10.11.2 – A vastagbél szakaszai és lefutása – Die Abschnitte und der Verlauf des Dickdarms
1. A vastagbél lefutása a jobb csípőárokban kezdődik és a gáttájékon végződik. – Der Verlauf des Dickdarms beginnt in der rechten Fossa iliaca und endet in der Dammregion.
2. Az első szakasz a vakbél (caecum), amely a vékonybél beömlése alatti vak tasak. – Der erste Abschnitt ist das Caecum (Vakbél), ein blinder Sack unterhalb der Einmündung des Dünndarms.
3. A vékonybél az ileocaecalis billentyűn (Valva iliocaecalis) keresztül nyílik a vakbélbe. – Der Dünndarm mündet über die Ileozökalklappe (Valva iliocaecalis) in das Caecum.
4. A vakbélhez csatlakozik a féregnyúlvány (appendix vermiformis), amely jelentős nyirokszövetet tartalmaz. – An das Caecum schließt sich der Wurmfortsatz (Appendix vermiformis) an, der bedeutendes Lymphgewebe enthält.
5. A vakbél általában intraperitonealis helyzetű, így bizonyos fokú mobilitással bír. – Das Caecum liegt meist intraperitoneal und besitzt daher ein gewisses Maß an Mobilität.
6. A vakbelet a felszálló remesebél (colon ascendens) követi, amely függőlegesen halad felfelé. – Auf das Caecum folgt das Colon ascendens, das vertikal nach oben verläuft.
7. A colon ascendens a hátsó hasfalhoz rögzül, így másodlagosan retroperitonealis elhelyezkedésű. – Das Colon ascendens ist an der hinteren Bauchwand fixiert und liegt somit sekundär retroperitoneal.
8. A máj alatt a bél élesen balra kanyarodik, ez a jobb remesehajlat (flexura coli dextra). – Unterhalb der Leber biegt der Darm scharf nach links ab; dies ist die rechte Kolonflexur (Flexura coli dextra).
9. A haránt remesebél (colon transversum) a hasüreget vízszintesen szeli át jobbról balra. – Das Colon transversum durchquert die Bauchhöhle horizontal von rechts nach links.
10. Ez a leghosszabb és legmozgékonyabb szakasz, amelyet a mesocolon transversum rögzít. – Dies ist der längste und beweglichste Abschnitt, der durch das Mesocolon transversum fixiert ist.
11. A colon transversum intraperitonealis helyzete miatt mélyen a köldökig is lelóghat. – Aufgrund seiner intraperitonealen Lage kann das Colon transversum tief bis zum Nabel herabhängen.
12. A lép közelében található a bal remesehajlat (flexura coli sinistra), ahol a bél lefelé fordul. – In der Nähe der Milz befindet sich die linke Kolonflexur (Flexura coli sinistra), wo der Darm nach unten biegt.
13. A bal hajlat általában magasabban és mélyebben helyezkedik el, mint a jobb. – Die linke Flexur liegt meist höher und tiefer als die rechte.
14. A leszálló remesebél (colon descendens) a bal oldalon halad lefelé a csípőtarajig. – Das Colon descendens verläuft auf der linken Seite abwärts bis zur Crista iliaca.
15. A felszálló ághoz hasonlóan ez is másodlagosan retroperitonealis szakasz. – Wie der aufsteigende Ast ist auch dies ein sekundär retroperitonealer Abschnitt.
16. A bal csípőárokban kezdődik a szigmabél (colon sigmoideum), amely S-alakú kanyarulatot ír le. – In der linken Fossa iliaca beginnt das Colon sigmoideum, das eine S-förmige Schlinge beschreibt.
17. A szigmabél intraperitonealis, saját bélfodra (mesocolon sigmoideum) van. – Das Colon sigmoideum ist intraperitoneal und besitzt ein eigenes Gekröse (Mesocolon sigmoideum).
18. Lefutása a kismedencébe vezet, ahol a harmadik keresztcsonti csigolya magasságában végződik. – Sein Verlauf führt in das kleine Becken, wo es auf Höhe des dritten Kreuzwirbels endet.
19. Itt megy át a vastagbél az utolsó szakaszba, a végbélbe (rectum). – Hier geht der Dickdarm in den letzten Abschnitt, das Rektum, über.
20. A végbél követi a keresztcsont görbületét, ezt nevezzük flexura sacralisnak. – Das Rektum folgt der Krümmung des Kreuzbeins; dies bezeichnen wir als Flexura sacralis.
21. A végbél felső része még retroperitonealis, az alsó része már extraperitonealis. – Der obere Teil des Rektums ist noch retroperitoneal, der untere Teil bereits extraperitoneal.
22. A végbél alsó, tágult szakasza az ampulla recti, amely a széklet gyűjtőhelye. – Der untere, erweiterte Abschnitt des Rektums ist die Ampulla recti, die als Sammelstelle für den Kot dient.
23. A bélcsatorna az analkunálissal (canalis analis) és a végbélnyílással (anus) zárul. – Der Darmkanal endet mit dem Analkanal (Canalis analis) und der Afteröffnung (Anus).
