7.2 – A szív helyzete, vetületei és külső alakja – Lage, Projektion und äußere Form des Herzens
1. A szív egy izmos falú, üreges szerv, amely a mellüregben, a két tüdő között helyezkedik el. – Das Herz (Cor) ist ein muskuläres Hohlorgan, das im Thorax zwischen den beiden Lungenflügeln liegt.
2. Pontos anatómiai helyzete a gátorüreg középső részére tehető. – Seine präzise anatomische Lage befindet sich im mittleren Mediastinum (Mediastinum medium).
3. A szívburkon belül a szív saját teret, az úgynevezett szívburoküreget foglalja el. – Innerhalb des Herzbeutels nimmt das Herz einen eigenen Raum ein, die sogenannte Perikardhöhle (Cavitas pericardiaca).
4. A szerv körülbelül kétharmada a test középvonalától balra, egyharmada pedig attól jobbra található. – Etwa zwei Drittel des Organs liegen links der medianen Mittelebene, während sich ein Drittel auf der rechten Seite befindet.
5. A szív nem függőlegesen áll, hanem hossztengelye jobbról hátulról balra előre és lefelé mutat. – Das Herz steht nem senkrecht, sondern seine Längsachse verläuft von rechts-hinten-oben nach links-vorn-unten.
6. Külső alakja leginkább egy ferdén levágott kúphoz vagy egy fenyőtobozhoz hasonlítható. – Seine äußere Form ähnelt am ehesten einem schräg abgestumpften Kegel oder einem Kiefernzapfen.
7. Egy átlagos felnőtt szív mérete körülbelül akkora, mint az egyén zárt ökle. – Die Größe eines durchschnittlichen Erwachsenenherzens entspricht etwa der geschlossenen Faust des Individuums.
8. A szív súlya férfiaknál jellemzően 300 és 350 gramm között mozog. – Das Herzgewicht bei Männern liegt typischerweise zwischen 300 und 350 Gramm.
9. Nők esetében a szív valamivel könnyebb, átlagosan 250-300 gramm tömegű. – Bei Frauen ist das Herz etwas leichter und wiegt durchschnittlich 250 bis 300 Gramm.
10. A szív felső, szélesebb részét szívalapnak nevezzük, ahol a nagyerek ki- és belépnek. – Den oberen, breiteren Teil des Herzens nennt man Herzbasis (Basis cordis), wo die großen Gefäße ein- und austreten.
11. A szívalap a harmadik bordaporc magasságában helyezkedik el. – Die Herzbasis befindet sich auf der Höhe des dritten Rippenknorpels (Cartilago costalis).
12. A szív alsó, elkeskenyedő csúcsát szívcsúcsnak hívjuk. – Die untere, verjüngte Spitze des Herzens wird als Herzspitze (Apex cordis) bezeichnet.
13. A szívcsúcsot kizárólag a bal kamra alkotja. – Die Herzspitze wird ausschließlich vom linken Ventrikel (Ventriculus sinister) gebildet.
14. A szívcsúcs a bal ötödik bordaközben, a szegycsont szélétől körülbelül 8-9 centiméterre tapintható. – Die Herzspitze ist im linken fünften Interkostalraum (Spatium intercostale) etwa 8 bis 9 Zentimeter lateral des Brustbeins tastbar.
15. Ez a pont általában a kulcscsont középső vonalától kissé mediálisan helyezkedik el. – Dieser Punkt liegt in der Regel etwas medial der Medioklavikularlinie (Linea medioclavicularis).
16. A szívnek három fő felszínét különböztetjük meg a szomszédos képletek alapján. – Am Herzen unterscheidet man drei Hauptflächen basierend auf den benachbarten Strukturen.
17. A szegycsont és a bordák felé néző elülső felszín a mellkasi-bordai felszín. – Die nach vorne zum Brustbein und den Rippen gerichtete Fläche ist die Facies sternocostalis.
18. Ezt a felszínt nagyobbrészt a jobb kamra, kisebb részben a jobb pitvar és a bal kamra alkotja. – Diese Fläche wird größtenteils vom rechten Ventrikel (Ventriculus dexter) und zu kleineren Teilen vom rechten Atrium und linken Ventrikel gebildet.
