1.12.2 – A belső elválasztású mirigyek áttekintése – Übersicht der endokrinen Drüsen
1. Az agyalapi mirigy tekinthető a szervezet hormonális rendszerének legfőbb szabályozó központjának. – Die Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) kann als die übergeordnete Schaltstelle des hormonellen Systems des Organismus betrachtet werden.
2. A köztiagy szoros kapcsolatot teremt az idegrendszer és a hormonrendszer működése között. – Das Zwischenhirn (Diencephalon) stellt eine enge Verbindung zwischen der Funktion des Nervensystems und des Hormonsystems her.
3. A pajzsmirigy által termelt hormonok határozzák meg az anyagcsere alapvető tempóját. – Die von der Schilddrüse (Glandula thyroidea) produzierten Hormone bestimmen das grundlegende Tempo des Stoffwechsels.
4. A mellékpajzsmirigyek felelősek a szervezet kalciumszintjének pontos fenntartásáért. – Die Nebenschilddrüsen (Glandulae parathyroideae) sind für die präzise Aufrechterhaltung des Kalziumspiegels im Körper verantwortlich.
5. A mellékvesekéreg hormonjai segítik a szervezet tartós alkalmazkodását a különböző megterhelésekhez. – Die Hormone der Nebennierenrinde (Cortex glandulae suprarenalis) helfen bei der dauerhaften Anpassung des Organismus an verschiedene Belastungen.
6. Ezzel szemben a mellékvesevelő a gyors, azonnali riadóreakciókért felelős hormonokat termeli. – Im Gegensatz dazu produziert das Nebennierenmark (Medulla glandulae suprarenalis) die für schnelle, sofortige Alarmreaktionen verantwortlichen Hormone.
7. A hasnyálmirigy egy úgynevezett kettős mirigy, amely külső és belső elválasztású funkciókkal is bír. – Die Bauchspeicheldrüse (Pancreas) ist eine sogenannte Doppeldrüse, die sowohl exokrine als auch endokrine Funktionen besitzt.
8. Az inzulin és a glukagon mint két ellentétes hatású játékos szabályozza a vércukorszintet. – Insulin und Glukagon regulieren als zwei Gegenspieler (Antagonisten) den Blutzuckerspiegel.
9. Az ivarmirigyek termelik a nemi jellegekért és a szaporodásért felelős ivari hormonokat. – Die Keimdrüsen (Gonaden) produzieren die für die Geschlechtsmerkmale und die Fortpflanzung verantwortlichen Geschlechtshormone.
10. A tobozmirigy által termelt melatonin kulcsszerepet játszik a napi ritmus szabályozásában. – Das von der Zirbeldrüse (Glandula pinealis) produzierte Melatonin spielt eine Schlüsselrolle bei der Regelung des Tagesrhythmus.
11. A csecsemőmirigy az immunrendszer sejtjeinek, a védekezősejteknek az érésében játszik fontos szerepet. – Der Thymus (Thymus) spielt eine wichtige Rolle bei der Reifung der Abwehrzellen des Immunsystems.
12. A szív, a vese, a gyomor és a belek is képesek bizonyos hormonok előállítására. – Auch das Herz (Cor), die Niere, der Magen (Gaster) und der Darm (Enteron) sind zur Produktion bestimmter Hormone fähig.
13. A modern orvostudomány a zsírszövetet is jelentős hormontermelő szövetként tartja számon. – Die moderne Medizin zählt auch das Fettgewebe (Textus adiposus) als ein bedeutendes hormonbildendes Gewebe auf.
14. Ezen szervek részletesebb működéséről a 16. fejezetben olvashatunk további részleteket. – Über die detailliertere Funktion dieser Organe können wir in Kapitel 16 weitere Einzelheiten lesen.
(aufklappen)magyar
1. Az agyalapi mirigy tekinthető a szervezet hormonális rendszerének legfőbb szabályozó központjának.
2. A köztiagy szoros kapcsolatot teremt az idegrendszer és a hormonrendszer működése között.
3. A pajzsmirigy által termelt hormonok határozzák meg az anyagcsere alapvető tempóját.
4. A mellékpajzsmirigyek felelősek a szervezet kalciumszintjének pontos fenntartásáért.
5. A mellékvesekéreg hormonjai segítik a szervezet tartós alkalmazkodását a különböző megterhelésekhez.
6. Ezzel szemben a mellékvesevelő a gyors, azonnali riadóreakciókért felelős hormonokat termeli.
7. A hasnyálmirigy egy úgynevezett kettős mirigy, amely külső és belső elválasztású funkciókkal is bír.
8. Az inzulin és a glukagon mint két ellentétes hatású játékos szabályozza a vércukorszintet.
9. Az ivarmirigyek termelik a nemi jellegekért és a szaporodásért felelős ivari hormonokat.
10. A tobozmirigy által termelt melatonin kulcsszerepet játszik a napi ritmus szabályozásában.
11. A csecsemőmirigy az immunrendszer sejtjeinek, a védekezősejteknek az érésében játszik fontos szerepet.
12. A szív, a vese, a gyomor és a belek is képesek bizonyos hormonok előállítására.
13. A modern orvostudomány a zsírszövetet is jelentős hormontermelő szövetként tartja számon.
14. Ezen szervek részletesebb működéséről a 16. fejezetben olvashatunk további részleteket.
(aufklappen)német
1. Die Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) kann als die übergeordnete Schaltstelle des hormonellen Systems des Organismus betrachtet werden.
2. Das Zwischenhirn (Diencephalon) stellt eine enge Verbindung zwischen der Funktion des Nervensystems und des Hormonsystems her.
3. Die von der Schilddrüse (Glandula thyroidea) produzierten Hormone bestimmen das grundlegende Tempo des Stoffwechsels.
4. Die Nebenschilddrüsen (Glandulae parathyroideae) sind für die präzise Aufrechterhaltung des Kalziumspiegels im Körper verantwortlich.
5. Die Hormone der Nebennierenrinde (Cortex glandulae suprarenalis) helfen bei der dauerhaften Anpassung des Organismus an verschiedene Belastungen.
6. Im Gegensatz dazu produziert das Nebennierenmark (Medulla glandulae suprarenalis) die für schnelle, sofortige Alarmreaktionen verantwortlichen Hormone.
7. Die Bauchspeicheldrüse (Pancreas) ist eine sogenannte Doppeldrüse, die sowohl exokrine als auch endokrine Funktionen besitzt.
8. Insulin und Glukagon regulieren als zwei Gegenspieler (Antagonisten) den Blutzuckerspiegel.
9. Die Keimdrüsen (Gonaden) produzieren die für die Geschlechtsmerkmale und die Fortpflanzung verantwortlichen Geschlechtshormone.
10. Das von der Zirbeldrüse (Glandula pinealis) produzierte Melatonin spielt eine Schlüsselrolle bei der Regelung des Tagesrhythmus.
11. Der Thymus (Thymus) spielt eine wichtige Rolle bei der Reifung der Abwehrzellen des Immunsystems.
12. Auch das Herz (Cor), die Niere, der Magen (Gaster) und der Darm (Enteron) sind zur Produktion bestimmter Hormone fähig.
13. Die moderne Medizin zählt auch das Fettgewebe (Textus adiposus) als ein bedeutendes hormonbildendes Gewebe auf.
14. Über die detailliertere Funktion dieser Organe können wir in Kapitel 16 weitere Einzelheiten lesen.