3.12.3 – Az oxigénnel és oxigén nélkül nyert energia – Energiegewinnung mit und ohne Sauerstoff
Version 1
1. A glükóz energiatartalmának feltárása a sejtplazmában kezdődik, ahol a glikolízisnek nevezett reakciósor a hat szénatomos molekulát kisebb vegyületekre bontja. – Die Erschließung des Energiegehalts der Glukose beginnt im Zytoplasma, wo die als Glykolyse bezeichnete Reaktionsfolge das sechskohlenstoffhaltige Molekül in kleinere Verbindungen zerlegt.
2. Mivel ehhez a folyamathoz sem mitokondrium, sem közvetlen oxigénfelhasználás nem szükséges, gyakorlatilag minden emberi sejt képes végrehajtani. – Da für diesen Vorgang weder Mitochondrien noch eine unmittelbare Sauerstoffverwendung erforderlich sind, kann ihn grundsätzlich jede menschliche Zelle durchführen.
3. Energetikai hozama ugyanakkor szerény: egy glükózmolekula lebontásából mindössze két közvetlenül felhasználható ATP marad vissza. – Seine energetische Ausbeute bleibt jedoch gering, denn aus dem Abbau eines Glukosemoleküls entstehen lediglich zwei unmittelbar nutzbare ATP.
4. E csekély hatásfokot jelentős sebesség ellensúlyozza, így a glikolízis hirtelen megnövekedő energiaigény esetén szinte azonnal fokozható. – Dieser geringe Wirkungsgrad wird durch eine hohe Geschwindigkeit ausgeglichen, sodass die Glykolyse bei plötzlich steigendem Energiebedarf nahezu sofort gesteigert werden kann.
5. Rövid, nagy intenzitású izommunka során éppen ez a gyorsaság jelent előnyt, amikor az oxigénszállítás még nem alkalmazkodott teljesen a megemelkedett igényhez. – Bei kurzer, hochintensiver Muskelarbeit ist gerade diese Schnelligkeit von Vorteil, solange sich der Sauerstofftransport noch nicht vollständig an den erhöhten Bedarf angepasst hat.
6. Ha nincs elegendő oxigén, a glikolízis során keletkező piruvátból laktát képződik, miközben regenerálódnak a reakciósor folytatásához szükséges elektronhordozók. – Steht nicht genügend Sauerstoff zur Verfügung, wird das bei der Glykolyse entstehende Pyruvat zu Laktat umgewandelt, wobei die für die Fortsetzung der Reaktionsfolge erforderlichen Elektronenträger regeneriert werden.
7. A laktátot korábban puszta bomlásterméknek tekintették, ma azonban olyan köztes anyagként értelmezzük, amely más sejtekben ismét hasznosítható. – Früher galt Laktat als bloßes Abbauprodukt, heute wird es dagegen als Zwischenstoff verstanden, der in anderen Zellen erneut verwertet werden kann.
8. A szívizom például közvetlenül oxidálhatja, míg a máj egy részéből glükózt állít elő, amely a vér útján ismét eljuthat a működő izmokhoz. – Der Herzmuskel kann es beispielsweise unmittelbar oxidieren, während die Leber daraus teilweise Glukose bildet, die über das Blut erneut die arbeitende Muskulatur erreicht.
9. Megfelelő oxigénellátás mellett a piruvát a mitokondriumba kerül, ahol a citrátkör és a légzési lánc révén szén-dioxiddá és vízzé bomlik. – Bei ausreichender Sauerstoffversorgung gelangt Pyruvat in das Mitochondrium, wo es mithilfe von Citratzyklus und Atmungskette zu Kohlendioxid und Wasser abgebaut wird.
10. Az aerob lebontás jóval gazdaságosabb, mert egyetlen glükózmolekulából körülbelül harminc ATP nyerhető, szemben a kizárólagos glikolízis két ATP-jével. – Der aerobe Abbau arbeitet wesentlich wirtschaftlicher, da aus einem Glukosemolekül etwa dreißig ATP gewonnen werden können, gegenüber zwei ATP bei alleiniger Glykolyse.
