15 – Az érzékszervek – Die Sinnesorgane
1. Az érzékszervek teszik lehetővé a szervezet számára a külvilágból és a test belsejéből származó ingerek felfogását. – Die Sinnesorgane ermöglichen dem Organismus die Wahrnehmung von Reizen aus der Umwelt und dem Körperinneren.
2. Az érzékelés folyamata a receptorokban kezdődik, amelyek az ingereket elektromos jelekké alakítják. – Der Prozess der Wahrnehmung beginnt in den Rezeptoren, die Reize in elektrische Signale umwandeln.
3. Ezek az ingerületek az idegpályákon keresztül jutnak el a központi idegrendszerbe. – Diese Erregungen gelangen über die Nervenbahnen in das zentrale Nervensystem.
4. Az agykéregben történik az információk feldolgozása, elemzése és az érzet kialakítása. – Im Großhirn erfolgt die Verarbeitung, Analyse der Informationen und die Entstehung des Sinneseindrucks.
5. Az öt hagyományos érzékszerv a látás, a hallás, az ízlelés, a szaglás és a tapintás szerve. – Die fünf traditionellen Sinnesorgane sind die Organe des Sehens, des Hörens, des Schmeckens, des Riechens und des Tastens.
6. A látás szervét a szem képezi, amely a fénysugarakat érzékeli és alakítja képpé. – Das Sehorgan wird vom Auge gebildet, welches Lichtstrahlen wahrnimmt und in Bilder umwandelt.
7. A fül a hallás és az egyensúlyozás összetett szerve. – Das Ohr ist das komplexe Organ des Hörens und des Gleichgewichts.
8. A hallószerv a hanghullámokat mechanikai rezgéseken keresztül továbbítja a belső fül receptoraihoz. – Das Hörorgan leitet Schallwellen über mechanische Schwingungen zu den Rezeptoren des Innenohrs weiter.
9. Az egyensúlyozó szerv a fej térbeli helyzetéről és elmozdulásairól ad tájékoztatást. – Das Gleichgewichtsorgan gibt Auskunft über die räumliche Lage und Bewegungen des Kopfes.
10. A szaglószerv az orrüreg felső részén található szag hámrétegben helyezkedik el. – Das Riechorgan befindet sich in der Riechschleimhaut im oberen Teil der Nasenhöhle.
11. Az ízlelőbimbók a nyelv felszínén találhatók, és a feloldott kémiai anyagokat érzékelik. – Die Geschmacksknospen befinden sich auf der Zungenoberfläche und nehmen gelöste chemische Substanzen wahr.
12. A bőr a legnagyobb érzékszervünk, amely a tapintás, a hőmérséklet és a fájdalom érzékelésére képes. – Die Haut ist unser größtes Sinnesorgan, das zur Wahrnehmung von Tasten, Temperatur und Schmerz fähig ist.
13. A receptorok specifikusak, vagyis csak bizonyos típusú ingerekre reagálnak. – Die Rezeptoren sind spezifisch, das heißt, sie reagieren nur auf bestimmte Reizarten.
14. Az érzékszervek összehangolt működése elengedhetetlen a környezetben való tájékozódáshoz. – Das zusammenwirkende Funktionieren der Sinnesorgane ist für die Orientierung in der Umwelt unerlässlich.
15. Az érzékszervek megbetegedéseivel többek között a szemészet és a fül-orr-gégészet foglalkozik. – Mit den Erkrankungen der Sinnesorgane befassen sich unter anderem die Augenheilkunde und die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde.
(aufklappen)magyar
1. Az érzékszervek teszik lehetővé a szervezet számára a külvilágból és a test belsejéből származó ingerek felfogását.
2. Az érzékelés folyamata a receptorokban kezdődik, amelyek az ingereket elektromos jelekké alakítják.
3. Ezek az ingerületek az idegpályákon keresztül jutnak el a központi idegrendszerbe.
4. Az agykéregben történik az információk feldolgozása, elemzése és az érzet kialakítása.
5. Az öt hagyományos érzékszerv a látás, a hallás, az ízlelés, a szaglás és a tapintás szerve.
6. A látás szervét a szem képezi, amely a fénysugarakat érzékeli és alakítja képpé.
7. A fül a hallás és az egyensúlyozás összetett szerve.
8. A hallószerv a hanghullámokat mechanikai rezgéseken keresztül továbbítja a belső fül receptoraihoz.
9. Az egyensúlyozó szerv a fej térbeli helyzetéről és elmozdulásairól ad tájékoztatást.
10. A szaglószerv az orrüreg felső részén található szag hámrétegben helyezkedik el.
11. Az ízlelőbimbók a nyelv felszínén találhatók, és a feloldott kémiai anyagokat érzékelik.
12. A bőr a legnagyobb érzékszervünk, amely a tapintás, a hőmérséklet és a fájdalom érzékelésére képes.
13. A receptorok specifikusak, vagyis csak bizonyos típusú ingerekre reagálnak.
14. Az érzékszervek összehangolt működése elengedhetetlen a környezetben való tájékozódáshoz.
15. Az érzékszervek megbetegedéseivel többek között a szemészet és a fül-orr-gégészet foglalkozik.
(aufklappen)német
1. Die Sinnesorgane ermöglichen dem Organismus die Wahrnehmung von Reizen aus der Umwelt und dem Körperinneren.
2. Der Prozess der Wahrnehmung beginnt in den Rezeptoren, die Reize in elektrische Signale umwandeln.
3. Diese Erregungen gelangen über die Nervenbahnen in das zentrale Nervensystem.
4. Im Großhirn erfolgt die Verarbeitung, Analyse der Informationen und die Entstehung des Sinneseindrucks.
5. Die fünf traditionellen Sinnesorgane sind die Organe des Sehens, des Hörens, des Schmeckens, des Riechens und des Tastens.
6. Das Sehorgan wird vom Auge gebildet, welches Lichtstrahlen wahrnimmt und in Bilder umwandelt.
7. Das Ohr ist das komplexe Organ des Hörens und des Gleichgewichts.
8. Das Hörorgan leitet Schallwellen über mechanische Schwingungen zu den Rezeptoren des Innenohrs weiter.
9. Das Gleichgewichtsorgan gibt Auskunft über die räumliche Lage und Bewegungen des Kopfes.
10. Das Riechorgan befindet sich in der Riechschleimhaut im oberen Teil der Nasenhöhle.
11. Die Geschmacksknospen befinden sich auf der Zungenoberfläche und nehmen gelöste chemische Substanzen wahr.
12. Die Haut ist unser größtes Sinnesorgan, das zur Wahrnehmung von Tasten, Temperatur und Schmerz fähig ist.
13. Die Rezeptoren sind spezifisch, das heißt, sie reagieren nur auf bestimmte Reizarten.
14. Das zusammenwirkende Funktionieren der Sinnesorgane ist für die Orientierung in der Umwelt unerlässlich.
15. Mit den Erkrankungen der Sinnesorgane befassen sich unter anderem die Augenheilkunde und die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde.