14.22 – Az ágyéki és a keresztcsonti fonat – Lenden- und Kreuzgeflecht
1. Az alsó végtag idegi ellátását a lumboszakrális fonat biztosítja, amely az ágyéki és a keresztcsonti gerincvelői idegek elülső ágaiból épül fel. – Die Innervation der unteren Extremität erfolgt über den Plexus lumbosacralis, der aus den vorderen Ästen der lumbalen und sakralen Spinalnerven (Th12–S4) gebildet wird.
2. Az ágyéki fonat a Th12 és L1–L3 idegek elülső ágaiból, valamint az L4 ideg felső részéből tevődik össze. – Der Plexus lumbalis setzt sich aus den anterioren Ästen von Th12 und L1–L3 sowie dem oberen Teil von L4 zusammen.
3. A keresztcsonti fonat az L4 ideg alsó részéből, az L5 idegből, valamint az S1–S4 szegmentumokból indul ki. – Der Plexus sacralis geht aus dem unteren Teil von L4, dem L5-Nerv sowie den Segmenten S1–S4 hervor.
4. Az ágyéki és a keresztcsonti fonatot a lumboszakrális törzs köti össze, amely az L4 és L5 idegek rostjaiból áll. – Der Plexus lumbalis und der Plexus sacralis sind durch den Truncus lumbosacralis verbunden, der aus Fasern der Nerven L4 und L5 besteht.
5. A plexus sacralis a kismedencében, a körteképű izom elülső felszínén helyezkedik el. – Der Plexus sacralis befindet sich im kleinen Becken auf der Vorderfläche des Musculus piriformis.
6. A fonatokból kilépő idegek mind motoros, mind érző rostokat tartalmaznak a medence és az alsó végtag ellátására. – Die aus den Geflechten austretenden Nerven enthalten sowohl motorische als auch sensible Fasern zur Versorgung des Beckens und der unteren Extremität.
(aufklappen)magyar
1. Az alsó végtag idegi ellátását a lumboszakrális fonat biztosítja, amely az ágyéki és a keresztcsonti gerincvelői idegek elülső ágaiból épül fel.
2. Az ágyéki fonat a Th12 és L1–L3 idegek elülső ágaiból, valamint az L4 ideg felső részéből tevődik össze.
3. A keresztcsonti fonat az L4 ideg alsó részéből, az L5 idegből, valamint az S1–S4 szegmentumokból indul ki.
4. Az ágyéki és a keresztcsonti fonatot a lumboszakrális törzs köti össze, amely az L4 és L5 idegek rostjaiból áll.
5. A plexus sacralis a kismedencében, a körteképű izom elülső felszínén helyezkedik el.
6. A fonatokból kilépő idegek mind motoros, mind érző rostokat tartalmaznak a medence és az alsó végtag ellátására.
(aufklappen)német
1. Die Innervation der unteren Extremität erfolgt über den Plexus lumbosacralis, der aus den vorderen Ästen der lumbalen und sakralen Spinalnerven (Th12–S4) gebildet wird.
2. Der Plexus lumbalis setzt sich aus den anterioren Ästen von Th12 und L1–L3 sowie dem oberen Teil von L4 zusammen.
3. Der Plexus sacralis geht aus dem unteren Teil von L4, dem L5-Nerv sowie den Segmenten S1–S4 hervor.
4. Der Plexus lumbalis und der Plexus sacralis sind durch den Truncus lumbosacralis verbunden, der aus Fasern der Nerven L4 und L5 besteht.
5. Der Plexus sacralis befindet sich im kleinen Becken auf der Vorderfläche des Musculus piriformis.
6. Die aus den Geflechten austretenden Nerven enthalten sowohl motorische als auch sensible Fasern zur Versorgung des Beckens und der unteren Extremität.