2.10.2 – Klasszikus élettani módszerek – Klassische physiologische Methoden
1. Az izolált szerven végzett kísérlet lehetővé teszi egy szerv működésének vizsgálatát a szervezet többi részének zavaró hatása nélkül. – Der Versuch am isolierten Organ ermöglicht die Untersuchung der Funktion eines Organs ohne den störenden Einfluss der übrigen Teile des Organismus.
2. A szervet gyakran speciális átáramoltatással, perfúzióval vagy szervfürdőben tartják életben a mérés alatt. – Das Organ wird oft durch spezielle Durchströmung, die Perfusion, oder in einem Organbad während der Messung am Leben erhalten.
3. Ennek előnye az egyszerű, ellenőrizhető feltételekben rejlik, hátránya viszont a természetes környezet hiánya. – Der Vorteil hiervon liegt in den einfachen, kontrollierbaren Bedingungen, der Nachteil hingegen ist das Fehlen der natürlichen Einbettung.
4. Az egész szervezetben végzett kísérletek az életfolyamatok komplex kölcsönhatásait mutatják be. – Versuche am ganzen Organismus stellen die komplexen Wechselwirkungen der Lebensprozesse dar.
5. Megkülönböztetünk akut kísérletet, amely rövid ideig tart, és krónikus kísérletet, amely hosszabb megfigyelést igényel. – Wir unterscheiden den akuten Versuch, welcher kurze Zeit dauert, und den chronischen Versuch, welcher eine längere Beobachtung erfordert.
6. Az eltávolítási kísérlet során egy szervet vagy mirigyet sebészileg kiiktatnak, hogy lássák a kieső funkció következményeit. – Beim Ausschaltversuch wird ein Organ oder eine Drüse chirurgisch ausgeschaltet, um die Folgen der ausfallenden Funktion zu sehen.
7. A pótlási kísérlet során a hiányzó anyagot kívülről juttatják be a funkció helyreállításához. – Beim Ersatzversuch wird der fehlende Stoff von außen zugeführt, um die Funktion wiederherzustellen.
8. Az ingerlési kísérlet célzott elektromos vagy kémiai stimulációt alkalmaz egy válasz kiváltására. – Der Reizversuch wendet gezielte elektrische oder chemische Stimulation an, um eine Antwort hervorzurufen.
9. Az elektromos jelek elvezetése a szívből, izomból vagy agyból alapvető diagnosztikai eljárás a fiziológiában. – Die Ableitung elektrischer Signale von Herz, Muskel oder Gehirn ist ein grundlegendes diagnostisches Verfahren in der Physiologie.
10. Mikroelektródák segítségével akár egyetlen sejt membránpotenciálját is mérni tudjuk. – Mit Hilfe von Mikroelektroden können wir sogar das Membranpotential einer einzelnen Zelle messen.
11. A jelölési és hígítási eljárások segítenek az anyagok útjának és eloszlásának követésében a testben. – Markierungs- und Verdünnungsverfahren helfen bei der Verfolgung des Weges und der Verteilung von Stoffen im Körper.
12. Ezen módszerekkel pontosan meghatározhatók a test különböző folyadékterei és azok térfogata. – Mit diesen Methoden können die verschiedenen Flüssigkeitsräume des Körpers und deren Volumen genau bestimmt werden.
13. Az áramlás és a vérkeringés mérése létfontosságú a szervek vérellátásának megértéséhez. – Die Messung von Fluss und Durchblutung ist lebenswichtig für das Verständnis der Blutversorgung der Organe.
14. A modern képalkotó eljárások, mint az ultrahang vagy az MRI, betekintést engednek a működő szervezetbe. – Moderne bildgebende Verfahren wie Ultraschall oder MRT erlauben einen Einblick in den arbeitenden Organismus.
15. A terheléses tesztek során szándékosan provokálják a szabályozómechanizmusokat a szervezet tartalékainak felmérésére. – Bei Belastungstests werden die Regelungsmechanismen absichtlich provoziert, um die Reserven des Organismus zu beurteilen.
16. Embereknél elsősorban a nem invazív eljárásokat részesítik előnyben a biztonság érdekében. – Beim Menschen werden primär die nichtinvasiven Verfahren bevorzugt zwecks Sicherheit.
17. A módszer kiválasztása minden esetben a megválaszolandó élettani kérdéstől függ. – Die Wahl der Methode hängt in jedem Fall von der zu beantwortenden physiologischen Fragestellung ab.