24. Az ileocaecalis átmenetnél a Bauhin-billentyű megakadályozza a béltartalom visszaáramlását. – Am ileozökaler Übergang verhindert die Bauhin-Klappe den Rückfluss des Darminhalts.
25. A colon ascendens laterális oldalán található a jobb parakolikus árok. – Auf der lateralen Seite des Colon ascendens befindet sich die rechte parakolische Rinne.
26. A colon transversum rögzítésében a ligamentum gastrocolicum is szerepet játszik. – Bei der Fixierung des Colon transversum spielt auch das Ligamentum gastrocolicum eine Rolle.
27. A flexura coli sinistra rögzítését a ligamentum phrenicocolicum biztosítja a rekeszhez. – Die Fixierung der Flexura coli sinistra am Zwerchfell wird durch das Ligamentum phrenicocolicum gewährleistet.
28. A colon descendens lefutása során a bal vese laterális szélét érinti. – Während seines Verlaufs berührt das Colon descendens den lateralen Rand der linken Niere.
29. A szigmabél kanyarulata mögött jön létre a recessus intersigmoideus nevű hashártyatasak. – Hinter der Schlinge des Colon sigmoideum entsteht eine Peritonealtasche namens Recessus intersigmoideus.
30. A rectum kezdetét a taeniák megszűnése és a hosszanti izomzat egységessé válása jelzi. – Der Beginn des Rektums wird durch das Aufhören der Taenien und das Einheitlichwerden der Längsmuskulatur markiert.
31. A végbél gáti görbülete (flexura perinealis) előre konvex irányú. – Die darmseitige Krümmung des Rektums (Flexura perinealis) ist nach vorne konvex gerichtet.
32. A hashártya visszahajlása a kismedencében nemi különbségeket mutat a végbél előtt. – Der Umschlag des Peritoneums im kleinen Becken zeigt vor dem Rektum Geschlechtsunterschiede.
33. Férfiaknál itt jön létre az excavatio rectovesicalis. – Bei Männern entsteht hier die Excavatio rectovesicalis.
34. Nőknél a végbél és a méh között található a Douglas-üreg (excavatio rectouterina). – Bei Frauen befindet sich zwischen Rektum und Uterus der Douglas-Raum (Excavatio rectouterina).
35. A vastagbél teljes hossza mentén a perisztaltikus mozgások jóval lassabbak, mint a vékonybélben. – Entlang der gesamten Länge des Dickdarms sind die peristaltischen Bewegungen wesentlich langsamer als im Dünndarm.
