2.1.1 – Luther tanainak terjedése – Die Verbreitung von Luthers Lehren
1. A 16. században a reformáció Magyarországot is elérte. – Im 16. Jahrhundert erreichte die Reformation auch Ungarn.
2. A reformáció nagy vallási mozgalom volt. – Die Reformation war eine große religiöse Bewegung.
3. 1517-ben kezdődött a németországi Wittenbergben. – Sie begann im Jahr 1517 imA deutschen Wittenberg.
4. Ott lépett fel nyilvánosan Luther Márton szerzetes. – Dort trat der Mönch Martin Luther öffentlich auf.
5. Luther élesen bírálta a katolikus egyházat. – Luther kritisierte scharf die katholische Kirche.
6. Fellépett a búcsúcédulák árusítása és a kor visszásságai ellen. – Er wandte sich gegen den Ablasshandel und die Missstände der Zeit.
7. Tanítása a Bibliát állította a középpontba. – Seine Lehre stellte die Bibel in den Mittelpunkt.
8. Az embert egyedül a hit üdvözítheti. – Der Glaube allein solle den Menschen retten.
9. Ezek a gondolatok gyorsan elterjedtek Európában. – Diese Gedanken verbreiteten sich rasch in Europa.
10. Hamarosan a Magyar Királyságot is elérték. – Bald erreichten sie auch das Königreich Ungarn.
11. Luther írásai már az 1520-as években olvasókra találtak Magyarországon. – Schon in den 1520er Jahren fanden Luthers Schriften Leser in Ungarn.
12. Eleinte a német ajkú lakosság körében terjedtek el. – Zunächst verbreiteten sie sich unter der deutschsprachigen Bevölkerung.
13. Akkoriban sok német telepes élt Magyarországon. – In Ungarn lebten damals viele deutsche Siedler.
14. Elsősorban a városokban laktak. – Sie wohnten vor allem in den Städten.
15. Különösen az északi bányavárosok voltak német jellegűek. – Besonders die Bergstädte im Norden waren deutsch geprägt.
16. Az erdélyi szászok is németül beszéltek. – Auch die Sachsen in Siebenbürgen waren deutschsprachig.
17. Luther tanítása a német nyelv közvetítésével jutott el hozzájuk. – Über die deutsche Sprache gelangte Luthers Lehre zu ihnen.
18. Kereskedők és diákok vitték be az országba az új eszméket. – Kaufleute und Studenten trugen die neuen Ideen ins Land.
19. Sok magyar fiatal tanult német egyetemeken. – Viele junge Ungarn studierten an deutschen Universitäten.
20. Különösen Wittenberg vonzotta őket. – Besonders Wittenberg zog sie an.
21. Ott közvetlenül hallgatták Luther és Melanchthon tanításait. – Dort hörten sie die Lehren Luthers und Melanchthons unmittelbar.
22. Hazatérésük után otthon is terjesztették ezeket a tanításokat. – Nach ihrer Rückkehr verbreiteten sie diese Lehren in der Heimat.
23. Így Wittenberg a magyarok egyik szellemi központjává vált. – So wurde Wittenberg zu einem geistigen Zentrum für Ungarn.
24. Egy fontos esemény felgyorsította a terjedést. – Ein wichtiges Ereignis beschleunigte die Ausbreitung.
25. Magyarország 1526-ban elveszítette a mohácsi csatát. – Im Jahr 1526 verlor Ungarn die Schlacht bei Mohács.
26. Ebben a csatában az oszmánok legyőzték a magyar sereget. – In dieser Schlacht besiegten die Osmanen das ungarische Heer.
27. A magyar király elesett a csatában. – Der ungarische König fiel in der Schlacht.
28. Az ország mély válságba süllyedt. – Das Land stürzte in eine tiefe Krise.
29. Nem sokkal később Magyarország három részre szakadt. – Bald darauf zerfiel Ungarn in drei Teile.
30. Egyik része oszmán uralom alá került. – Ein Teil geriet unter osmanische Herrschaft.
31. Egy másik része a Habsburgok kezén maradt. – Ein Teil blieb bei den Habsburgern.
32. A harmadik részből létrejött az Erdélyi Fejedelemség. – Ein dritter Teil wurde das Fürstentum Siebenbürgen.
33. Ez a megosztottság meggyengítette a régi egyházi rendet. – Diese Spaltung schwächte die alte kirchliche Ordnung.
34. A katolikus egyház veszített hatalmából és befolyásából. – Die katholische Kirche verlor an Macht und Einfluss.
35. Sok püspöki szék betöltetlen maradt vagy elpusztult. – Viele Bischofssitze waren verwaist oder zerstört.
36. Ebbe az űrbe hatolt be a reformáció. – In dieses Vakuum drang die Reformation ein.
37. Erős ellenállás nélkül terjedhetett tovább. – Ohne starke Gegenwehr konnte sie sich ausbreiten.
38. Így az új hit gyorsan elterjedt az egész országban. – So verbreitete sich der neue Glaube rasch im ganzen Land.