19. A rekeszizom felé tekintő alsó felszín a rekeszi felszín. – Die zum Zwerchfell weisende untere Fläche ist die Facies diaphragmatica.
20. A rekeszi felszínt főként a bal kamra, kisebb részben a jobb kamra alkotja. – Die Facies diaphragmatica wird hauptsächlich vom linken Ventrikel und teils vom rechten Ventrikel gebildet.
21. A tüdők felé néző oldalsó felszíneket tüdőfelszíneknek nevezzük. – Die zu den Lungen gerichteten Seitenflächen werden als Facies pulmonalis bezeichnet.
22. A bal tüdőfelszín a bal tüdő középső felszínén egy mélyedést, a szívbenyomatot hozza létre. – Die linke Lungenfläche erzeugt an der medialen Seite der linken Lunge eine Vertiefung, die Incisura cardiaca.
23. A szívet kívülről több barázda tagolja, amelyekben fontos erek és zsír fut. – Das Herz wird außen durch mehrere Furchen unterteilt, in denen wichtige Gefäße und Fettgewebe verlaufen.
24. A pitvarokat és a kamrákat elválasztó körbefutó mélyedés a koszorúbarázda. – Die ringförmige Vertiefung, welche Vorhöfe und Kammern trennt, ist der Sulcus coronarius.
25. Ebben a barázdában futnak a szív saját koszorúerei. – In dieser Furche verlaufen die herzeigenen Kranzarterien (Arteriae coronariae).
26. A két kamrát az elülső és a hátulsó leszálló barázda választja el egymástól a felszínen. – Die beiden Ventrikel werden an der Oberfläche durch den vorderen und hinteren Zwischenkammergang (Sulcus interventricularis anterior et posterior) getrennt.
27. Ezek a barázdák a belső kamrasövény felszíni vetületeinek felelnek meg. – Diese Furchen entsprechen den oberflächlichen Projektionen des Kammerscheidewands (Septum interventriculare).
28. Az elülső leszálló barázdában halad a bal koszorúér elülső ága. – Im vorderen Zwischenkammergang verläuft der Ramus interventricularis anterior der linken Kranzarterie.
29. A hátulsó leszálló barázdában a jobb koszorúér megfelelő ága található. – Im hinteren Zwischenkammergang befindet sich der entsprechende Ast der rechten Kranzarterie (Arteria coronaria dextra).
30. A pitvarok felső részén található nyúlványok a szívfülcsék. – Die an den oberen Teilen der Vorhöfe befindlichen Anhängsel sind die Herzohren (Auriculae).
31. A jobb fülcse a felszálló aorta kezdeti szakaszára fekszik rá. – Das rechte Herzohr (Auricula dextra) legt sich an den Anfangsteil der aufsteigenden Aorta (Aorta ascendens) an.
32. A bal fülcse a tüdőverőér törzse mellett látható elölről. – Das linke Herzohr ist von vorne neben dem Stamm der Lungenschlagader (Truncus pulmonalis) sichtbar.
33. A szívalapon lép be a felső és az alsó üres visszér a jobb pitvarba. – An der Herzbasis treten die obere und untere Hohlvene (Vena cava superior et inferior) in das rechte Atrium ein.
34. Ugyancsak itt lép ki a jobb kamrából a tüdőverőér közös törzse. – Ebenfalls hier entspringt aus dem rechten Ventrikel der gemeinsame Stamm der Lungenschlagader.
35. A bal kamrából eredő főverőér ív alakban kanyarodik a szívalap felett. – Die aus dem linken Ventrikel stammende Hauptschlagader (Aorta) krümmt sich bogenförmig über der Herzbasis.
36. A tüdőkből érkező négy tüdővisszér a bal pitvar hátulsó falán torkollik be. – Die aus den Lungen kommenden vier Lungenvenen (Venae pulmonales) münden in die Hinterwand des linken Atriums.
37. A szív határainak vetülete a mellkasfalon fontos a fizikális vizsgálat során. – Die Projektion der Herzgrenzen auf die Brustwand ist wichtig für die körperliche Untersuchung.