11. Gyorsaság és hatásfok tehát ellentétesen alakul: az oxigén nélküli út hamar eléri nagy teljesítményét, de csak rövid ideig tartható fenn. – Geschwindigkeit und Wirkungsgrad verhalten sich somit gegensätzlich: Der sauerstoffunabhängige Weg erreicht rasch eine hohe Leistung, kann jedoch nur kurze Zeit aufrechterhalten werden.
12. Az oxigén felhasználásával működő energianyerés lassabban fokozódik, viszont hosszan fenntartható, és ugyanabból a tápanyagmennyiségből lényegesen több ATP-t biztosít. – Die sauerstoffabhängige Energiegewinnung steigt langsamer an, lässt sich jedoch lange aufrechterhalten und liefert aus derselben Nährstoffmenge erheblich mehr ATP.
13. Mitokondrium hiányában egy sejt szükségképpen a glikolízisre szorul, még akkor is, ha környezetében elegendő oxigén áll rendelkezésre. – Fehlen Mitochondrien, bleibt eine Zelle zwangsläufig auf die Glykolyse angewiesen, selbst wenn in ihrer Umgebung ausreichend Sauerstoff vorhanden ist.
14. Az érett vörösvértest ilyen sejt, ami egyben előnyös is, mert így nem fogyasztja el a hemoglobinjával szállított oxigént. – Der reife rote Blutkörperchen ist eine solche Zelle, was zugleich vorteilhaft ist, weil er den mit seinem Hämoglobin transportierten Sauerstoff nicht selbst verbraucht.
15. Különösen erős oxigénfüggést mutatnak ezzel szemben az idegsejtek és a szívizomsejtek, amelyek folyamatos, nagy energiaigényüket alig képesek tartalékokból fedezni. – Eine besonders ausgeprägte Sauerstoffabhängigkeit zeigen dagegen Nervenzellen und Herzmuskelzellen, die ihren kontinuierlich hohen Energiebedarf kaum aus Reserven decken können.
16. Az agyi keringés megszakadásakor már néhány másodperc elteltével működészavar és eszméletvesztés következhet be, míg tartós oxigénhiány néhány percen belül maradandó sejtkárosodást okozhat. – Bei einer Unterbrechung der Hirndurchblutung können bereits nach wenigen Sekunden Funktionsstörungen und Bewusstlosigkeit eintreten, während anhaltender Sauerstoffmangel innerhalb weniger Minuten bleibende Zellschäden verursachen kann.
17. Mivel a szervezet számottevő szabad oxigéntartalékkal nem rendelkezik, az energiaellátás folyamatossága a légzés, a vér oxigénszállítása és a keringés megszakítás nélküli együttműködésétől függ. – Da der Organismus über keinen nennenswerten freien Sauerstoffvorrat verfügt, hängt die Kontinuität der Energieversorgung vom ununterbrochenen Zusammenspiel von Atmung, Sauerstofftransport des Blutes und Kreislauf ab.
(aufklappen)magyar
1. A glükóz energiatartalmának feltárása a sejtplazmában kezdődik, ahol a glikolízisnek nevezett reakciósor a hat szénatomos molekulát kisebb vegyületekre bontja.
2. Mivel ehhez a folyamathoz sem mitokondrium, sem közvetlen oxigénfelhasználás nem szükséges, gyakorlatilag minden emberi sejt képes végrehajtani.
3. Energetikai hozama ugyanakkor szerény: egy glükózmolekula lebontásából mindössze két közvetlenül felhasználható ATP marad vissza.
4. E csekély hatásfokot jelentős sebesség ellensúlyozza, így a glikolízis hirtelen megnövekedő energiaigény esetén szinte azonnal fokozható.
5. Rövid, nagy intenzitású izommunka során éppen ez a gyorsaság jelent előnyt, amikor az oxigénszállítás még nem alkalmazkodott teljesen a megemelkedett igényhez.
6. Ha nincs elegendő oxigén, a glikolízis során keletkező piruvátból laktát képződik, miközben regenerálódnak a reakciósor folytatásához szükséges elektronhordozók.
7. A laktátot korábban puszta bomlásterméknek tekintették, ma azonban olyan köztes anyagként értelmezzük, amely más sejtekben ismét hasznosítható.
8. A szívizom például közvetlenül oxidálhatja, míg a máj egy részéből glükózt állít elő, amely a vér útján ismét eljuthat a működő izmokhoz.
9. Megfelelő oxigénellátás mellett a piruvát a mitokondriumba kerül, ahol a citrátkör és a légzési lánc révén szén-dioxiddá és vízzé bomlik.
10. Az aerob lebontás jóval gazdaságosabb, mert egyetlen glükózmolekulából körülbelül harminc ATP nyerhető, szemben a kizárólagos glikolízis két ATP-jével.
11. Gyorsaság és hatásfok tehát ellentétesen alakul: az oxigén nélküli út hamar eléri nagy teljesítményét, de csak rövid ideig tartható fenn.
12. Az oxigén felhasználásával működő energianyerés lassabban fokozódik, viszont hosszan fenntartható, és ugyanabból a tápanyagmennyiségből lényegesen több ATP-t biztosít.
13. Mitokondrium hiányában egy sejt szükségképpen a glikolízisre szorul, még akkor is, ha környezetében elegendő oxigén áll rendelkezésre.
14. Az érett vörösvértest ilyen sejt, ami egyben előnyös is, mert így nem fogyasztja el a hemoglobinjával szállított oxigént.
15. Különösen erős oxigénfüggést mutatnak ezzel szemben az idegsejtek és a szívizomsejtek, amelyek folyamatos, nagy energiaigényüket alig képesek tartalékokból fedezni.
16. Az agyi keringés megszakadásakor már néhány másodperc elteltével működészavar és eszméletvesztés következhet be, míg tartós oxigénhiány néhány percen belül maradandó sejtkárosodást okozhat.
17. Mivel a szervezet számottevő szabad oxigéntartalékkal nem rendelkezik, az energiaellátás folyamatossága a légzés, a vér oxigénszállítása és a keringés megszakítás nélküli együttműködésétől függ.
(aufklappen)német
1. Die Erschließung des Energiegehalts der Glukose beginnt im Zytoplasma, wo die als Glykolyse bezeichnete Reaktionsfolge das sechskohlenstoffhaltige Molekül in kleinere Verbindungen zerlegt.
2. Da für diesen Vorgang weder Mitochondrien noch eine unmittelbare Sauerstoffverwendung erforderlich sind, kann ihn grundsätzlich jede menschliche Zelle durchführen.
3. Seine energetische Ausbeute bleibt jedoch gering, denn aus dem Abbau eines Glukosemoleküls entstehen lediglich zwei unmittelbar nutzbare ATP.
4. Dieser geringe Wirkungsgrad wird durch eine hohe Geschwindigkeit ausgeglichen, sodass die Glykolyse bei plötzlich steigendem Energiebedarf nahezu sofort gesteigert werden kann.
5. Bei kurzer, hochintensiver Muskelarbeit ist gerade diese Schnelligkeit von Vorteil, solange sich der Sauerstofftransport noch nicht vollständig an den erhöhten Bedarf angepasst hat.
6. Steht nicht genügend Sauerstoff zur Verfügung, wird das bei der Glykolyse entstehende Pyruvat zu Laktat umgewandelt, wobei die für die Fortsetzung der Reaktionsfolge erforderlichen Elektronenträger regeneriert werden.
7. Früher galt Laktat als bloßes Abbauprodukt, heute wird es dagegen als Zwischenstoff verstanden, der in anderen Zellen erneut verwertet werden kann.
8. Der Herzmuskel kann es beispielsweise unmittelbar oxidieren, während die Leber daraus teilweise Glukose bildet, die über das Blut erneut die arbeitende Muskulatur erreicht.