39. Eleinte az evangélikus irányzat volt uralkodó. – Zunächst herrschte die lutherische Richtung vor.
40. Főként a németek körében talált követőkre. – Sie fand vor allem unter den Deutschen Anhänger.
41. Később egy második irányzat is megjelent. – Später kam eine zweite Richtung hinzu.
42. Ez Kálvin János reformátor tanítása volt. – Es war die Lehre des Reformators Johannes Calvin.
43. A kálvinizmus különösen a magyarok körében terjedt el. – Der Calvinismus verbreitete sich besonders unter den Ungarn.
44. Református egyháznak is nevezik. – Man nennt ihn auch die reformierte Kirche.
45. Magyarul helvét irányzatnak nevezik. – Auf Ungarisch heißt sie die helvetische Richtung.
46. Főként az ország keleti részén vert gyökeret. – Sie fasste vor allem im Osten des Landes Fuß.
47. A Tiszántúl református jellegűvé vált. – Die Region jenseits der Theiß wurde reformiert geprägt.
48. Debrecen városa lett a legfontosabb központja. – Die Stadt Debrecen wurde ihr wichtigstes Zentrum.
49. Debrecent később kálvinista Rómának nevezték. – Man nannte Debrecen später das calvinistische Rom.
50. Így a protestánsok két fő irányzatra oszlottak. – So teilten sich die Protestanten in zwei Hauptrichtungen.
51. A németek többnyire az evangélikus valláshoz vonzódtak. – Die Deutschen neigten meist zum Luthertum.
52. A magyarok többnyire a kálvinizmushoz vonzódtak. – Die Ungarn neigten meist zum Calvinismus.
53. Mindkét irányzat gyorsan terjedt. – Beide Richtungen breiteten sich rasch aus.
54. Egyes vidékeken a lakosság többsége protestánssá vált. – In manchen Gegenden wurde die Mehrheit protestantisch.
55. Sok nemes is felvette az új hitet. – Auch viele Adlige nahmen den neuen Glauben an.
56. Birtokaikon védelmezték a prédikátorokat. – Sie schützten die Prediger auf ihren Gütern.
57. A nemesség nagy szerepet játszott a terjedésben. – Der Adel spielte für die Ausbreitung eine große Rolle.
58. Ahol a földesúr protestánssá vált, gyakran alattvalói is követték. – Wo der Grundherr protestantisch wurde, folgten oft seine Untertanen.
59. Így a vallásváltás összekapcsolódott a nemesség hatalmával. – So verband sich der Glaubenswechsel mit der Macht des Adels.
60. A reformáció azonban több volt pusztán egyházi ügynél. – Die Reformation war jedoch mehr als eine kirchliche Angelegenheit.
61. Mélyreható hatást gyakorolt a kultúrára. – Sie hatte tiefe Wirkungen auf die Kultur.
62. Az anyanyelvet ugyanis előtérbe állította. – Denn sie stellte die Muttersprache in den Vordergrund.
63. Az istentiszteletet a nép nyelvén kellett tartani. – Der Gottesdienst sollte in der Volkssprache gehalten werden.
64. A híveknek érteniük kellett a prédikációt. – Die Gläubigen sollten die Predigt verstehen.
65. A Bibliának is mindenki számára hozzáférhetővé kellett válnia. – Auch die Bibel sollte für alle zugänglich sein.
66. Ezért lefordították magyarra a Szentírást. – Deshalb übersetzte man die Heilige Schrift ins Ungarische.
67. A reformáció így előmozdította a magyar nyelv fejlődését. – So förderte die Reformation die ungarische Sprache.
68. A beszélt és az írott magyar nyelv jelentősége megnőtt. – Das gesprochene und geschriebene Ungarisch gewann an Bedeutung.