38. A jobb határ a szegycsont jobb szélétől körülbelül egy-két centiméterre húzódik. – Die rechte Grenze verläuft etwa ein bis zwei Zentimeter lateral des rechten Brustbeinrandes.
39. A bal határ a második bordaporctól a szívcsúcsig tartó íves vonal. – Die linke Grenze ist eine bogenförmige Linie, die vom zweiten Rippenknorpel bis zur Herzspitze reicht.
40. A kopogtatási lelet alapján megkülönböztetünk relatív és abszolút szívtompulatot. – Basierend auf dem Perkussionsbefund unterscheidet man zwischen der relativen und der absoluten Herzdämpfung.
41. Az abszolút tompulat azon a területen jelentkezik, ahol a szív közvetlenül érintkezik a mellkasfallal. – Die absolute Dämpfung tritt in dem Bereich auf, in dem das Herz direkten Kontakt zur Brustwand hat.
42. Ez a terület a negyedik és hatodik borda között, a szegycsont bal oldalán található. – Dieser Bereich befindet sich zwischen der vierten und sechsten Rippe auf der linken Seite des Brustbeins.
43. A relatív szívtompulat a tüdők által részben elfedett szívhatárokat jelzi. – Die relative Herzdämpfung zeigt die teilweise von den Lungen überlagerten Herzgrenzen an.
44. A szívbillentyűk vetületei szintén meghatározott pontokra esnek a szegycsonton. – Die Projektionen der Herzklappen fallen ebenfalls auf bestimmte Punkte am Brustbein.
45. A tüdőverőér billentyűje a bal harmadik bordaporc szegycsonti tapadásánál vetül ki. – Die Pulmonalklappe projiziert sich am Ansatz des linken dritten Rippenknorpels am Sternum.
46. Az aortabillentyű vetülete a szegycsont közepén, a harmadik bordaköz magasságában van. – Die Projektion der Aortenklappe liegt in der Mitte des Brustbeins auf Höhe des dritten Interkostalraums.
47. A kéthegyű billentyű a bal negyedik bordaporc magasságában vetül a felszínre. – Die Mitralklappe projiziert sich auf der Höhe des linken vierten Rippenknorpels.
48. A háromhegyű billentyű vetülete a szegycsont alsó részén, a negyedik-ötödik bordaközben található. – Die Projektion der Trikuspidalklappe befindet sich am unteren Teil des Brustbeins im vierten bis fünften Interkostalraum.
49. Fontos megkülönböztetni a szelepek anatómiai helyzetét és a hallgatózási pontokat. – Es ist wichtig, zwischen der anatomischen Lage der Klappen und den Auskultationsstellen zu unterscheiden.
50. A szívhangokat ott hallgatjuk, ahol az áramló vér a hangot leginkább a felszínre vezeti. – Die Herzgeräusche werden dort auskultiert, wo das strömende Blut den Schall am besten an die Oberfläche leitet.
51. A szív rögzítését a nagyerek és a rekeszizommal összenőtt szívburok biztosítja. – Die Fixierung des Herzens wird durch die großen Gefäße und den mit dem Zwerchfell verwachsenen Herzbeutel gewährleistet.
52. Belégzéskor a rekeszizom süllyedése miatt a szív is kissé lefelé mozdul és megnyúlik. – Bei der Inspiration bewegt sich das Herz aufgrund des Absinkens des Zwerchfells ebenfalls leicht nach unten und dehnt sich.
53. Kilégzéskor a szív emelkedik és vízszintesebb helyzetet vesz fel. – Bei der Exspiration steigt das Herz an und nimmt eine eher horizontale Position ein.
54. A röntgenfelvételen a szív árnyékának jobb szélét főként a jobb pitvar alkotja. – Im Röntgenbild wird der rechte Rand des Herzschattens hauptsächlich vom rechten Atrium gebildet.
55. A szív árnyékának bal szélét röntgenen a bal kamra és a bal fülcse határozza meg. – Der linke Rand des Herzschattens wird im Röntgen durch den linken Ventrikel und das linke Herzohr bestimmt.
