3.5.2 – A mitózis lefolyása – Der Ablauf der Mitose
1. A mitózis olyan sejtmagosztódás, amely során a megkettőzött kromoszómák két, rendszerint genetikailag azonos sejtmagba kerülnek. – Die Mitose ist eine Kernteilung, bei der die verdoppelten Chromosomen auf zwei in der Regel genetisch identische Zellkerne verteilt werden.
2. A mitózist megelőző S-szakaszban minden kromoszóma DNS-e megkettőződik. – In der der Mitose vorausgehenden S-Phase wird die DNA jedes Chromosoms verdoppelt.
3. A mitózis profázisra, prometafázisra, metafázisra, anafázisra és telofázisra osztható. – Die Mitose lässt sich in Prophase, Prometaphase, Metaphase, Anaphase und Telophase unterteilen.
4. A profázis kezdetén a laza kromatin egyre tömörebb kromoszómákká rendeződik. – Zu Beginn der Prophase verdichtet sich das lockere Chromatin zu zunehmend kompakten Chromosomen.
5. Minden megkettőzött kromoszóma két testvérkromatidából áll, amelyeket a centroméra környékén fehérjék tartanak össze. – Jedes verdoppelte Chromosom besteht aus zwei Schwesterchromatiden, die im Bereich des Centromers durch Proteine zusammengehalten werden.
6. A profázis során a magvacska fokozatosan eltűnik. – Während der Prophase verschwindet der Nukleolus allmählich.
7. Az állati sejtek centroszómái a sejt két ellentétes pólusa felé vándorolnak. – Die Centrosomen tierischer Zellen wandern zu den beiden entgegengesetzten Zellpolen.
8. A centroszómákból mikrotubulusokból álló mitotikus orsó kezd kialakulni. – Von den Centrosomen aus beginnt sich der aus Mikrotubuli bestehende mitotische Spindelapparat zu bilden.
9. Sok állati sejtben a centroszómák körül csillagszerű mikrotubulus-rendszer, az úgynevezett aszter alakul ki. – In vielen tierischen Zellen entsteht um die Centrosomen ein sternförmiges Mikrotubuli-System, der sogenannte Aster.
10. A prometafázis kezdetén a sejtmaghártya alkotóelemeire bomlik. – Zu Beginn der Prometaphase zerfällt die Kernhülle in ihre Bestandteile.
11. A kromoszómák centromérájánál kinetokóroknak nevezett fehérjekomplexek helyezkednek el. – An den Centromeren der Chromosomen befinden sich Proteinkomplexe, die als Kinetochore bezeichnet werden.
12. A mitotikus orsó egyes mikrotubulusai a kinetokórokhoz kapcsolódnak. – Einige Mikrotubuli des mitotischen Spindelapparats verbinden sich mit den Kinetochoren.
13. Más mikrotubulusok a sejt ellentétes pólusaiból kiindulva egymással vagy a sejtkéreggel lépnek kapcsolatba. – Andere Mikrotubuli treten von den entgegengesetzten Zellpolen aus miteinander oder mit der Zellrinde in Verbindung.
14. A kromoszómák a mikrotubulusok kapcsolódása és mozgása következtében ide-oda vándorolnak a sejtben. – Durch die Anheftung und Bewegung der Mikrotubuli bewegen sich die Chromosomen zunächst im Zellraum hin und her.
15. A metafázisban a kromoszómák a sejt egyenlítői síkjában, a metafázislemezen rendeződnek el. – In der Metaphase ordnen sich die Chromosomen in der Äquatorialebene der Zelle, der Metaphasenplatte, an.
16. Minden kromoszóma két testvérkromatidája az ellentétes sejtpólusokhoz kapcsolódik. – Die beiden Schwesterchromatiden jedes Chromosoms sind mit den entgegengesetzten Zellpolen verbunden.
17. A két irányból ható húzóerő feszültséget hoz létre a kromoszóma kinetokórjai között. – Die aus beiden Richtungen wirkenden Zugkräfte erzeugen eine Spannung zwischen den Kinetochoren des Chromosoms.
18. Az orsó-ellenőrzőpont csak megfelelő kapcsolódás és feszültség esetén engedélyezi az anafázis megkezdését. – Der Spindelkontrollpunkt erlaubt den Beginn der Anaphase nur bei korrekter Anheftung und ausreichender Spannung.
