübertragung beteiligt, dient aber wichtigen Muskelansätzen und der Stabilität des Sprunggelenks.
8. A láb váza lábtőcsontokból, lábközépcsontokból és lábujjpercekből épül fel. – Das Skelett des Fußes besteht aus Fußwurzelknochen, Mittelfußknochen und Zehengliedern.
9. A lábtő hét csontja szilárd, mégis rugalmas egységet alkot. – Die sieben Knochen der Fußwurzel bilden eine feste und dennoch elastische Einheit.
10. A lábközép öt hosszú csontja továbbítja a terhelést a lábujjak irányába. – Die fünf langen Knochen des Mittelfußes leiten die Belastung in Richtung der Zehen weiter.
11. A lábujjak csontjai a járás végső elrugaszkodási szakaszában különösen fontosak. – Die Zehenknochen sind besonders in der abschließenden Abstoßphase des Gehens wichtig.
12. Az alsó végtag csontjai erősebbek és tömegesebbek, mint a felső végtag megfelelő csontjai. – Die Knochen der unteren Gliedmaße sind kräftiger und massiver als die entsprechenden Knochen der oberen Gliedmaße.
13. Felépítésük egyszerre biztosít nagy teherbírást, mozgékonyságot és ütéscsillapítást. – Ihr Aufbau gewährleistet zugleich eine hohe Belastbarkeit, Beweglichkeit und Stoßdämpfung.
14. A hosszú csontok belsejében velőüreg, végeikben pedig szivacsos csontállomány található. – Im Inneren der langen Knochen liegt eine Markhöhle, während sich an ihren Enden schwammige Knochensubstanz befindet.
15. A csontgerendák a terhelés fő irányaihoz igazodva rendeződnek el. – Die Knochenbälkchen ordnen sich entsprechend den Hauptlinien der Belastung an.
16. A csontok felszínén kiemelkedések, érdességek és árkok szolgálnak az izmok, inak és szalagok rögzítésére. – Auf den Knochenoberflächen dienen Vorsprünge, Rauigkeiten und Furchen der Befestigung von Muskeln, Sehnen und Bändern.
17. Az ízületi felszíneket sima porc borítja, amely csökkenti a mozgás közbeni súrlódást. – Die Gelenkflächen sind mit glattem Knorpel bedeckt, der die Reibung während der Bewegung vermindert.
18. A csontok alakja szoros kapcsolatban áll a járás és az állás mechanikai követelményeivel. – Die Form der Knochen steht in enger Beziehung zu den mechanischen Anforderungen des Gehens und Stehens.
19. A láb csontjai boltozatokat alkotnak, amelyek rugóként viselkednek terhelés alatt. – Die Knochen des Fußes bilden Gewölbe, die sich unter Belastung wie Federn verhalten.
20. Az alsó végtag csontvázának ismerete alapvető a sérülések, tengelyeltérések és járászavarok megértéséhez. – Die Kenntnis des Skeletts der unteren Gliedmaße ist grundlegend für das Verständnis von Verletzungen, Achsabweichungen und Gangstörungen.
