9.12 – A légzés mozgásmechanikája – Die Bewegungsmechanik der Atmung
1. A légzés során a mellkas térfogata ritmikusan növekszik és csökken. – Bei der Atmung vergrößert und verkleinert sich das Volumen des Brustkorbs (Thorax) rhythmisch.
2. Ezeket a térfogatváltozásokat elsősorban a rekeszizom és a bordaközi izmok hozzák létre. – Diese Volumenänderungen werden vor allem durch das Zwerchfell (Diaphragma) und die Zwischenrippenmuskeln (Musculi intercostales) erzeugt.
3. A tüdő maga nem rendelkezik olyan izmokkal, amelyek aktívan kitágítanák. – Die Lunge (Pulmo) besitzt selbst keine Muskeln, die sie aktiv erweitern könnten.
4. A mellhártya két lemeze közötti kapcsolat miatt a tüdő követi a mellkasfal mozgásait. – Durch die Verbindung zwischen den beiden Blättern des Brustfells (Pleura) folgt die Lunge den Bewegungen der Brustwand.
5. Nyugalomban a belégzés aktív, míg a kilégzés túlnyomórészt passzív folyamat. – In Ruhe ist die Einatmung aktiv, während die Ausatmung überwiegend passiv abläuft.
6. Erőltetett légzéskor további izmok kapcsolódnak be a mellkas mozgatásába. – Bei forcierter Atmung werden zusätzliche Muskeln in die Bewegung des Brustkorbs einbezogen.
7. A légzés típusa és mélysége a rekesz, a bordák és a hasfal mozgásán is felismerhető. – Atemtyp und Atemtiefe lassen sich an den Bewegungen von Zwerchfell, Rippen (Costa/Costae) und Bauchwand erkennen.
8. Ez a fejezet a légzés anatómiai mozgásmechanikáját tárgyalja, míg a részletes élettani összefüggések később következnek. – Dieses Kapitel behandelt die anatomische Bewegungsmechanik der Atmung; die ausführlichen physiologischen Zusammenhänge folgen später.
(aufklappen)magyar
1. A légzés során a mellkas térfogata ritmikusan növekszik és csökken.
2. Ezeket a térfogatváltozásokat elsősorban a rekeszizom és a bordaközi izmok hozzák létre.
3. A tüdő maga nem rendelkezik olyan izmokkal, amelyek aktívan kitágítanák.
4. A mellhártya két lemeze közötti kapcsolat miatt a tüdő követi a mellkasfal mozgásait.
5. Nyugalomban a belégzés aktív, míg a kilégzés túlnyomórészt passzív folyamat.
6. Erőltetett légzéskor további izmok kapcsolódnak be a mellkas mozgatásába.
7. A légzés típusa és mélysége a rekesz, a bordák és a hasfal mozgásán is felismerhető.
8. Ez a fejezet a légzés anatómiai mozgásmechanikáját tárgyalja, míg a részletes élettani összefüggések később következnek.
(aufklappen)német
1. Bei der Atmung vergrößert und verkleinert sich das Volumen des Brustkorbs (Thorax) rhythmisch.
2. Diese Volumenänderungen werden vor allem durch das Zwerchfell (Diaphragma) und die Zwischenrippenmuskeln (Musculi intercostales) erzeugt.
3. Die Lunge (Pulmo) besitzt selbst keine Muskeln, die sie aktiv erweitern könnten.
4. Durch die Verbindung zwischen den beiden Blättern des Brustfells (Pleura) folgt die Lunge den Bewegungen der Brustwand.
5. In Ruhe ist die Einatmung aktiv, während die Ausatmung überwiegend passiv abläuft.
6. Bei forcierter Atmung werden zusätzliche Muskeln in die Bewegung des Brustkorbs einbezogen.
7. Atemtyp und Atemtiefe lassen sich an den Bewegungen von Zwerchfell, Rippen (Costa/Costae) und Bauchwand erkennen.
8. Dieses Kapitel behandelt die anatomische Bewegungsmechanik der Atmung; die ausführlichen physiologischen Zusammenhänge folgen später.