69. Ez fontos ösztönzést jelentett az irodalom számára. – Für die Literatur war das ein wichtiger Antrieb.
70. Egyre több szöveg született magyar nyelven. – Immer mehr Texte entstanden in ungarischer Sprache.
71. A reformáció ezzel megalapozta a nemzeti irodalmat. – Die Reformation legte damit einen Grund für die Nationalliteratur.
72. Összekapcsolta a hitet a saját nyelv ápolásával. – Sie verband den Glauben mit der Pflege der eigenen Sprache.
73. Ez a kapcsolat hosszú ideig éreztette hatását. – Diese Verbindung sollte lange nachwirken.
74. A reformáció egyúttal új szellemi ösztönzéseket is hozott. – Zugleich brachte die Reformation neue geistige Anstöße.
75. Elősegítette az olvasást és a műveltséget. – Sie förderte das Lesen und die Bildung.
76. Aki olvasni akarta a Bibliát, annak meg kellett tanulnia olvasni. – Wer die Bibel lesen sollte, musste lesen lernen.
77. Így megnőtt az igény az iskolák és a könyvek iránt. – So stieg das Bedürfnis nach Schulen und Büchern.
78. A vallásosság is megváltozott. – Auch die Frömmigkeit veränderte sich.
79. Az egyes hívőre nagyobb személyes felelősség hárult. – Der einzelne Gläubige wurde stärker in die Pflicht genommen.
80. Magának kellett elgondolkodnia a hitéről. – Er sollte selbst über seinen Glauben nachdenken.
81. Ez az új szemlélet meghatározta a szellemi életet. – Diese neue Haltung prägte das geistige Leben.
82. Az oszmán uralom alig akadályozta a reformációt. – Die osmanische Herrschaft behinderte die Reformation kaum.
83. Az oszmánok kevéssé avatkoztak bele a vallási kérdésekbe. – Die Osmanen mischten sich in Glaubensfragen wenig ein.
84. Uralmuk alatt a protestánsok gyakran szabadon tevékenykedhettek. – Unter ihrer Herrschaft konnten sich die Protestanten oft frei bewegen.
85. Így az új hit a megszállt területeken is elterjedt. – So breitete sich der neue Glaube auch im besetzten Gebiet aus.
86. Erdélyben még sajátos vallási rend is kialakult. – In Siebenbürgen entstand sogar eine besondere Ordnung.
87. Ott több felekezetet is törvényesen elismertek. – Dort wurden mehrere Konfessionen gesetzlich anerkannt.
88. Ezt a vallásszabadság felé tett korai lépésnek tekintik. – Dies gilt als früher Schritt zur Glaubensfreiheit.
89. Magyarország lakosságának többsége egy időre protestánssá vált. – Insgesamt wurde die Mehrheit Ungarns zeitweise protestantisch.
90. A katolikus megújulás csak később szorította vissza a reformációt. – Erst später drängte die katholische Erneuerung die Reformation zurück.
91. A kultúrára gyakorolt hatása azonban továbbra is fennmaradt. – Doch ihre Wirkung auf die Kultur blieb bestehen.
92. A protestáns egyházak továbbra is támogatták az oktatást és a nyelvet. – Die protestantischen Kirchen förderten weiter Schule und Sprache.
93. Gazdag vallásos irodalmat hoztak létre. – Sie schufen eine reiche geistliche Literatur.
94. Nagy számban születtek prédikációk, énekek és fordítások. – Predigten, Lieder und Übersetzungen entstanden in großer Zahl.
95. A reformáció elterjedése így fordulópontot jelentett. – Die Ausbreitung der Reformation war damit ein Wendepunkt.
96. Megváltoztatta az ország vallását és kultúráját. – Sie veränderte den Glauben und die Kultur des Landes.
97. Az anyanyelvet a hit nyelvévé tette. – Sie machte die Muttersprache zur Sprache des Glaubens.
98. Ezzel az irodalomtörténet egyik alakító erejévé vált. – Damit wurde sie zu einer Kraft der Literaturgeschichte.
99. Szellemiségéből születtek meg a század nagy művei. – Aus ihrem Geist gingen die großen Werke des Jahrhunderts hervor.
100. Luther tanításának elterjedése e fejlődés kezdetén áll. – Die Verbreitung von Luthers Lehre steht am Anfang dieser Entwicklung.
(aufklappen)magyar
1. A 16. században a reformáció Magyarországot is elérte.
2. A reformáció nagy vallási mozgalom volt.
3. 1517-ben kezdődött a németországi Wittenbergben.