(aufklappen)magyar
1. A szív egy izmos falú, üreges szerv, amely a mellüregben, a két tüdő között helyezkedik el.
2. Pontos anatómiai helyzete a gátorüreg középső részére tehető.
3. A szívburkon belül a szív saját teret, az úgynevezett szívburoküreget foglalja el.
4. A szerv körülbelül kétharmada a test középvonalától balra, egyharmada pedig attól jobbra található.
5. A szív nem függőlegesen áll, hanem hossztengelye jobbról hátulról balra előre és lefelé mutat.
6. Külső alakja leginkább egy ferdén levágott kúphoz vagy egy fenyőtobozhoz hasonlítható.
7. Egy átlagos felnőtt szív mérete körülbelül akkora, mint az egyén zárt ökle.
8. A szív súlya férfiaknál jellemzően 300 és 350 gramm között mozog.
9. Nők esetében a szív valamivel könnyebb, átlagosan 250-300 gramm tömegű.
10. A szív felső, szélesebb részét szívalapnak nevezzük, ahol a nagyerek ki- és belépnek.
11. A szívalap a harmadik bordaporc magasságában helyezkedik el.
12. A szív alsó, elkeskenyedő csúcsát szívcsúcsnak hívjuk.
13. A szívcsúcsot kizárólag a bal kamra alkotja.
14. A szívcsúcs a bal ötödik bordaközben, a szegycsont szélétől körülbelül 8-9 centiméterre tapintható.
15. Ez a pont általában a kulcscsont középső vonalától kissé mediálisan helyezkedik el.
16. A szívnek három fő felszínét különböztetjük meg a szomszédos képletek alapján.
17. A szegycsont és a bordák felé néző elülső felszín a mellkasi-bordai felszín.
18. Ezt a felszínt nagyobbrészt a jobb kamra, kisebb részben a jobb pitvar és a bal kamra alkotja.
19. A rekeszizom felé tekintő alsó felszín a rekeszi felszín.
20. A rekeszi felszínt főként a bal kamra, kisebb részben a jobb kamra alkotja.
21. A tüdők felé néző oldalsó felszíneket tüdőfelszíneknek nevezzük.
22. A bal tüdőfelszín a bal tüdő középső felszínén egy mélyedést, a szívbenyomatot hozza létre.
23. A szívet kívülről több barázda tagolja, amelyekben fontos erek és zsír fut.
24. A pitvarokat és a kamrákat elválasztó körbefutó mélyedés a koszorúbarázda.
25. Ebben a barázdában futnak a szív saját koszorúerei.
26. A két kamrát az elülső és a hátulsó leszálló barázda választja el egymástól a felszínen.
27. Ezek a barázdák a belső kamrasövény felszíni vetületeinek felelnek meg.
28. Az elülső leszálló barázdában halad a bal koszorúér elülső ága.
29. A hátulsó leszálló barázdában a jobb koszorúér megfelelő ága található.
30. A pitvarok felső részén található nyúlványok a szívfülcsék.
31. A jobb fülcse a felszálló aorta kezdeti szakaszára fekszik rá.
32. A bal fülcse a tüdőverőér törzse mellett látható elölről.
33. A szívalapon lép be a felső és az alsó üres visszér a jobb pitvarba.
34. Ugyancsak itt lép ki a jobb kamrából a tüdőverőér közös törzse.
35. A bal kamrából eredő főverőér ív alakban kanyarodik a szívalap felett.
36. A tüdőkből érkező négy tüdővisszér a bal pitvar hátulsó falán torkollik be.
37. A szív határainak vetülete a mellkasfalon fontos a fizikális vizsgálat során.
38. A jobb határ a szegycsont jobb szélétől körülbelül egy-két centiméterre húzódik.
39. A bal határ a második bordaporctól a szívcsúcsig tartó íves vonal.
40. A kopogtatási lelet alapján megkülönböztetünk relatív és abszolút szívtompulatot.
41. Az abszolút tompulat azon a területen jelentkezik, ahol a szív közvetlenül érintkezik a mellkasfallal.
42. Ez a terület a negyedik és hatodik borda között, a szegycsont bal oldalán található.
43. A relatív szívtompulat a tüdők által részben elfedett szívhatárokat jelzi.
44. A szívbillentyűk vetületei szintén meghatározott pontokra esnek a szegycsonton.
45. A tüdőverőér billentyűje a bal harmadik bordaporc szegycsonti tapadásánál vetül ki.