19. Az anafázis előtt aktiválódik az anafázist elősegítő komplex, amely meghatározott szabályozófehérjék lebontását indítja el. – Vor der Anaphase wird der anaphasefördernde Komplex aktiviert, der den Abbau bestimmter Regulationsproteine einleitet.
20. Ennek következtében a szeparáz enzim elhasítja a testvérkromatidákat összetartó kohezinfehérjéket. – Dadurch spaltet das Enzym Separase die Cohesine, welche die Schwesterchromatiden zusammenhalten.
21. Az anafázis akkor kezdődik, amikor a testvérkromatidák egyidejűleg elválnak egymástól. – Die Anaphase beginnt, wenn sich die Schwesterchromatiden gleichzeitig voneinander trennen.
22. A kinetokórhoz kapcsolódó mikrotubulusok rövidülése a kromatidákat az ellentétes sejtpólusok felé mozgatja. – Durch die Verkürzung der mit den Kinetochoren verbundenen Mikrotubuli werden die Chromatiden zu den entgegengesetzten Zellpolen bewegt.
23. Az elvált testvérkromatidákat ettől kezdve leánykromoszómáknak nevezzük. – Die getrennten Schwesterchromatiden werden von diesem Zeitpunkt an als Tochterchromosomen bezeichnet.
24. Az anafázis alatt a két sejtpólus egymástól is távolodik, ezért a sejt megnyúlik. – Während der Anaphase entfernen sich auch die beiden Zellpole voneinander, wodurch sich die Zelle verlängert.
25. A kromoszómák pontos szétválasztása biztosítja, hogy mindkét leendő leánysejt teljes kromoszómakészletet kapjon. – Die genaue Trennung der Chromosomen stellt sicher, dass beide zukünftigen Tochterzellen einen vollständigen Chromosomensatz erhalten.
26. A telofázis akkor kezdődik, amikor a kromoszómák elérik a sejt két pólusát. – Die Telophase beginnt, wenn die Chromosomen die beiden Zellpole erreicht haben.
27. A telofázis során a tömör kromoszómák ismét lazább kromatinná alakulnak. – Während der Telophase lockern sich die kompakten Chromosomen wieder zu Chromatin auf.
28. Mindkét kromoszómakészlet körül új sejtmaghártya képződik. – Um jeden der beiden Chromosomensätze bildet sich eine neue Kernhülle.
29. A kialakuló sejtmagokban ismét megjelennek a magvacskák. – In den neu entstehenden Zellkernen erscheinen die Nukleoli erneut.
30. A mitotikus orsó mikrotubulusai fokozatosan lebomlanak vagy más sejtvázrendszerekbe épülnek be. – Die Mikrotubuli des mitotischen Spindelapparats werden schrittweise abgebaut oder in andere Systeme des Zytoskeletts eingebaut.
31. A citokinézis, vagyis a sejtplazma kettéválása gyakran már az anafázis végén megkezdődik. – Die Zytokinese, also die Teilung des Zellplasmas, beginnt häufig bereits gegen Ende der Anaphase.
32. Állati sejtekben aktin- és miozinfehérjékből álló összehúzódó gyűrű hozza létre a befűződési barázdát. – In tierischen Zellen erzeugt ein kontraktiler Ring aus Aktin- und Myosinproteinen die Teilungsfurche.
33. Növényi sejtekben Golgi-eredetű hólyagokból sejtlap alakul ki a két sejtmag között. – In pflanzlichen Zellen bildet sich aus Vesikeln des Golgi-Apparats zwischen den beiden Zellkernen eine Zellplatte.
34. A sejtlapból új sejthártyák és a két leánysejtet elválasztó sejtfal jön létre. – Aus der Zellplatte entstehen neue Zellmembranen und die Trennwand zwischen den beiden Tochterzellen.
35. A mitózis és a citokinézis eredményeként rendszerint két azonos kromoszómaszámú és genetikailag nagyon hasonló leánysejt keletkezik. – Als Ergebnis von Mitose und Zytokinese entstehen gewöhnlich zwei Tochterzellen mit gleicher Chromosomenzahl und sehr ähnlicher genetischer Ausstattung.
