12.11.3 – A csikló és a női barlangos testek – Klitoris und die weiblichen Schwellkörper
1. A csikló a női nemi szervek érzőidegekben gazdag, merevedésre képes szerve. – Die Klitoris ist ein an sensiblen Nerven reiches und erektionsfähiges Organ der weiblichen Geschlechtsorgane.
2. Fejlődéstani szempontból a hímvesszőnek megfelelő homológ szerv. – Entwicklungsgeschichtlich ist sie das homologe Organ zum Penis.
3. A csiklón gyökeret, testet és makkot különböztetünk meg. – An der Klitoris unterscheidet man Wurzel (Radix clitoridis), Körper (Corpus clitoridis) und Eichel (Glans clitoridis).
4. Gyökerét két hosszúkás csiklószár alkotja. – Ihre Wurzel wird von zwei länglichen Klitorisschenkeln gebildet.
5. A csiklószárak a szeméremcsont és az ülőcsont alsó ágainak belső felszínéhez rögzülnek. – Die Klitorisschenkel (Crus clitoridis/Crura clitoridis) sind an den Innenflächen der unteren Schambein- und Sitzbeinäste befestigt.
6. Mindkét csiklószárat egy-egy ülőcsonti-barlangos izom borítja. – Jeder Klitorisschenkel wird von einem Ischiocavernosusmuskel (Musculus ischiocavernosus) bedeckt.
7. A két szár a szeméremcsonti összeköttetés alatt egyesül egymással. – Die beiden Schenkel vereinigen sich unterhalb der Schambeinfuge miteinander.
8. Egyesülésükből alakul ki a csikló rövid teste. – Aus ihrer Vereinigung entsteht der kurze Körper der Klitoris.
9. A csikló testét két páros barlangos test építi fel. – Der Klitoriskörper wird von zwei Schwellkörpern (Corpus cavernosum clitoridis/Corpora cavernosa clitoridis) aufgebaut.
10. A barlangos testeket erős kötőszövetes tok, a fehér burok veszi körül. – Die Schwellkörper werden von einer kräftigen Bindegewebskapsel, der weißen Haut (Tunica albuginea), umgeben.
11. Belsejükben kötőszövetes sövények között vérrel telődő üregrendszer található. – In ihrem Inneren liegt zwischen bindegewebigen Balken ein mit Blut füllbares Hohlraumsystem.
12. A két barlangos testet középen részleges kötőszövetes sövény választja el egymástól. – Die beiden Schwellkörper werden in der Mitte durch eine unvollständige Bindegewebsscheidewand voneinander getrennt.
13. A csikló testének hátulsó felszínén fontos erek és idegek haladnak. – Auf der Rückfläche des Klitoriskörpers verlaufen wichtige Gefäße und Nerven.
14. A csiklót függesztőszalag rögzíti a szeméremcsonti összeköttetéshez. – Ein Aufhängeband (Ligamentum suspensorium clitoridis) befestigt die Klitoris an der Schambeinfuge.
15. A csikló teste elöl a lekerekített csiklómakkban végződik. – Der Klitoriskörper endet vorne in der abgerundeten Klitoriseichel.
16. A csiklómakkot részben a kis szeméremajkakból kialakuló előbőr fedi. – Die Klitoriseichel wird teilweise von der aus den kleinen Schamlippen gebildeten Klitorisvorhaut bedeckt.
17. Alsó felszínét a kis szeméremajkakból kialakuló csiklófék rögzíti. – An ihrer Unterfläche wird sie durch das aus den kleinen Schamlippen gebildete Klitorisbändchen befestigt.
18. A férfi hímvesszővel ellentétben a húgycső nem halad át a csiklón. – Im Gegensatz zum männlichen Penis verläuft die Harnröhre nicht durch die Klitoris.
19. A női barlangos testekhez a csikló barlangos testei mellett az előcsarnoki hagymák is hozzátartoznak. – Zu den weiblichen Schwellkörpern gehören neben den Klitorisschwellkörpern auch die Vorhofzwiebeln.
20. Az előcsarnoki hagymák páros, hosszúkás képletek a hüvelynyílás két oldalán. – Die Vorhofzwiebeln (Bulbus vestibuli/Bulbi vestibuli) sind paarige, längliche Gebilde beiderseits der Scheidenöffnung.