4. Ott lépett fel nyilvánosan Luther Márton szerzetes.
5. Luther élesen bírálta a katolikus egyházat.
6. Fellépett a búcsúcédulák árusítása és a kor visszásságai ellen.
7. Tanítása a Bibliát állította a középpontba.
8. Az embert egyedül a hit üdvözítheti.
9. Ezek a gondolatok gyorsan elterjedtek Európában.
10. Hamarosan a Magyar Királyságot is elérték.
11. Luther írásai már az 1520-as években olvasókra találtak Magyarországon.
12. Eleinte a német ajkú lakosság körében terjedtek el.
13. Akkoriban sok német telepes élt Magyarországon.
14. Elsősorban a városokban laktak.
15. Különösen az északi bányavárosok voltak német jellegűek.
16. Az erdélyi szászok is németül beszéltek.
17. Luther tanítása a német nyelv közvetítésével jutott el hozzájuk.
18. Kereskedők és diákok vitték be az országba az új eszméket.
19. Sok magyar fiatal tanult német egyetemeken.
20. Különösen Wittenberg vonzotta őket.
21. Ott közvetlenül hallgatták Luther és Melanchthon tanításait.
22. Hazatérésük után otthon is terjesztették ezeket a tanításokat.
23. Így Wittenberg a magyarok egyik szellemi központjává vált.
24. Egy fontos esemény felgyorsította a terjedést.
25. Magyarország 1526-ban elveszítette a mohácsi csatát.
26. Ebben a csatában az oszmánok legyőzték a magyar sereget.
27. A magyar király elesett a csatában.
28. Az ország mély válságba süllyedt.
29. Nem sokkal később Magyarország három részre szakadt.
30. Egyik része oszmán uralom alá került.
31. Egy másik része a Habsburgok kezén maradt.
32. A harmadik részből létrejött az Erdélyi Fejedelemség.
33. Ez a megosztottság meggyengítette a régi egyházi rendet.
34. A katolikus egyház veszített hatalmából és befolyásából.
35. Sok püspöki szék betöltetlen maradt vagy elpusztult.
36. Ebbe az űrbe hatolt be a reformáció.
37. Erős ellenállás nélkül terjedhetett tovább.
38. Így az új hit gyorsan elterjedt az egész országban.
39. Eleinte az evangélikus irányzat volt uralkodó.
40. Főként a németek körében talált követőkre.
41. Később egy második irányzat is megjelent.
42. Ez Kálvin János reformátor tanítása volt.
43. A kálvinizmus különösen a magyarok körében terjedt el.
44. Református egyháznak is nevezik.
45. Magyarul helvét irányzatnak nevezik.
46. Főként az ország keleti részén vert gyökeret.
47. A Tiszántúl református jellegűvé vált.
48. Debrecen városa lett a legfontosabb központja.
49. Debrecent később kálvinista Rómának nevezték.
50. Így a protestánsok két fő irányzatra oszlottak.
51. A németek többnyire az evangélikus valláshoz vonzódtak.
52. A magyarok többnyire a kálvinizmushoz vonzódtak.
53. Mindkét irányzat gyorsan terjedt.
54. Egyes vidékeken a lakosság többsége protestánssá vált.
55. Sok nemes is felvette az új hitet.
56. Birtokaikon védelmezték a prédikátorokat.
57. A nemesség nagy szerepet játszott a terjedésben.
58. Ahol a földesúr protestánssá vált, gyakran alattvalói is követték.
59. Így a vallásváltás összekapcsolódott a nemesség hatalmával.
60. A reformáció azonban több volt pusztán egyházi ügynél.
61. Mélyreható hatást gyakorolt a kultúrára.
62. Az anyanyelvet ugyanis előtérbe állította.
63. Az istentiszteletet a nép nyelvén kellett tartani.
64. A híveknek érteniük kellett a prédikációt.
65. A Bibliának is mindenki számára hozzáférhetővé kellett válnia.
66. Ezért lefordították magyarra a Szentírást.
67. A reformáció így előmozdította a magyar nyelv fejlődését.
68. A beszélt és az írott magyar nyelv jelentősége megnőtt.
69. Ez fontos ösztönzést jelentett az irodalom számára.
70. Egyre több szöveg született magyar nyelven.
71. A reformáció ezzel megalapozta a nemzeti irodalmat.
72. Összekapcsolta a hitet a saját nyelv ápolásával.