(aufklappen)magyar
1. A mitózis olyan sejtmagosztódás, amely során a megkettőzött kromoszómák két, rendszerint genetikailag azonos sejtmagba kerülnek.
2. A mitózist megelőző S-szakaszban minden kromoszóma DNS-e megkettőződik.
3. A mitózis profázisra, prometafázisra, metafázisra, anafázisra és telofázisra osztható.
4. A profázis kezdetén a laza kromatin egyre tömörebb kromoszómákká rendeződik.
5. Minden megkettőzött kromoszóma két testvérkromatidából áll, amelyeket a centroméra környékén fehérjék tartanak össze.
6. A profázis során a magvacska fokozatosan eltűnik.
7. Az állati sejtek centroszómái a sejt két ellentétes pólusa felé vándorolnak.
8. A centroszómákból mikrotubulusokból álló mitotikus orsó kezd kialakulni.
9. Sok állati sejtben a centroszómák körül csillagszerű mikrotubulus-rendszer, az úgynevezett aszter alakul ki.
10. A prometafázis kezdetén a sejtmaghártya alkotóelemeire bomlik.
11. A kromoszómák centromérájánál kinetokóroknak nevezett fehérjekomplexek helyezkednek el.
12. A mitotikus orsó egyes mikrotubulusai a kinetokórokhoz kapcsolódnak.
13. Más mikrotubulusok a sejt ellentétes pólusaiból kiindulva egymással vagy a sejtkéreggel lépnek kapcsolatba.
14. A kromoszómák a mikrotubulusok kapcsolódása és mozgása következtében ide-oda vándorolnak a sejtben.
15. A metafázisban a kromoszómák a sejt egyenlítői síkjában, a metafázislemezen rendeződnek el.
16. Minden kromoszóma két testvérkromatidája az ellentétes sejtpólusokhoz kapcsolódik.
17. A két irányból ható húzóerő feszültséget hoz létre a kromoszóma kinetokórjai között.
18. Az orsó-ellenőrzőpont csak megfelelő kapcsolódás és feszültség esetén engedélyezi az anafázis megkezdését.
19. Az anafázis előtt aktiválódik az anafázist elősegítő komplex, amely meghatározott szabályozófehérjék lebontását indítja el.
20. Ennek következtében a szeparáz enzim elhasítja a testvérkromatidákat összetartó kohezinfehérjéket.
21. Az anafázis akkor kezdődik, amikor a testvérkromatidák egyidejűleg elválnak egymástól.
22. A kinetokórhoz kapcsolódó mikrotubulusok rövidülése a kromatidákat az ellentétes sejtpólusok felé mozgatja.
23. Az elvált testvérkromatidákat ettől kezdve leánykromoszómáknak nevezzük.
24. Az anafázis alatt a két sejtpólus egymástól is távolodik, ezért a sejt megnyúlik.
25. A kromoszómák pontos szétválasztása biztosítja, hogy mindkét leendő leánysejt teljes kromoszómakészletet kapjon.
26. A telofázis akkor kezdődik, amikor a kromoszómák elérik a sejt két pólusát.
27. A telofázis során a tömör kromoszómák ismét lazább kromatinná alakulnak.
28. Mindkét kromoszómakészlet körül új sejtmaghártya képződik.
29. A kialakuló sejtmagokban ismét megjelennek a magvacskák.
30. A mitotikus orsó mikrotubulusai fokozatosan lebomlanak vagy más sejtvázrendszerekbe épülnek be.
31. A citokinézis, vagyis a sejtplazma kettéválása gyakran már az anafázis végén megkezdődik.
32. Állati sejtekben aktin- és miozinfehérjékből álló összehúzódó gyűrű hozza létre a befűződési barázdát.
33. Növényi sejtekben Golgi-eredetű hólyagokból sejtlap alakul ki a két sejtmag között.
34. A sejtlapból új sejthártyák és a két leánysejtet elválasztó sejtfal jön létre.
35. A mitózis és a citokinézis eredményeként rendszerint két azonos kromoszómaszámú és genetikailag nagyon hasonló leánysejt keletkezik.
(aufklappen)német
1. Die Mitose ist eine Kernteilung, bei der die verdoppelten Chromosomen auf zwei in der Regel genetisch identische Zellkerne verteilt werden.
