11.4.2 A szűrőgát három rétege és a lábas sejtek – Die drei Schichten der Filtrationsbarriere und die Podozyten
1. A glomeruláris szűrőgát egy összetett struktúra, amely a vérplazmát és a tok üregét választja el. – Die glomeruläre Filtrationsbarriere (Harnfilter) ist eine komplexe Struktur, welche das Blutplasma vom Kapselraum trennt.
2. Anatómiai szempontból három egymást követő rétegből épül fel. – Anatomisch betrachtet setzt sie sich aus drei aufeinanderfolgenden Schichten zusammen.
3. Az első réteg a kapillárisokat bélelő fenesztrált endothelsejt-réteg. – Die erste Schicht bildet die die Kapillaren auskleidende Schicht fenestrierter Endothelzellen.
4. Ezek az endothelsejtek számos apró, 70–90 nm átmérőjű pórust tartalmaznak. – Diese Endothelzellen enthalten zahlreiche kleine Poren (Fenestrationen) mit einem Durchmesser von 70–90 nm.
5. A vesében található fenesztrációk különlegessége, hogy nem rendelkeznek záró membránnal. – Die Besonderheit der Fenestrationen in der Niere ist, dass sie über keine Verschlussmembran (Diaphragma) verfügen.
6. Az endothel réteg szabad átjutást biztosít a víz és az oldott kismolekulájú anyagok számára. – Die Endothelschicht gewährleistet einen freien Durchtritt für Wasser und gelöste niedermolekulare Substanzen.
7. A második réteg a glomeruláris bazális membrán, amely az endothel és a podocyták között helyezkedik el. – Die zweite Schicht ist die glomeruläre Basalmembran (GBM), welche zwischen dem Endothel und den Podozyten lokalisiert ist.
8. A bazális membrán gyakran két sejtoldali bazális membrán fúziójából jön létre az embrionális fejlődés során. – Die GBM entsteht während der Embryonalentwicklung oft aus der Fusion zweier zellseitiger Basalmembranen.
9. Ez a vastag gél-szerkezetű réteg kollagénrostokból és glikoproteinekből álló hálózatot alkot. – Diese dicke, gelartige Schicht bildet ein Netzwerk aus Kollagenfasern und Glykoproteinen.
10. A bazális membrán negatív töltésű molekulái taszítják a negatív töltésű plazmafehérjéket. – Die negativ geladenen Moleküle der Basalmembran (z. B. Heparansulfat) stoßen die negativ geladenen Plasmaproteine ab.
11. Így a bazális membrán egyrészt fizikai szűrőként, másrészt elektrosztatikus gátként is funkcionál. – Somit fungiert die GBM einerseits als physikalischer Filter und andererseits als elektrostatische Barriere.
12. A harmadik réteget a Bowman-tok zsigeri lemezének speciális hámsejtjei, a podocyták alkotják. – Die dritte Schicht bilden die speziellen Epithelzellen des viszeralen Bowman-Kapselblattes, die Podozyten.
13. A podocyták nevüket a kapillárisokat körülölelő nyúlványaikról kapták. – Die Podozyten (Fußzellen) erhielten ihren Namen aufgrund ihrer Fortsätze, welche die Kapillaren umschlingen.
14. Minden podocyta rendelkezik egy sejttesttel, amelyből elsődleges nyúlványok indulnak ki. – Jeder Podozyt verfügt über einen Zellleib, von dem primäre Fortsätze ausgehen.
15. Az elsődleges nyúlványokból számos kisebb, másodlagos talpnyúlvány ágazik le. – Von den primären Fortsätzen zweigen zahlreiche kleinere, sekundäre Fortsätze ab, die sogenannten Pedicellen (Füßchenfortsätze).
16. A szomszédos podocyták talpnyúlványai ujjvisszerűen egymásba fonódnak a kapillárisok felszínén. – Die Pedicellen benachbarter Podozyten greifen fingerförmig ineinander auf der Oberfläche der Kapillaren.
17. A talpnyúlványok közötti keskeny réseket szűrési réseknek nevezzük. – Die schmalen Spalten zwischen den Füßchenfortsätzen bezeichnet man als Filtrationsschlitze.