46. Az aortabillentyű vetülete a szegycsont közepén, a harmadik bordaköz magasságában van.
47. A kéthegyű billentyű a bal negyedik bordaporc magasságában vetül a felszínre.
48. A háromhegyű billentyű vetülete a szegycsont alsó részén, a negyedik-ötödik bordaközben található.
49. Fontos megkülönböztetni a szelepek anatómiai helyzetét és a hallgatózási pontokat.
50. A szívhangokat ott hallgatjuk, ahol az áramló vér a hangot leginkább a felszínre vezeti.
51. A szív rögzítését a nagyerek és a rekeszizommal összenőtt szívburok biztosítja.
52. Belégzéskor a rekeszizom süllyedése miatt a szív is kissé lefelé mozdul és megnyúlik.
53. Kilégzéskor a szív emelkedik és vízszintesebb helyzetet vesz fel.
54. A röntgenfelvételen a szív árnyékának jobb szélét főként a jobb pitvar alkotja.
55. A szív árnyékának bal szélét röntgenen a bal kamra és a bal fülcse határozza meg.
(aufklappen)német
1. Das Herz (Cor) ist ein muskuläres Hohlorgan, das im Thorax zwischen den beiden Lungenflügeln liegt.
2. Seine präzise anatomische Lage befindet sich im mittleren Mediastinum (Mediastinum medium).
3. Innerhalb des Herzbeutels nimmt das Herz einen eigenen Raum ein, die sogenannte Perikardhöhle (Cavitas pericardiaca).
4. Etwa zwei Drittel des Organs liegen links der medianen Mittelebene, während sich ein Drittel auf der rechten Seite befindet.
5. Das Herz steht nem senkrecht, sondern seine Längsachse verläuft von rechts-hinten-oben nach links-vorn-unten.
6. Seine äußere Form ähnelt am ehesten einem schräg abgestumpften Kegel oder einem Kiefernzapfen.
7. Die Größe eines durchschnittlichen Erwachsenenherzens entspricht etwa der geschlossenen Faust des Individuums.
8. Das Herzgewicht bei Männern liegt typischerweise zwischen 300 und 350 Gramm.
9. Bei Frauen ist das Herz etwas leichter und wiegt durchschnittlich 250 bis 300 Gramm.
10. Den oberen, breiteren Teil des Herzens nennt man Herzbasis (Basis cordis), wo die großen Gefäße ein- und austreten.
11. Die Herzbasis befindet sich auf der Höhe des dritten Rippenknorpels (Cartilago costalis).
12. Die untere, verjüngte Spitze des Herzens wird als Herzspitze (Apex cordis) bezeichnet.
13. Die Herzspitze wird ausschließlich vom linken Ventrikel (Ventriculus sinister) gebildet.
14. Die Herzspitze ist im linken fünften Interkostalraum (Spatium intercostale) etwa 8 bis 9 Zentimeter lateral des Brustbeins tastbar.
15. Dieser Punkt liegt in der Regel etwas medial der Medioklavikularlinie (Linea medioclavicularis).
16. Am Herzen unterscheidet man drei Hauptflächen basierend auf den benachbarten Strukturen.
17. Die nach vorne zum Brustbein und den Rippen gerichtete Fläche ist die Facies sternocostalis.
18. Diese Fläche wird größtenteils vom rechten Ventrikel (Ventriculus dexter) und zu kleineren Teilen vom rechten Atrium und linken Ventrikel gebildet.
19. Die zum Zwerchfell weisende untere Fläche ist die Facies diaphragmatica.
20. Die Facies diaphragmatica wird hauptsächlich vom linken Ventrikel und teils vom rechten Ventrikel gebildet.
21. Die zu den Lungen gerichteten Seitenflächen werden als Facies pulmonalis bezeichnet.
22. Die linke Lungenfläche erzeugt an der medialen Seite der linken Lunge eine Vertiefung, die Incisura cardiaca.
23. Das Herz wird außen durch mehrere Furchen unterteilt, in denen wichtige Gefäße und Fettgewebe verlaufen.
24. Die ringförmige Vertiefung, welche Vorhöfe und Kammern trennt, ist der Sulcus coronarius.
25. In dieser Furche verlaufen die herzeigenen Kranzarterien (Arteriae coronariae).
26. Die beiden Ventrikel werden an der Oberfläche durch den vorderen und hinteren Zwischenkammergang (Sulcus interventricularis anterior et posterior) getrennt.