21. Hátulsó végük a nagy előcsarnokmirigyek közelében helyezkedik el. – Ihr hinteres Ende liegt in der Nähe der großen Vorhofdrüsen.
22. Elülső részeik a csikló teste és makkja felé közelednek egymáshoz. – Ihre vorderen Abschnitte nähern sich einander in Richtung des Klitoriskörpers und der Klitoriseichel.
23. Felszínüket részben a hagymás-szivacsos izmok borítják. – Ihre Oberfläche wird teilweise von den Bulbospongiosusmuskeln bedeckt.
24. Vérrel való telődésük megvastagítja az előcsarnok két oldalát. – Ihre Füllung mit Blut verdickt die beiden Seiten des Scheidenvorhofs.
25. A csikló és az előcsarnoki hagymák együtt alkotják a női merevedési szövet legfontosabb részeit. – Klitoris und Vorhofzwiebeln bilden gemeinsam die wichtigsten Bestandteile des weiblichen Schwellkörpergewebes.
26. Artériás vérellátásukat főként a belső szeméremartéria ágai biztosítják. – Ihre arterielle Blutversorgung erfolgt hauptsächlich durch Äste der inneren Schamarterie (Arteria pudenda interna).
27. A vénás vér a csikló és az előcsarnok körüli vénás fonatokon keresztül távozik. – Das venöse Blut fließt über Venengeflechte um Klitoris und Scheidenvorhof ab.
28. A csikló érző beidegzésének legfontosabb idege a csikló hátulsó idege. – Der wichtigste Nerv für die sensible Innervation der Klitoris ist der Klitorisrückennerv (Nervus dorsalis clitoridis).
29. A barlangos testek vérrel való telődését vegetatív idegrostok szabályozzák. – Die Blutfüllung der Schwellkörper wird durch vegetative Nervenfasern gesteuert.
30. A csikló nagy receptor- és idegvégződés-sűrűsége miatt a szexuális érzékelés egyik legfontosabb szerve. – Aufgrund ihrer hohen Dichte an Rezeptoren und Nervenendigungen ist die Klitoris eines der wichtigsten Organe der sexuellen Wahrnehmung.