18. Ezeket a réseket egy vékony membrán, a szűrőmembrán hidalja át. – Diese Schlitze werden von einer dünnen Membran, der Schlitzmembran (oder Slit-Membran), überbrückt.
19. A szűrőmembrán fehérjéi alkotják a végső molekuláris szűrőt. – Die Proteine der Schlitzmembran (z. B. Nephrin) bilden das endgültige molekulare Sieb.
20. A podocyták talpnyúlványai közvetlenül a glomeruláris bazális membrán külső felszínén nyugszanak. – Die Pedicellen der Podozyten ruhen direkt auf der äußeren Fläche der glomerulären Basalmembran.
21. A szűrőgát vastagsága mindössze 1,8–2,1 μm, ami lehetővé teszi a gyors diffúziót és filtrációt. – Die Dicke der Filtrationsbarriere beträgt lediglich 1,8–2,1 μm, was eine schnelle Diffusion und Filtration ermöglicht.
22. A szűrlet összetétele megegyezik a fehérjementes vérplazmáéval. – Die Zusammensetzung des Filtrats entspricht der des proteinfreien Blutplasmas.
23. Az albumin mérete közel van a szűrő pórusméretéhez, de negatív töltése miatt normálisan nem jut át. – Die Größe von Albumin (ca. 7 nm) liegt nahe der Porengröße des Filters, aber aufgrund seiner negativen Ladung tritt es normalerweise nicht hindurch.
24. A podocyták mikrotubulusokban és aktin-filamentumokban gazdag citovázukkal tartják fenn a szűrő szerkezetét. – Die Podozyten erhalten die Struktur des Filters durch ihr Zytoskelett aufrecht, welches reich an Mikrotubuli und Aktinfilamenten ist.
25. A podocyták sérülése vagy a talpnyúlványok ellapulása súlyos fehérjevesztéshez vezethet. – Eine Schädigung der Podozyten oder das Verstreichen der Pedicellen kann zu schwerem Eiweißverlust führen.
26. A fenesztrált endothel megakadályozza a vér alakos elemeinek kijutását. – Das fenestrierte Endothel verhindert den Austritt der geformten Bestandteile des Blutes (Erythrozyten, Thrombozyten).
27. Az ultrafiltrátum a podocyták közötti réseken keresztül jut be a Bowman-tok üregébe. – Das Ultrafiltrat gelangt durch die Schlitze zwischen den Podozyten in den Hohlraum der Bowman-Kapsel.
28. A podocyták felszínén lévő mikrovilli-szerű képletek növelik a sejtek aktív felületét. – Mikrovilli-ähnliche Strukturen auf der Oberfläche der Podozyten vergrößern die aktive Oberfläche der Zellen.
29. A szűrőgát szelektivitása döntő a vese kiválasztó funkciója szempontjából. – Die Selektivität der Filtrationsbarriere ist entscheidend für die exkretorische Funktion der Niere.
30. A bazális membrán sűrű lemez rétege a fizikai méretszűrés fő helyszíne. – Die Lamina-densa-Schicht der GBM ist der Hauptort der physikalischen Größenselektion.
31. A podocyták dinamikusan képesek módosítani a szűrési rések szélességét. – Podozyten sind in der Lage, die Breite der Filtrationsschlitze dynamisch zu modifizieren.
32. Az endothel réteg sejtjei ovoid maggal rendelkeznek és laposak. – Die Zellen der Endothelschicht besitzen einen ovoiden Kern und sind flach.
33. A szűrőgát integritását számos gyulladásos folyamat veszélyeztetheti. – Die Integrität der Filtrationsbarriere kann durch zahlreiche entzündliche Prozesse (Glomerulonephritis) gefährdet werden.
34. A szűrőgát funkciójának köszönhetően a vizeletben egészséges embernél nincs fehérje és cukor. – Dank der Funktion der Filtrationsbarriere befinden sich im Urin eines gesunden Menschen weder Eiweiß noch Zucker.
35. Összegzésként megállapítható, hogy a szűrőgát három rétege összehangoltan biztosítja a vese alapvető tisztító funkcióját. – Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die drei Schichten der Filtrationsbarriere koordiniert die grundlegende Reinigungsfunktion der Niere sicherstellen.