(aufklappen)magyar
1. Az alsó végtag szabad része a combból, a lábszárból és a lábból áll.
2. Ezeknek a szakaszoknak a csontjai a testsúly hordozására és a helyváltoztatásra specializálódtak.
3. A comb vázát egyetlen hosszú csont, a combcsont alkotja.
4. A térd elülső oldalán helyezkedik el a térdkalács, amely egy nagy íncsont.
5. A lábszárban két párhuzamos csont, a sípcsont és a szárkapocscsont található.
6. A sípcsont a testtömeg nagy részét közvetlenül a térdtől a láb felé vezeti.
7. A szárkapocscsont kevésbé vesz részt a teherhordásban, de fontos az izmok tapadásához és a boka stabilitásához.
8. A láb váza lábtőcsontokból, lábközépcsontokból és lábujjpercekből épül fel.
9. A lábtő hét csontja szilárd, mégis rugalmas egységet alkot.
10. A lábközép öt hosszú csontja továbbítja a terhelést a lábujjak irányába.
11. A lábujjak csontjai a járás végső elrugaszkodási szakaszában különösen fontosak.
12. Az alsó végtag csontjai erősebbek és tömegesebbek, mint a felső végtag megfelelő csontjai.
13. Felépítésük egyszerre biztosít nagy teherbírást, mozgékonyságot és ütéscsillapítást.
14. A hosszú csontok belsejében velőüreg, végeikben pedig szivacsos csontállomány található.
15. A csontgerendák a terhelés fő irányaihoz igazodva rendeződnek el.
16. A csontok felszínén kiemelkedések, érdességek és árkok szolgálnak az izmok, inak és szalagok rögzítésére.
17. Az ízületi felszíneket sima porc borítja, amely csökkenti a mozgás közbeni súrlódást.
18. A csontok alakja szoros kapcsolatban áll a járás és az állás mechanikai követelményeivel.
19. A láb csontjai boltozatokat alkotnak, amelyek rugóként viselkednek terhelés alatt.
20. Az alsó végtag csontvázának ismerete alapvető a sérülések, tengelyeltérések és járászavarok megértéséhez.
(aufklappen)német
1. Der freie Teil der unteren Gliedmaße besteht aus Oberschenkel, Unterschenkel und Fuß.
2. Die Knochen dieser Abschnitte sind auf das Tragen des Körpergewichts und die Fortbewegung spezialisiert.
3. Das Skelett des Oberschenkels wird von einem einzigen langen Knochen, dem Oberschenkelknochen (Femur), gebildet.
4. An der Vorderseite des Knies liegt die Kniescheibe (Patella), die ein großes Sesambein ist.
5. Im Unterschenkel liegen zwei parallele Knochen, das Schienbein (Tibia) und das Wadenbein (Fibula).
6. Das Schienbein leitet den größten Teil des Körpergewichts unmittelbar vom Knie zum Fuß weiter.
7. Das Wadenbein ist weniger an der Lastübertragung beteiligt, dient aber wichtigen Muskelansätzen und der Stabilität des Sprunggelenks.
8. Das Skelett des Fußes besteht aus Fußwurzelknochen, Mittelfußknochen und Zehengliedern.
9. Die sieben Knochen der Fußwurzel bilden eine feste und dennoch elastische Einheit.
10. Die fünf langen Knochen des Mittelfußes leiten die Belastung in Richtung der Zehen weiter.
11. Die Zehenknochen sind besonders in der abschließenden Abstoßphase des Gehens wichtig.
12. Die Knochen der unteren Gliedmaße sind kräftiger und massiver als die entsprechenden Knochen der oberen Gliedmaße.
13. Ihr Aufbau gewährleistet zugleich eine hohe Belastbarkeit, Beweglichkeit und Stoßdämpfung.
14. Im Inneren der langen Knochen liegt eine Markhöhle, während sich an ihren Enden schwammige Knochensubstanz befindet.
15. Die Knochenbälkchen ordnen sich entsprechend den Hauptlinien der Belastung an.
16. Auf den Knochenoberflächen dienen Vorsprünge, Rauigkeiten und Furchen der Befestigung von Muskeln, Sehnen und Bändern.
17. Die Gelenkflächen sind mit glattem Knorpel bedeckt, der die Reibung während der Bewegung vermindert.
18. Die Form der Knochen steht in enger Beziehung zu den mechanischen Anforderungen des Gehens und Stehens.
19. Die Knochen des Fußes bilden Gewölbe, die sich unter Belastung wie Federn verhalten.
20. Die Kenntnis des Skeletts der unteren Gliedmaße ist grundlegend für das Verständnis von Verletzungen, Achsabweichungen und Gangstörungen.