2. In der der Mitose vorausgehenden S-Phase wird die DNA jedes Chromosoms verdoppelt.
3. Die Mitose lässt sich in Prophase, Prometaphase, Metaphase, Anaphase und Telophase unterteilen.
4. Zu Beginn der Prophase verdichtet sich das lockere Chromatin zu zunehmend kompakten Chromosomen.
5. Jedes verdoppelte Chromosom besteht aus zwei Schwesterchromatiden, die im Bereich des Centromers durch Proteine zusammengehalten werden.
6. Während der Prophase verschwindet der Nukleolus allmählich.
7. Die Centrosomen tierischer Zellen wandern zu den beiden entgegengesetzten Zellpolen.
8. Von den Centrosomen aus beginnt sich der aus Mikrotubuli bestehende mitotische Spindelapparat zu bilden.
9. In vielen tierischen Zellen entsteht um die Centrosomen ein sternförmiges Mikrotubuli-System, der sogenannte Aster.
10. Zu Beginn der Prometaphase zerfällt die Kernhülle in ihre Bestandteile.
11. An den Centromeren der Chromosomen befinden sich Proteinkomplexe, die als Kinetochore bezeichnet werden.
12. Einige Mikrotubuli des mitotischen Spindelapparats verbinden sich mit den Kinetochoren.
13. Andere Mikrotubuli treten von den entgegengesetzten Zellpolen aus miteinander oder mit der Zellrinde in Verbindung.
14. Durch die Anheftung und Bewegung der Mikrotubuli bewegen sich die Chromosomen zunächst im Zellraum hin und her.
15. In der Metaphase ordnen sich die Chromosomen in der Äquatorialebene der Zelle, der Metaphasenplatte, an.
16. Die beiden Schwesterchromatiden jedes Chromosoms sind mit den entgegengesetzten Zellpolen verbunden.
17. Die aus beiden Richtungen wirkenden Zugkräfte erzeugen eine Spannung zwischen den Kinetochoren des Chromosoms.
18. Der Spindelkontrollpunkt erlaubt den Beginn der Anaphase nur bei korrekter Anheftung und ausreichender Spannung.
19. Vor der Anaphase wird der anaphasefördernde Komplex aktiviert, der den Abbau bestimmter Regulationsproteine einleitet.
20. Dadurch spaltet das Enzym Separase die Cohesine, welche die Schwesterchromatiden zusammenhalten.
21. Die Anaphase beginnt, wenn sich die Schwesterchromatiden gleichzeitig voneinander trennen.
22. Durch die Verkürzung der mit den Kinetochoren verbundenen Mikrotubuli werden die Chromatiden zu den entgegengesetzten Zellpolen bewegt.
23. Die getrennten Schwesterchromatiden werden von diesem Zeitpunkt an als Tochterchromosomen bezeichnet.
24. Während der Anaphase entfernen sich auch die beiden Zellpole voneinander, wodurch sich die Zelle verlängert.
25. Die genaue Trennung der Chromosomen stellt sicher, dass beide zukünftigen Tochterzellen einen vollständigen Chromosomensatz erhalten.
26. Die Telophase beginnt, wenn die Chromosomen die beiden Zellpole erreicht haben.
27. Während der Telophase lockern sich die kompakten Chromosomen wieder zu Chromatin auf.
28. Um jeden der beiden Chromosomensätze bildet sich eine neue Kernhülle.
29. In den neu entstehenden Zellkernen erscheinen die Nukleoli erneut.
30. Die Mikrotubuli des mitotischen Spindelapparats werden schrittweise abgebaut oder in andere Systeme des Zytoskeletts eingebaut.
31. Die Zytokinese, also die Teilung des Zellplasmas, beginnt häufig bereits gegen Ende der Anaphase.
32. In tierischen Zellen erzeugt ein kontraktiler Ring aus Aktin- und Myosinproteinen die Teilungsfurche.
33. In pflanzlichen Zellen bildet sich aus Vesikeln des Golgi-Apparats zwischen den beiden Zellkernen eine Zellplatte.
34. Aus der Zellplatte entstehen neue Zellmembranen und die Trennwand zwischen den beiden Tochterzellen.
35. Als Ergebnis von Mitose und Zytokinese entstehen gewöhnlich zwei Tochterzellen mit gleicher Chromosomenzahl und sehr ähnlicher genetischer Ausstattung.