(aufklappen)magyar
1. A glomeruláris szűrőgát egy összetett struktúra, amely a vérplazmát és a tok üregét választja el.
2. Anatómiai szempontból három egymást követő rétegből épül fel.
3. Az első réteg a kapillárisokat bélelő fenesztrált endothelsejt-réteg.
4. Ezek az endothelsejtek számos apró, 70–90 nm átmérőjű pórust tartalmaznak.
5. A vesében található fenesztrációk különlegessége, hogy nem rendelkeznek záró membránnal.
6. Az endothel réteg szabad átjutást biztosít a víz és az oldott kismolekulájú anyagok számára.
7. A második réteg a glomeruláris bazális membrán, amely az endothel és a podocyták között helyezkedik el.
8. A bazális membrán gyakran két sejtoldali bazális membrán fúziójából jön létre az embrionális fejlődés során.
9. Ez a vastag gél-szerkezetű réteg kollagénrostokból és glikoproteinekből álló hálózatot alkot.
10. A bazális membrán negatív töltésű molekulái taszítják a negatív töltésű plazmafehérjéket.
11. Így a bazális membrán egyrészt fizikai szűrőként, másrészt elektrosztatikus gátként is funkcionál.
12. A harmadik réteget a Bowman-tok zsigeri lemezének speciális hámsejtjei, a podocyták alkotják.
13. A podocyták nevüket a kapillárisokat körülölelő nyúlványaikról kapták.
14. Minden podocyta rendelkezik egy sejttesttel, amelyből elsődleges nyúlványok indulnak ki.
15. Az elsődleges nyúlványokból számos kisebb, másodlagos talpnyúlvány ágazik le.
16. A szomszédos podocyták talpnyúlványai ujjvisszerűen egymásba fonódnak a kapillárisok felszínén.
17. A talpnyúlványok közötti keskeny réseket szűrési réseknek nevezzük.
18. Ezeket a réseket egy vékony membrán, a szűrőmembrán hidalja át.
19. A szűrőmembrán fehérjéi alkotják a végső molekuláris szűrőt.
20. A podocyták talpnyúlványai közvetlenül a glomeruláris bazális membrán külső felszínén nyugszanak.
21. A szűrőgát vastagsága mindössze 1,8–2,1 μm, ami lehetővé teszi a gyors diffúziót és filtrációt.
22. A szűrlet összetétele megegyezik a fehérjementes vérplazmáéval.
23. Az albumin mérete közel van a szűrő pórusméretéhez, de negatív töltése miatt normálisan nem jut át.
24. A podocyták mikrotubulusokban és aktin-filamentumokban gazdag citovázukkal tartják fenn a szűrő szerkezetét.
25. A podocyták sérülése vagy a talpnyúlványok ellapulása súlyos fehérjevesztéshez vezethet.
26. A fenesztrált endothel megakadályozza a vér alakos elemeinek kijutását.
27. Az ultrafiltrátum a podocyták közötti réseken keresztül jut be a Bowman-tok üregébe.
28. A podocyták felszínén lévő mikrovilli-szerű képletek növelik a sejtek aktív felületét.
29. A szűrőgát szelektivitása döntő a vese kiválasztó funkciója szempontjából.
30. A bazális membrán sűrű lemez rétege a fizikai méretszűrés fő helyszíne.
31. A podocyták dinamikusan képesek módosítani a szűrési rések szélességét.
32. Az endothel réteg sejtjei ovoid maggal rendelkeznek és laposak.
33. A szűrőgát integritását számos gyulladásos folyamat veszélyeztetheti.
34. A szűrőgát funkciójának köszönhetően a vizeletben egészséges embernél nincs fehérje és cukor.
35. Összegzésként megállapítható, hogy a szűrőgát három rétege összehangoltan biztosítja a vese alapvető tisztító funkcióját.
(aufklappen)német
1. Die glomeruläre Filtrationsbarriere (Harnfilter) ist eine komplexe Struktur, welche das Blutplasma vom Kapselraum trennt.