27. Diese Furchen entsprechen den oberflächlichen Projektionen des Kammerscheidewands (Septum interventriculare).
28. Im vorderen Zwischenkammergang verläuft der Ramus interventricularis anterior der linken Kranzarterie.
29. Im hinteren Zwischenkammergang befindet sich der entsprechende Ast der rechten Kranzarterie (Arteria coronaria dextra).
30. Die an den oberen Teilen der Vorhöfe befindlichen Anhängsel sind die Herzohren (Auriculae).
31. Das rechte Herzohr (Auricula dextra) legt sich an den Anfangsteil der aufsteigenden Aorta (Aorta ascendens) an.
32. Das linke Herzohr ist von vorne neben dem Stamm der Lungenschlagader (Truncus pulmonalis) sichtbar.
33. An der Herzbasis treten die obere und untere Hohlvene (Vena cava superior et inferior) in das rechte Atrium ein.
34. Ebenfalls hier entspringt aus dem rechten Ventrikel der gemeinsame Stamm der Lungenschlagader.
35. Die aus dem linken Ventrikel stammende Hauptschlagader (Aorta) krümmt sich bogenförmig über der Herzbasis.
36. Die aus den Lungen kommenden vier Lungenvenen (Venae pulmonales) münden in die Hinterwand des linken Atriums.
37. Die Projektion der Herzgrenzen auf die Brustwand ist wichtig für die körperliche Untersuchung.
38. Die rechte Grenze verläuft etwa ein bis zwei Zentimeter lateral des rechten Brustbeinrandes.
39. Die linke Grenze ist eine bogenförmige Linie, die vom zweiten Rippenknorpel bis zur Herzspitze reicht.
40. Basierend auf dem Perkussionsbefund unterscheidet man zwischen der relativen und der absoluten Herzdämpfung.
41. Die absolute Dämpfung tritt in dem Bereich auf, in dem das Herz direkten Kontakt zur Brustwand hat.
42. Dieser Bereich befindet sich zwischen der vierten und sechsten Rippe auf der linken Seite des Brustbeins.
43. Die relative Herzdämpfung zeigt die teilweise von den Lungen überlagerten Herzgrenzen an.
44. Die Projektionen der Herzklappen fallen ebenfalls auf bestimmte Punkte am Brustbein.
45. Die Pulmonalklappe projiziert sich am Ansatz des linken dritten Rippenknorpels am Sternum.
46. Die Projektion der Aortenklappe liegt in der Mitte des Brustbeins auf Höhe des dritten Interkostalraums.
47. Die Mitralklappe projiziert sich auf der Höhe des linken vierten Rippenknorpels.
48. Die Projektion der Trikuspidalklappe befindet sich am unteren Teil des Brustbeins im vierten bis fünften Interkostalraum.
49. Es ist wichtig, zwischen der anatomischen Lage der Klappen und den Auskultationsstellen zu unterscheiden.
50. Die Herzgeräusche werden dort auskultiert, wo das strömende Blut den Schall am besten an die Oberfläche leitet.
51. Die Fixierung des Herzens wird durch die großen Gefäße und den mit dem Zwerchfell verwachsenen Herzbeutel gewährleistet.
52. Bei der Inspiration bewegt sich das Herz aufgrund des Absinkens des Zwerchfells ebenfalls leicht nach unten und dehnt sich.
53. Bei der Exspiration steigt das Herz an und nimmt eine eher horizontale Position ein.
54. Im Röntgenbild wird der rechte Rand des Herzschattens hauptsächlich vom rechten Atrium gebildet.
55. Der linke Rand des Herzschattens wird im Röntgen durch den linken Ventrikel und das linke Herzohr bestimmt.