(aufklappen)magyar
1. A vastagbél lefutása a jobb csípőárokban kezdődik és a gáttájékon végződik.
2. Az első szakasz a vakbél (caecum), amely a vékonybél beömlése alatti vak tasak.
3. A vékonybél az ileocaecalis billentyűn (Valva iliocaecalis) keresztül nyílik a vakbélbe.
4. A vakbélhez csatlakozik a féregnyúlvány (appendix vermiformis), amely jelentős nyirokszövetet tartalmaz.
5. A vakbél általában intraperitonealis helyzetű, így bizonyos fokú mobilitással bír.
6. A vakbelet a felszálló remesebél (colon ascendens) követi, amely függőlegesen halad felfelé.
7. A colon ascendens a hátsó hasfalhoz rögzül, így másodlagosan retroperitonealis elhelyezkedésű.
8. A máj alatt a bél élesen balra kanyarodik, ez a jobb remesehajlat (flexura coli dextra).
9. A haránt remesebél (colon transversum) a hasüreget vízszintesen szeli át jobbról balra.
10. Ez a leghosszabb és legmozgékonyabb szakasz, amelyet a mesocolon transversum rögzít.
11. A colon transversum intraperitonealis helyzete miatt mélyen a köldökig is lelóghat.
12. A lép közelében található a bal remesehajlat (flexura coli sinistra), ahol a bél lefelé fordul.
13. A bal hajlat általában magasabban és mélyebben helyezkedik el, mint a jobb.
14. A leszálló remesebél (colon descendens) a bal oldalon halad lefelé a csípőtarajig.
15. A felszálló ághoz hasonlóan ez is másodlagosan retroperitonealis szakasz.
16. A bal csípőárokban kezdődik a szigmabél (colon sigmoideum), amely S-alakú kanyarulatot ír le.
17. A szigmabél intraperitonealis, saját bélfodra (mesocolon sigmoideum) van.
18. Lefutása a kismedencébe vezet, ahol a harmadik keresztcsonti csigolya magasságában végződik.
19. Itt megy át a vastagbél az utolsó szakaszba, a végbélbe (rectum).
20. A végbél követi a keresztcsont görbületét, ezt nevezzük flexura sacralisnak.
21. A végbél felső része még retroperitonealis, az alsó része már extraperitonealis.
22. A végbél alsó, tágult szakasza az ampulla recti, amely a széklet gyűjtőhelye.
23. A bélcsatorna az analkunálissal (canalis analis) és a végbélnyílással (anus) zárul.
24. Az ileocaecalis átmenetnél a Bauhin-billentyű megakadályozza a béltartalom visszaáramlását.
25. A colon ascendens laterális oldalán található a jobb parakolikus árok.
26. A colon transversum rögzítésében a ligamentum gastrocolicum is szerepet játszik.
27. A flexura coli sinistra rögzítését a ligamentum phrenicocolicum biztosítja a rekeszhez.
28. A colon descendens lefutása során a bal vese laterális szélét érinti.
29. A szigmabél kanyarulata mögött jön létre a recessus intersigmoideus nevű hashártyatasak.
30. A rectum kezdetét a taeniák megszűnése és a hosszanti izomzat egységessé válása jelzi.
31. A végbél gáti görbülete (flexura perinealis) előre konvex irányú.
32. A hashártya visszahajlása a kismedencében nemi különbségeket mutat a végbél előtt.
33. Férfiaknál itt jön létre az excavatio rectovesicalis.
34. Nőknél a végbél és a méh között található a Douglas-üreg (excavatio rectouterina).
35. A vastagbél teljes hossza mentén a perisztaltikus mozgások jóval lassabbak, mint a vékonybélben.
(aufklappen)német
1. Der Verlauf des Dickdarms beginnt in der rechten Fossa iliaca und endet in der Dammregion.
2. Der erste Abschnitt ist das Caecum (Vakbél), ein blinder Sack unterhalb der Einmündung des Dünndarms.
3. Der Dünndarm mündet über die Ileozökalklappe (Valva iliocaecalis) in das Caecum.
4. An das Caecum schließt sich der Wurmfortsatz (Appendix vermiformis) an, der bedeutendes Lymphgewebe enthält.
5. Das Caecum liegt meist intraperitoneal und besitzt daher ein gewisses Maß an Mobilität.
6. Auf das Caecum folgt das Colon ascendens, das vertikal nach oben verläuft.
7. Das Colon ascendens ist an der hinteren Bauchwand fixiert und liegt somit sekundär retroperitoneal.
8. Unterhalb der Leber biegt der Darm scharf nach links ab; dies ist die rechte Kolonflexur (Flexura coli dextra).
9. Das Colon transversum durchquert die Bauchhöhle horizontal von rechts nach links.
10. Dies ist der längste und beweglichste Abschnitt, der durch das Mesocolon transversum fixiert ist.
11. Aufgrund seiner intraperitonealen Lage kann das Colon transversum tief bis zum Nabel herabhängen.
12. In der Nähe der Milz befindet sich die linke Kolonflexur (Flexura coli sinistra), wo der Darm nach unten biegt.
13. Die linke Flexur liegt meist höher und tiefer als die rechte.
14. Das Colon descendens verläuft auf der linken Seite abwärts bis zur Crista iliaca.
15. Wie der aufsteigende Ast ist auch dies ein sekundär retroperitonealer Abschnitt.
16. In der linken Fossa iliaca beginnt das Colon sigmoideum, das eine S-förmige Schlinge beschreibt.
17. Das Colon sigmoideum ist intraperitoneal und besitzt ein eigenes Gekröse (Mesocolon sigmoideum).
18. Sein Verlauf führt in das kleine Becken, wo es auf Höhe des dritten Kreuzwirbels endet.
19. Hier geht der Dickdarm in den letzten Abschnitt, das Rektum, über.
20. Das Rektum folgt der Krümmung des Kreuzbeins; dies bezeichnen wir als Flexura sacralis.
21. Der obere Teil des Rektums ist noch retroperitoneal, der untere Teil bereits extraperitoneal.
22. Der untere, erweiterte Abschnitt des Rektums ist die Ampulla recti, die als Sammelstelle für den Kot dient.
23. Der Darmkanal endet mit dem Analkanal (Canalis analis) und der Afteröffnung (Anus).
24. Am ileozökaler Übergang verhindert die Bauhin-Klappe den Rückfluss des Darminhalts.
25. Auf der lateralen Seite des Colon ascendens befindet sich die rechte parakolische Rinne.
26. Bei der Fixierung des Colon transversum spielt auch das Ligamentum gastrocolicum eine Rolle.
27. Die Fixierung der Flexura coli sinistra am Zwerchfell wird durch das Ligamentum phrenicocolicum gewährleistet.
28. Während seines Verlaufs berührt das Colon descendens den lateralen Rand der linken Niere.
29. Hinter der Schlinge des Colon sigmoideum entsteht eine Peritonealtasche namens Recessus intersigmoideus.
30. Der Beginn des Rektums wird durch das Aufhören der Taenien und das Einheitlichwerden der Längsmuskulatur markiert.
31. Die darmseitige Krümmung des Rektums (Flexura perinealis) ist nach vorne konvex gerichtet.
32. Der Umschlag des Peritoneums im kleinen Becken zeigt vor dem Rektum Geschlechtsunterschiede.
33. Bei Männern entsteht hier die Excavatio rectovesicalis.
34. Bei Frauen befindet sich zwischen Rektum und Uterus der Douglas-Raum (Excavatio rectouterina).
35. Entlang der gesamten Länge des Dickdarms sind die peristaltischen Bewegungen wesentlich langsamer als im Dünndarm.