2. Anatomisch betrachtet setzt sie sich aus drei aufeinanderfolgenden Schichten zusammen.
3. Die erste Schicht bildet die die Kapillaren auskleidende Schicht fenestrierter Endothelzellen.
4. Diese Endothelzellen enthalten zahlreiche kleine Poren (Fenestrationen) mit einem Durchmesser von 70–90 nm.
5. Die Besonderheit der Fenestrationen in der Niere ist, dass sie über keine Verschlussmembran (Diaphragma) verfügen.
6. Die Endothelschicht gewährleistet einen freien Durchtritt für Wasser und gelöste niedermolekulare Substanzen.
7. Die zweite Schicht ist die glomeruläre Basalmembran (GBM), welche zwischen dem Endothel und den Podozyten lokalisiert ist.
8. Die GBM entsteht während der Embryonalentwicklung oft aus der Fusion zweier zellseitiger Basalmembranen.
9. Diese dicke, gelartige Schicht bildet ein Netzwerk aus Kollagenfasern und Glykoproteinen.
10. Die negativ geladenen Moleküle der Basalmembran (z. B. Heparansulfat) stoßen die negativ geladenen Plasmaproteine ab.
11. Somit fungiert die GBM einerseits als physikalischer Filter und andererseits als elektrostatische Barriere.
12. Die dritte Schicht bilden die speziellen Epithelzellen des viszeralen Bowman-Kapselblattes, die Podozyten.
13. Die Podozyten (Fußzellen) erhielten ihren Namen aufgrund ihrer Fortsätze, welche die Kapillaren umschlingen.
14. Jeder Podozyt verfügt über einen Zellleib, von dem primäre Fortsätze ausgehen.
15. Von den primären Fortsätzen zweigen zahlreiche kleinere, sekundäre Fortsätze ab, die sogenannten Pedicellen (Füßchenfortsätze).
16. Die Pedicellen benachbarter Podozyten greifen fingerförmig ineinander auf der Oberfläche der Kapillaren.
17. Die schmalen Spalten zwischen den Füßchenfortsätzen bezeichnet man als Filtrationsschlitze.
18. Diese Schlitze werden von einer dünnen Membran, der Schlitzmembran (oder Slit-Membran), überbrückt.
19. Die Proteine der Schlitzmembran (z. B. Nephrin) bilden das endgültige molekulare Sieb.
20. Die Pedicellen der Podozyten ruhen direkt auf der äußeren Fläche der glomerulären Basalmembran.
21. Die Dicke der Filtrationsbarriere beträgt lediglich 1,8–2,1 μm, was eine schnelle Diffusion und Filtration ermöglicht.
22. Die Zusammensetzung des Filtrats entspricht der des proteinfreien Blutplasmas.
23. Die Größe von Albumin (ca. 7 nm) liegt nahe der Porengröße des Filters, aber aufgrund seiner negativen Ladung tritt es normalerweise nicht hindurch.
24. Die Podozyten erhalten die Struktur des Filters durch ihr Zytoskelett aufrecht, welches reich an Mikrotubuli und Aktinfilamenten ist.
25. Eine Schädigung der Podozyten oder das Verstreichen der Pedicellen kann zu schwerem Eiweißverlust führen.
26. Das fenestrierte Endothel verhindert den Austritt der geformten Bestandteile des Blutes (Erythrozyten, Thrombozyten).
27. Das Ultrafiltrat gelangt durch die Schlitze zwischen den Podozyten in den Hohlraum der Bowman-Kapsel.
28. Mikrovilli-ähnliche Strukturen auf der Oberfläche der Podozyten vergrößern die aktive Oberfläche der Zellen.
29. Die Selektivität der Filtrationsbarriere ist entscheidend für die exkretorische Funktion der Niere.
30. Die Lamina-densa-Schicht der GBM ist der Hauptort der physikalischen Größenselektion.
31. Podozyten sind in der Lage, die Breite der Filtrationsschlitze dynamisch zu modifizieren.
32. Die Zellen der Endothelschicht besitzen einen ovoiden Kern und sind flach.
33. Die Integrität der Filtrationsbarriere kann durch zahlreiche entzündliche Prozesse (Glomerulonephritis) gefährdet werden.
34. Dank der Funktion der Filtrationsbarriere befinden sich im Urin eines gesunden Menschen weder Eiweiß noch Zucker.
35. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die drei Schichten der Filtrationsbarriere koordiniert die grundlegende Reinigungsfunktion der Niere sicherstellen.