9. Bei ausreichender Sauerstoffversorgung gelangt Pyruvat in das Mitochondrium, wo es mithilfe von Citratzyklus und Atmungskette zu Kohlendioxid und Wasser abgebaut wird.
10. Der aerobe Abbau arbeitet wesentlich wirtschaftlicher, da aus einem Glukosemolekül etwa dreißig ATP gewonnen werden können, gegenüber zwei ATP bei alleiniger Glykolyse.
11. Geschwindigkeit und Wirkungsgrad verhalten sich somit gegensätzlich: Der sauerstoffunabhängige Weg erreicht rasch eine hohe Leistung, kann jedoch nur kurze Zeit aufrechterhalten werden.
12. Die sauerstoffabhängige Energiegewinnung steigt langsamer an, lässt sich jedoch lange aufrechterhalten und liefert aus derselben Nährstoffmenge erheblich mehr ATP.
13. Fehlen Mitochondrien, bleibt eine Zelle zwangsläufig auf die Glykolyse angewiesen, selbst wenn in ihrer Umgebung ausreichend Sauerstoff vorhanden ist.
14. Der reife rote Blutkörperchen ist eine solche Zelle, was zugleich vorteilhaft ist, weil er den mit seinem Hämoglobin transportierten Sauerstoff nicht selbst verbraucht.
15. Eine besonders ausgeprägte Sauerstoffabhängigkeit zeigen dagegen Nervenzellen und Herzmuskelzellen, die ihren kontinuierlich hohen Energiebedarf kaum aus Reserven decken können.
16. Bei einer Unterbrechung der Hirndurchblutung können bereits nach wenigen Sekunden Funktionsstörungen und Bewusstlosigkeit eintreten, während anhaltender Sauerstoffmangel innerhalb weniger Minuten bleibende Zellschäden verursachen kann.
17. Da der Organismus über keinen nennenswerten freien Sauerstoffvorrat verfügt, hängt die Kontinuität der Energieversorgung vom ununterbrochenen Zusammenspiel von Atmung, Sauerstofftransport des Blutes und Kreislauf ab.
Version 2
1. A glükóz lebontásának első szakasza, a glikolízis, a sejtplazma vízben gazdag alapállományában zajlik, ezért működéséhez nincs közvetlenül szükség mitokondriumra. – Der erste Abschnitt des Glukoseabbaus, die Glykolyse, läuft in der wasserreichen Grundsubstanz des Zytoplasmas ab und benötigt daher unmittelbar kein Mitochondrium.
2. Egy glükózmolekulából a glikolízis során nettó két ATP keletkezik, ami a molekulában tárolt teljes energiamennyiségnek csak kis részét hasznosítja. – Bei der Glykolyse entstehen aus einem Glukosemolekül netto zwei ATP, wodurch nur ein kleiner Teil der im Molekül gespeicherten Gesamtenergie genutzt wird.
3. Csekély hozama ellenére ez az út rendkívül gyorsan képes ATP-t szolgáltatni, ami hirtelen meginduló, nagy intenzitású izommunka során különösen előnyös. – Trotz ihrer geringen Ausbeute kann dieser Weg ATP außerordentlich schnell bereitstellen, was bei plötzlich einsetzender, hochintensiver Muskelarbeit besonders vorteilhaft ist.
4. További előnye, hogy oxigén nélkül is folytatódhat, ezért átmenetileg akkor is biztosít energiát, amikor az oxigénszállítás még nem fedezi a sejtek igényét. – Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass er auch ohne Sauerstoff fortgesetzt werden kann und daher vorübergehend Energie liefert, wenn der Sauerstofftransport den Bedarf der Zellen noch nicht deckt.
5. Oxigénhiányban a glikolízis végtermékéből laktát képződik, amelynek létrejötte lehetővé teszi a folyamathoz szükséges szállítómolekulák regenerálását. – Bei Sauerstoffmangel entsteht aus dem Endprodukt der Glykolyse Laktat, dessen Bildung die Regeneration der für den Vorgang benötigten Transportmoleküle ermöglicht.
