13.11 – Belső elválasztású működésű további szervek – Weitere Organe mit endokriner Funktion
1. A klasszikus belső elválasztású mirigyeken kívül számos más szerv is termel hormonokat vagy hormonszerű jelzőanyagokat. – Neben den klassischen endokrinen Drüsen bilden zahlreiche weitere Organe Hormone oder hormonähnliche Signalstoffe.
2. Ezeknek a szerveknek általában más az elsődleges feladatuk, endokrin működésük azonban fontos kiegészítő szerepet tölt be. – Diese Organe besitzen gewöhnlich eine andere Hauptaufgabe, ihre endokrine Funktion erfüllt jedoch eine wichtige ergänzende Rolle.
3. A hormontermelő sejtek gyakran nem alkotnak önálló mirigyet, hanem kisebb sejtcsoportokként vagy szétszórtan helyezkednek el. – Die hormonbildenden Zellen bilden häufig keine eigenständige Drüse, sondern liegen in kleineren Zellgruppen oder einzeln verstreut.
4. Az általuk termelt jelzőanyagok a vérbe, a szövetnedvbe vagy közvetlenül a szomszédos sejtekhez kerülhetnek. – Die von ihnen gebildeten Signalstoffe können in das Blut, in die Gewebsflüssigkeit oder unmittelbar zu benachbarten Zellen gelangen.
5. A szív endokrin működése elsősorban a vértérfogat és a vérnyomás szabályozásához kapcsolódik. – Die endokrine Funktion des Herzens ist vor allem mit der Regelung von Blutvolumen und Blutdruck verbunden.
6. A vese hormonális jelzései a vérnyomást, a vörösvértestképzést és az ásványianyag-háztartást befolyásolják. – Die hormonellen Signale der Niere beeinflussen den Blutdruck, die Bildung roter Blutkörperchen und den Mineralstoffhaushalt.
7. Az emésztőrendszer hormonjai összehangolják a táplálék feldolgozását, a mirigyváladékok termelését és a bélmozgásokat. – Die Hormone des Verdauungssystems koordinieren die Verarbeitung der Nahrung, die Bildung der Drüsensekrete und die Darmbewegungen.
8. A zsírszövet és a csecsemőmirigy endokrin működése az anyagcserét, illetve az immunrendszer fejlődését kapcsolja össze a szervezet egészének szabályozásával. – Die endokrine Funktion des Fettgewebes und des Thymus verbindet den Stoffwechsel beziehungsweise die Entwicklung des Immunsystems mit der Regulation des Gesamtorganismus.
(aufklappen)magyar
1. A klasszikus belső elválasztású mirigyeken kívül számos más szerv is termel hormonokat vagy hormonszerű jelzőanyagokat.
2. Ezeknek a szerveknek általában más az elsődleges feladatuk, endokrin működésük azonban fontos kiegészítő szerepet tölt be.
3. A hormontermelő sejtek gyakran nem alkotnak önálló mirigyet, hanem kisebb sejtcsoportokként vagy szétszórtan helyezkednek el.
4. Az általuk termelt jelzőanyagok a vérbe, a szövetnedvbe vagy közvetlenül a szomszédos sejtekhez kerülhetnek.
5. A szív endokrin működése elsősorban a vértérfogat és a vérnyomás szabályozásához kapcsolódik.
6. A vese hormonális jelzései a vérnyomást, a vörösvértestképzést és az ásványianyag-háztartást befolyásolják.
7. Az emésztőrendszer hormonjai összehangolják a táplálék feldolgozását, a mirigyváladékok termelését és a bélmozgásokat.
8. A zsírszövet és a csecsemőmirigy endokrin működése az anyagcserét, illetve az immunrendszer fejlődését kapcsolja össze a szervezet egészének szabályozásával.
(aufklappen)német
1. Neben den klassischen endokrinen Drüsen bilden zahlreiche weitere Organe Hormone oder hormonähnliche Signalstoffe.
2. Diese Organe besitzen gewöhnlich eine andere Hauptaufgabe, ihre endokrine Funktion erfüllt jedoch eine wichtige ergänzende Rolle.
3. Die hormonbildenden Zellen bilden häufig keine eigenständige Drüse, sondern liegen in kleineren Zellgruppen oder einzeln verstreut.
4. Die von ihnen gebildeten Signalstoffe können in das Blut, in die Gewebsflüssigkeit oder unmittelbar zu benachbarten Zellen gelangen.
5. Die endokrine Funktion des Herzens ist vor allem mit der Regelung von Blutvolumen und Blutdruck verbunden.
6. Die hormonellen Signale der Niere beeinflussen den Blutdruck, die Bildung roter Blutkörperchen und den Mineralstoffhaushalt.
7. Die Hormone des Verdauungssystems koordinieren die Verarbeitung der Nahrung, die Bildung der Drüsensekrete und die Darmbewegungen.
8. Die endokrine Funktion des Fettgewebes und des Thymus verbindet den Stoffwechsel beziehungsweise die Entwicklung des Immunsystems mit der Regulation des Gesamtorganismus.