73. Ez a kapcsolat hosszú ideig éreztette hatását.
74. A reformáció egyúttal új szellemi ösztönzéseket is hozott.
75. Elősegítette az olvasást és a műveltséget.
76. Aki olvasni akarta a Bibliát, annak meg kellett tanulnia olvasni.
77. Így megnőtt az igény az iskolák és a könyvek iránt.
78. A vallásosság is megváltozott.
79. Az egyes hívőre nagyobb személyes felelősség hárult.
80. Magának kellett elgondolkodnia a hitéről.
81. Ez az új szemlélet meghatározta a szellemi életet.
82. Az oszmán uralom alig akadályozta a reformációt.
83. Az oszmánok kevéssé avatkoztak bele a vallási kérdésekbe.
84. Uralmuk alatt a protestánsok gyakran szabadon tevékenykedhettek.
85. Így az új hit a megszállt területeken is elterjedt.
86. Erdélyben még sajátos vallási rend is kialakult.
87. Ott több felekezetet is törvényesen elismertek.
88. Ezt a vallásszabadság felé tett korai lépésnek tekintik.
89. Magyarország lakosságának többsége egy időre protestánssá vált.
90. A katolikus megújulás csak később szorította vissza a reformációt.
91. A kultúrára gyakorolt hatása azonban továbbra is fennmaradt.
92. A protestáns egyházak továbbra is támogatták az oktatást és a nyelvet.
93. Gazdag vallásos irodalmat hoztak létre.
94. Nagy számban születtek prédikációk, énekek és fordítások.
95. A reformáció elterjedése így fordulópontot jelentett.
96. Megváltoztatta az ország vallását és kultúráját.
97. Az anyanyelvet a hit nyelvévé tette.
98. Ezzel az irodalomtörténet egyik alakító erejévé vált.
99. Szellemiségéből születtek meg a század nagy művei.
100. Luther tanításának elterjedése e fejlődés kezdetén áll.
(aufklappen)német
1. Im 16. Jahrhundert erreichte die Reformation auch Ungarn.
2. Die Reformation war eine große religiöse Bewegung.
3. Sie begann im Jahr 1517 imA deutschen Wittenberg.
4. Dort trat der Mönch Martin Luther öffentlich auf.
5. Luther kritisierte scharf die katholische Kirche.
6. Er wandte sich gegen den Ablasshandel und die Missstände der Zeit.
7. Seine Lehre stellte die Bibel in den Mittelpunkt.
8. Der Glaube allein solle den Menschen retten.
9. Diese Gedanken verbreiteten sich rasch in Europa.
10. Bald erreichten sie auch das Königreich Ungarn.
11. Schon in den 1520er Jahren fanden Luthers Schriften Leser in Ungarn.
12. Zunächst verbreiteten sie sich unter der deutschsprachigen Bevölkerung.
13. In Ungarn lebten damals viele deutsche Siedler.
14. Sie wohnten vor allem in den Städten.
15. Besonders die Bergstädte im Norden waren deutsch geprägt.
16. Auch die Sachsen in Siebenbürgen waren deutschsprachig.
17. Über die deutsche Sprache gelangte Luthers Lehre zu ihnen.