6. A régebben tejsavként emlegetett laktát nem egyszerűen haszontalan végtermék, hanem más szövetekbe szállítható és további anyagcsere-folyamatokban felhasználható köztes anyag. – Das früher häufig als Milchsäure bezeichnete Laktat ist nicht bloß ein nutzloses Endprodukt, sondern ein transportierbarer Zwischenstoff, der in anderen Geweben weiterverwendet werden kann.
7. A szívizom a laktátot közvetlenül oxidálhatja energiaforrásként, míg a máj egy részéből ismét glükózt képezhet, amely később visszakerülhet a vérkeringésbe. – Der Herzmuskel kann Laktat unmittelbar als Energiequelle oxidieren, während die Leber daraus teilweise wieder Glukose bildet, die später in den Blutkreislauf zurückgelangen kann.
8. Megfelelő oxigénellátás esetén a glükózból származó bomlástermékek a mitokondriumba jutnak, ahol a citrátkörben és a légzési láncban teljesebben lebomlanak. – Bei ausreichender Sauerstoffversorgung gelangen die aus Glukose stammenden Abbauprodukte in das Mitochondrium, wo sie im Citratzyklus und in der Atmungskette vollständiger abgebaut werden.
9. Az aerob lebontás végén szén-dioxid és víz keletkezik, miközben glükózmolekulánként megközelítőleg harminc ATP nyerhető, vagyis lényegesen több, mint önmagában a glikolízisből. – Am Ende des aeroben Abbaus entstehen Kohlendioxid und Wasser, wobei pro Glukosemolekül ungefähr dreißig ATP gewonnen werden können, also erheblich mehr als allein durch die Glykolyse.
10. Az oxigén nélküli energianyerés gyorsan mozgósítható, de rövid ideig fenntartható, míg az aerob út lassabban éri el teljes teljesítményét, azonban tartósabb és gazdaságosabb. – Die Energiegewinnung ohne Sauerstoff ist rasch mobilisierbar, aber nur kurz aufrechtzuerhalten, während der aerobe Weg seine volle Leistung langsamer erreicht, jedoch ausdauernder und wirtschaftlicher arbeitet.
11. Azok a sejtek, amelyek nem rendelkeznek mitokondriummal, kizárólag a glikolízis útján képesek ATP-t előállítani, így energiahozamuk szükségszerűen korlátozott marad. – Zellen ohne Mitochondrien können ATP ausschließlich durch Glykolyse bilden, weshalb ihre Energieausbeute zwangsläufig begrenzt bleibt.
12. Az érett vörösvértest ennek jellegzetes példája, mivel mitokondrium hiányában nem fogyasztja el azt az oxigént, amelyet a hemoglobinjával más szövetekhez szállít. – Der reife rote Blutkörperchen ist dafür ein typisches Beispiel, da es ohne Mitochondrien den Sauerstoff nicht verbraucht, den es mit seinem Hämoglobin zu anderen Geweben transportiert.
13. Ezzel szemben a szívizomsejtek és az idegsejtek energiaellátása különösen erősen függ a folyamatos oxigén- és tápanyagellátástól. – Im Gegensatz dazu hängt die Energieversorgung der Herzmuskelzellen und Nervenzellen besonders stark von einer kontinuierlichen Zufuhr von Sauerstoff und Nährstoffen ab.
14. Az idegsejtek csak csekély energiatartalékokkal rendelkeznek, miközben ionpumpáik folyamatos működése nélkül a membránfeszültség és az ingerületvezetés gyorsan összeomlik. – Nervenzellen verfügen nur über geringe Energiereserven, während ohne die fortlaufende Arbeit ihrer Ionenpumpen Membranspannung und Erregungsleitung rasch zusammenbrechen.
15. Az agy vérellátásának megszakadásakor néhány másodpercen belül működészavar és eszméletvesztés jelentkezhet, tartós oxigénhiány esetén pedig már néhány perc alatt súlyos sejtkárosodás alakulhat ki. – Wird die Blutversorgung des Gehirns unterbrochen, können innerhalb weniger Sekunden Funktionsstörungen und Bewusstlosigkeit auftreten, während anhaltender Sauerstoffmangel bereits nach wenigen Minuten schwere Zellschäden hervorrufen kann.