(aufklappen)magyar
1. A csikló a női nemi szervek érzőidegekben gazdag, merevedésre képes szerve.
2. Fejlődéstani szempontból a hímvesszőnek megfelelő homológ szerv.
3. A csiklón gyökeret, testet és makkot különböztetünk meg.
4. Gyökerét két hosszúkás csiklószár alkotja.
5. A csiklószárak a szeméremcsont és az ülőcsont alsó ágainak belső felszínéhez rögzülnek.
6. Mindkét csiklószárat egy-egy ülőcsonti-barlangos izom borítja.
7. A két szár a szeméremcsonti összeköttetés alatt egyesül egymással.
8. Egyesülésükből alakul ki a csikló rövid teste.
9. A csikló testét két páros barlangos test építi fel.
10. A barlangos testeket erős kötőszövetes tok, a fehér burok veszi körül.
11. Belsejükben kötőszövetes sövények között vérrel telődő üregrendszer található.
12. A két barlangos testet középen részleges kötőszövetes sövény választja el egymástól.
13. A csikló testének hátulsó felszínén fontos erek és idegek haladnak.
14. A csiklót függesztőszalag rögzíti a szeméremcsonti összeköttetéshez.
15. A csikló teste elöl a lekerekített csiklómakkban végződik.
16. A csiklómakkot részben a kis szeméremajkakból kialakuló előbőr fedi.
17. Alsó felszínét a kis szeméremajkakból kialakuló csiklófék rögzíti.
18. A férfi hímvesszővel ellentétben a húgycső nem halad át a csiklón.
19. A női barlangos testekhez a csikló barlangos testei mellett az előcsarnoki hagymák is hozzátartoznak.
20. Az előcsarnoki hagymák páros, hosszúkás képletek a hüvelynyílás két oldalán.
21. Hátulsó végük a nagy előcsarnokmirigyek közelében helyezkedik el.
22. Elülső részeik a csikló teste és makkja felé közelednek egymáshoz.
23. Felszínüket részben a hagymás-szivacsos izmok borítják.
24. Vérrel való telődésük megvastagítja az előcsarnok két oldalát.
25. A csikló és az előcsarnoki hagymák együtt alkotják a női merevedési szövet legfontosabb részeit.
26. Artériás vérellátásukat főként a belső szeméremartéria ágai biztosítják.
27. A vénás vér a csikló és az előcsarnok körüli vénás fonatokon keresztül távozik.
28. A csikló érző beidegzésének legfontosabb idege a csikló hátulsó idege.
29. A barlangos testek vérrel való telődését vegetatív idegrostok szabályozzák.
30. A csikló nagy receptor- és idegvégződés-sűrűsége miatt a szexuális érzékelés egyik legfontosabb szerve.
(aufklappen)német
1. Die Klitoris ist ein an sensiblen Nerven reiches und erektionsfähiges Organ der weiblichen Geschlechtsorgane.
2. Entwicklungsgeschichtlich ist sie das homologe Organ zum Penis.
3. An der Klitoris unterscheidet man Wurzel (Radix clitoridis), Körper (Corpus clitoridis) und Eichel (Glans clitoridis).
4. Ihre Wurzel wird von zwei länglichen Klitorisschenkeln gebildet.
5. Die Klitorisschenkel (Crus clitoridis/Crura clitoridis) sind an den Innenflächen der unteren Schambein- und Sitzbeinäste befestigt.
6. Jeder Klitorisschenkel wird von einem Ischiocavernosusmuskel (Musculus ischiocavernosus) bedeckt.
7. Die beiden Schenkel vereinigen sich unterhalb der Schambeinfuge miteinander.
8. Aus ihrer Vereinigung entsteht der kurze Körper der Klitoris.
9. Der Klitoriskörper wird von zwei Schwellkörpern (Corpus cavernosum clitoridis/Corpora cavernosa clitoridis) aufgebaut.
10. Die Schwellkörper werden von einer kräftigen Bindegewebskapsel, der weißen Haut (Tunica albuginea), umgeben.
11. In ihrem Inneren liegt zwischen bindegewebigen Balken ein mit Blut füllbares Hohlraumsystem.
12. Die beiden Schwellkörper werden in der Mitte durch eine unvollständige Bindegewebsscheidewand voneinander getrennt.
13. Auf der Rückfläche des Klitoriskörpers verlaufen wichtige Gefäße und Nerven.
14. Ein Aufhängeband (Ligamentum suspensorium clitoridis) befestigt die Klitoris an der Schambeinfuge.
15. Der Klitoriskörper endet vorne in der abgerundeten Klitoriseichel.
16. Die Klitoriseichel wird teilweise von der aus den kleinen Schamlippen gebildeten Klitorisvorhaut bedeckt.
17. An ihrer Unterfläche wird sie durch das aus den kleinen Schamlippen gebildete Klitorisbändchen befestigt.
18. Im Gegensatz zum männlichen Penis verläuft die Harnröhre nicht durch die Klitoris.
19. Zu den weiblichen Schwellkörpern gehören neben den Klitorisschwellkörpern auch die Vorhofzwiebeln.
20. Die Vorhofzwiebeln (Bulbus vestibuli/Bulbi vestibuli) sind paarige, längliche Gebilde beiderseits der Scheidenöffnung.
21. Ihr hinteres Ende liegt in der Nähe der großen Vorhofdrüsen.
22. Ihre vorderen Abschnitte nähern sich einander in Richtung des Klitoriskörpers und der Klitoriseichel.
23. Ihre Oberfläche wird teilweise von den Bulbospongiosusmuskeln bedeckt.
24. Ihre Füllung mit Blut verdickt die beiden Seiten des Scheidenvorhofs.
25. Klitoris und Vorhofzwiebeln bilden gemeinsam die wichtigsten Bestandteile des weiblichen Schwellkörpergewebes.
26. Ihre arterielle Blutversorgung erfolgt hauptsächlich durch Äste der inneren Schamarterie (Arteria pudenda interna).
27. Das venöse Blut fließt über Venengeflechte um Klitoris und Scheidenvorhof ab.
28. Der wichtigste Nerv für die sensible Innervation der Klitoris ist der Klitorisrückennerv (Nervus dorsalis clitoridis).
29. Die Blutfüllung der Schwellkörper wird durch vegetative Nervenfasern gesteuert.
30. Aufgrund ihrer hohen Dichte an Rezeptoren und Nervenendigungen ist die Klitoris eines der wichtigsten Organe der sexuellen Wahrnehmung.