18. Kaufleute und Studenten trugen die neuen Ideen ins Land.
19. Viele junge Ungarn studierten an deutschen Universitäten.
20. Besonders Wittenberg zog sie an.
21. Dort hörten sie die Lehren Luthers und Melanchthons unmittelbar.
22. Nach ihrer Rückkehr verbreiteten sie diese Lehren in der Heimat.
23. So wurde Wittenberg zu einem geistigen Zentrum für Ungarn.
24. Ein wichtiges Ereignis beschleunigte die Ausbreitung.
25. Im Jahr 1526 verlor Ungarn die Schlacht bei Mohács.
26. In dieser Schlacht besiegten die Osmanen das ungarische Heer.
27. Der ungarische König fiel in der Schlacht.
28. Das Land stürzte in eine tiefe Krise.
29. Bald darauf zerfiel Ungarn in drei Teile.
30. Ein Teil geriet unter osmanische Herrschaft.
31. Ein Teil blieb bei den Habsburgern.
32. Ein dritter Teil wurde das Fürstentum Siebenbürgen.
33. Diese Spaltung schwächte die alte kirchliche Ordnung.
34. Die katholische Kirche verlor an Macht und Einfluss.
35. Viele Bischofssitze waren verwaist oder zerstört.
36. In dieses Vakuum drang die Reformation ein.
37. Ohne starke Gegenwehr konnte sie sich ausbreiten.
38. So verbreitete sich der neue Glaube rasch im ganzen Land.
39. Zunächst herrschte die lutherische Richtung vor.
40. Sie fand vor allem unter den Deutschen Anhänger.
41. Später kam eine zweite Richtung hinzu.
42. Es war die Lehre des Reformators Johannes Calvin.
43. Der Calvinismus verbreitete sich besonders unter den Ungarn.
44. Man nennt ihn auch die reformierte Kirche.
45. Auf Ungarisch heißt sie die helvetische Richtung.
46. Sie fasste vor allem im Osten des Landes Fuß.
47. Die Region jenseits der Theiß wurde reformiert geprägt.
48. Die Stadt Debrecen wurde ihr wichtigstes Zentrum.
49. Man nannte Debrecen später das calvinistische Rom.
50. So teilten sich die Protestanten in zwei Hauptrichtungen.
51. Die Deutschen neigten meist zum Luthertum.
52. Die Ungarn neigten meist zum Calvinismus.
53. Beide Richtungen breiteten sich rasch aus.
54. In manchen Gegenden wurde die Mehrheit protestantisch.
55. Auch viele Adlige nahmen den neuen Glauben an.
56. Sie schützten die Prediger auf ihren Gütern.
57. Der Adel spielte für die Ausbreitung eine große Rolle.
58. Wo der Grundherr protestantisch wurde, folgten oft seine Untertanen.
59. So verband sich der Glaubenswechsel mit der Macht des Adels.
60. Die Reformation war jedoch mehr als eine kirchliche Angelegenheit.
61. Sie hatte tiefe Wirkungen auf die Kultur.
62. Denn sie stellte die Muttersprache in den Vordergrund.
63. Der Gottesdienst sollte in der Volkssprache gehalten werden.
64. Die Gläubigen sollten die Predigt verstehen.
65. Auch die Bibel sollte für alle zugänglich sein.
66. Deshalb übersetzte man die Heilige Schrift ins Ungarische.
67. So förderte die Reformation die ungarische Sprache.
68. Das gesprochene und geschriebene Ungarisch gewann an Bedeutung.
69. Für die Literatur war das ein wichtiger Antrieb.
70. Immer mehr Texte entstanden in ungarischer Sprache.
71. Die Reformation legte damit einen Grund für die Nationalliteratur.
72. Sie verband den Glauben mit der Pflege der eigenen Sprache.
73. Diese Verbindung sollte lange nachwirken.
74. Zugleich brachte die Reformation neue geistige Anstöße.
75. Sie förderte das Lesen und die Bildung.
76. Wer die Bibel lesen sollte, musste lesen lernen.
77. So stieg das Bedürfnis nach Schulen und Büchern.
78. Auch die Frömmigkeit veränderte sich.
79. Der einzelne Gläubige wurde stärker in die Pflicht genommen.
80. Er sollte selbst über seinen Glauben nachdenken.
81. Diese neue Haltung prägte das geistige Leben.
82. Die osmanische Herrschaft behinderte die Reformation kaum.
83. Die Osmanen mischten sich in Glaubensfragen wenig ein.
84. Unter ihrer Herrschaft konnten sich die Protestanten oft frei bewegen.
85. So breitete sich der neue Glaube auch im besetzten Gebiet aus.
86. In Siebenbürgen entstand sogar eine besondere Ordnung.
87. Dort wurden mehrere Konfessionen gesetzlich anerkannt.
88. Dies gilt als früher Schritt zur Glaubensfreiheit.
89. Insgesamt wurde die Mehrheit Ungarns zeitweise protestantisch.
90. Erst später drängte die katholische Erneuerung die Reformation zurück.
91. Doch ihre Wirkung auf die Kultur blieb bestehen.
92. Die protestantischen Kirchen förderten weiter Schule und Sprache.
93. Sie schufen eine reiche geistliche Literatur.
94. Predigten, Lieder und Übersetzungen entstanden in großer Zahl.
95. Die Ausbreitung der Reformation war damit ein Wendepunkt.
96. Sie veränderte den Glauben und die Kultur des Landes.
97. Sie machte die Muttersprache zur Sprache des Glaubens.
98. Damit wurde sie zu einer Kraft der Literaturgeschichte.
99. Aus ihrem Geist gingen die großen Werke des Jahrhunderts hervor.
100. Die Verbreitung von Luthers Lehre steht am Anfang dieser Entwicklung.