16. Mivel a szervezet csak igen korlátozott oxigénkészlettel rendelkezik, a légzésnek, a vér oxigénszállításának és a keringésnek megszakítás nélkül együtt kell működnie. – Da der Organismus nur über einen sehr begrenzten Sauerstoffvorrat verfügt, müssen Atmung, Sauerstofftransport des Blutes und Kreislauf ununterbrochen zusammenarbeiten.
17. Az oxigén felvételének, szállításának és felhasználásának részletes összefüggéseit a légzésről és az anyagcseréről szóló 10. és 12. fejezet tárgyalja tovább. – Die Zusammenhänge von Sauerstoffaufnahme, -transport und -verwertung werden in den Kapiteln 10 und 12 über Atmung und Stoffwechsel ausführlicher behandelt.
(aufklappen)magyar
1. A glükóz lebontásának első szakasza, a glikolízis, a sejtplazma vízben gazdag alapállományában zajlik, ezért működéséhez nincs közvetlenül szükség mitokondriumra.
2. Egy glükózmolekulából a glikolízis során nettó két ATP keletkezik, ami a molekulában tárolt teljes energiamennyiségnek csak kis részét hasznosítja.
3. Csekély hozama ellenére ez az út rendkívül gyorsan képes ATP-t szolgáltatni, ami hirtelen meginduló, nagy intenzitású izommunka során különösen előnyös.
4. További előnye, hogy oxigén nélkül is folytatódhat, ezért átmenetileg akkor is biztosít energiát, amikor az oxigénszállítás még nem fedezi a sejtek igényét.
5. Oxigénhiányban a glikolízis végtermékéből laktát képződik, amelynek létrejötte lehetővé teszi a folyamathoz szükséges szállítómolekulák regenerálását.
6. A régebben tejsavként emlegetett laktát nem egyszerűen haszontalan végtermék, hanem más szövetekbe szállítható és további anyagcsere-folyamatokban felhasználható köztes anyag.
7. A szívizom a laktátot közvetlenül oxidálhatja energiaforrásként, míg a máj egy részéből ismét glükózt képezhet, amely később visszakerülhet a vérkeringésbe.
8. Megfelelő oxigénellátás esetén a glükózból származó bomlástermékek a mitokondriumba jutnak, ahol a citrátkörben és a légzési láncban teljesebben lebomlanak.
9. Az aerob lebontás végén szén-dioxid és víz keletkezik, miközben glükózmolekulánként megközelítőleg harminc ATP nyerhető, vagyis lényegesen több, mint önmagában a glikolízisből.
10. Az oxigén nélküli energianyerés gyorsan mozgósítható, de rövid ideig fenntartható, míg az aerob út lassabban éri el teljes teljesítményét, azonban tartósabb és gazdaságosabb.
11. Azok a sejtek, amelyek nem rendelkeznek mitokondriummal, kizárólag a glikolízis útján képesek ATP-t előállítani, így energiahozamuk szükségszerűen korlátozott marad.
12. Az érett vörösvértest ennek jellegzetes példája, mivel mitokondrium hiányában nem fogyasztja el azt az oxigént, amelyet a hemoglobinjával más szövetekhez szállít.
13. Ezzel szemben a szívizomsejtek és az idegsejtek energiaellátása különösen erősen függ a folyamatos oxigén- és tápanyagellátástól.
14. Az idegsejtek csak csekély energiatartalékokkal rendelkeznek, miközben ionpumpáik folyamatos működése nélkül a membránfeszültség és az ingerületvezetés gyorsan összeomlik.
15. Az agy vérellátásának megszakadásakor néhány másodpercen belül működészavar és eszméletvesztés jelentkezhet, tartós oxigénhiány esetén pedig már néhány perc alatt súlyos sejtkárosodás alakulhat ki.