(aufklappen)magyar
1. Az izolált szerven végzett kísérlet lehetővé teszi egy szerv működésének vizsgálatát a szervezet többi részének zavaró hatása nélkül.
2. A szervet gyakran speciális átáramoltatással, perfúzióval vagy szervfürdőben tartják életben a mérés alatt.
3. Ennek előnye az egyszerű, ellenőrizhető feltételekben rejlik, hátránya viszont a természetes környezet hiánya.
4. Az egész szervezetben végzett kísérletek az életfolyamatok komplex kölcsönhatásait mutatják be.
5. Megkülönböztetünk akut kísérletet, amely rövid ideig tart, és krónikus kísérletet, amely hosszabb megfigyelést igényel.
6. Az eltávolítási kísérlet során egy szervet vagy mirigyet sebészileg kiiktatnak, hogy lássák a kieső funkció következményeit.
7. A pótlási kísérlet során a hiányzó anyagot kívülről juttatják be a funkció helyreállításához.
8. Az ingerlési kísérlet célzott elektromos vagy kémiai stimulációt alkalmaz egy válasz kiváltására.
9. Az elektromos jelek elvezetése a szívből, izomból vagy agyból alapvető diagnosztikai eljárás a fiziológiában.
10. Mikroelektródák segítségével akár egyetlen sejt membránpotenciálját is mérni tudjuk.
11. A jelölési és hígítási eljárások segítenek az anyagok útjának és eloszlásának követésében a testben.
12. Ezen módszerekkel pontosan meghatározhatók a test különböző folyadékterei és azok térfogata.
13. Az áramlás és a vérkeringés mérése létfontosságú a szervek vérellátásának megértéséhez.
14. A modern képalkotó eljárások, mint az ultrahang vagy az MRI, betekintést engednek a működő szervezetbe.
15. A terheléses tesztek során szándékosan provokálják a szabályozómechanizmusokat a szervezet tartalékainak felmérésére.
16. Embereknél elsősorban a nem invazív eljárásokat részesítik előnyben a biztonság érdekében.
17. A módszer kiválasztása minden esetben a megválaszolandó élettani kérdéstől függ.
(aufklappen)német
1. Der Versuch am isolierten Organ ermöglicht die Untersuchung der Funktion eines Organs ohne den störenden Einfluss der übrigen Teile des Organismus.
2. Das Organ wird oft durch spezielle Durchströmung, die Perfusion, oder in einem Organbad während der Messung am Leben erhalten.
3. Der Vorteil hiervon liegt in den einfachen, kontrollierbaren Bedingungen, der Nachteil hingegen ist das Fehlen der natürlichen Einbettung.
4. Versuche am ganzen Organismus stellen die komplexen Wechselwirkungen der Lebensprozesse dar.
5. Wir unterscheiden den akuten Versuch, welcher kurze Zeit dauert, und den chronischen Versuch, welcher eine längere Beobachtung erfordert.
6. Beim Ausschaltversuch wird ein Organ oder eine Drüse chirurgisch ausgeschaltet, um die Folgen der ausfallenden Funktion zu sehen.
7. Beim Ersatzversuch wird der fehlende Stoff von außen zugeführt, um die Funktion wiederherzustellen.
8. Der Reizversuch wendet gezielte elektrische oder chemische Stimulation an, um eine Antwort hervorzurufen.
9. Die Ableitung elektrischer Signale von Herz, Muskel oder Gehirn ist ein grundlegendes diagnostisches Verfahren in der Physiologie.
10. Mit Hilfe von Mikroelektroden können wir sogar das Membranpotential einer einzelnen Zelle messen.
11. Markierungs- und Verdünnungsverfahren helfen bei der Verfolgung des Weges und der Verteilung von Stoffen im Körper.
12. Mit diesen Methoden können die verschiedenen Flüssigkeitsräume des Körpers und deren Volumen genau bestimmt werden.
13. Die Messung von Fluss und Durchblutung ist lebenswichtig für das Verständnis der Blutversorgung der Organe.
14. Moderne bildgebende Verfahren wie Ultraschall oder MRT erlauben einen Einblick in den arbeitenden Organismus.
15. Bei Belastungstests werden die Regelungsmechanismen absichtlich provoziert, um die Reserven des Organismus zu beurteilen.
16. Beim Menschen werden primär die nichtinvasiven Verfahren bevorzugt zwecks Sicherheit.
17. Die Wahl der Methode hängt in jedem Fall von der zu beantwortenden physiologischen Fragestellung ab.