16. Mivel a szervezet csak igen korlátozott oxigénkészlettel rendelkezik, a légzésnek, a vér oxigénszállításának és a keringésnek megszakítás nélkül együtt kell működnie.
17. Az oxigén felvételének, szállításának és felhasználásának részletes összefüggéseit a légzésről és az anyagcseréről szóló 10. és 12. fejezet tárgyalja tovább.
(aufklappen)német
1. Der erste Abschnitt des Glukoseabbaus, die Glykolyse, läuft in der wasserreichen Grundsubstanz des Zytoplasmas ab und benötigt daher unmittelbar kein Mitochondrium.
2. Bei der Glykolyse entstehen aus einem Glukosemolekül netto zwei ATP, wodurch nur ein kleiner Teil der im Molekül gespeicherten Gesamtenergie genutzt wird.
3. Trotz ihrer geringen Ausbeute kann dieser Weg ATP außerordentlich schnell bereitstellen, was bei plötzlich einsetzender, hochintensiver Muskelarbeit besonders vorteilhaft ist.
4. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass er auch ohne Sauerstoff fortgesetzt werden kann und daher vorübergehend Energie liefert, wenn der Sauerstofftransport den Bedarf der Zellen noch nicht deckt.
5. Bei Sauerstoffmangel entsteht aus dem Endprodukt der Glykolyse Laktat, dessen Bildung die Regeneration der für den Vorgang benötigten Transportmoleküle ermöglicht.
6. Das früher häufig als Milchsäure bezeichnete Laktat ist nicht bloß ein nutzloses Endprodukt, sondern ein transportierbarer Zwischenstoff, der in anderen Geweben weiterverwendet werden kann.
7. Der Herzmuskel kann Laktat unmittelbar als Energiequelle oxidieren, während die Leber daraus teilweise wieder Glukose bildet, die später in den Blutkreislauf zurückgelangen kann.
8. Bei ausreichender Sauerstoffversorgung gelangen die aus Glukose stammenden Abbauprodukte in das Mitochondrium, wo sie im Citratzyklus und in der Atmungskette vollständiger abgebaut werden.
9. Am Ende des aeroben Abbaus entstehen Kohlendioxid und Wasser, wobei pro Glukosemolekül ungefähr dreißig ATP gewonnen werden können, also erheblich mehr als allein durch die Glykolyse.
10. Die Energiegewinnung ohne Sauerstoff ist rasch mobilisierbar, aber nur kurz aufrechtzuerhalten, während der aerobe Weg seine volle Leistung langsamer erreicht, jedoch ausdauernder und wirtschaftlicher arbeitet.
11. Zellen ohne Mitochondrien können ATP ausschließlich durch Glykolyse bilden, weshalb ihre Energieausbeute zwangsläufig begrenzt bleibt.
12. Der reife rote Blutkörperchen ist dafür ein typisches Beispiel, da es ohne Mitochondrien den Sauerstoff nicht verbraucht, den es mit seinem Hämoglobin zu anderen Geweben transportiert.
13. Im Gegensatz dazu hängt die Energieversorgung der Herzmuskelzellen und Nervenzellen besonders stark von einer kontinuierlichen Zufuhr von Sauerstoff und Nährstoffen ab.
14. Nervenzellen verfügen nur über geringe Energiereserven, während ohne die fortlaufende Arbeit ihrer Ionenpumpen Membranspannung und Erregungsleitung rasch zusammenbrechen.
15. Wird die Blutversorgung des Gehirns unterbrochen, können innerhalb weniger Sekunden Funktionsstörungen und Bewusstlosigkeit auftreten, während anhaltender Sauerstoffmangel bereits nach wenigen Minuten schwere Zellschäden hervorrufen kann.
16. Da der Organismus nur über einen sehr begrenzten Sauerstoffvorrat verfügt, müssen Atmung, Sauerstofftransport des Blutes und Kreislauf ununterbrochen zusammenarbeiten.
17. Die Zusammenhänge von Sauerstoffaufnahme, -transport und -verwertung werden in den Kapiteln 10 und 12 über Atmung und Stoffwechsel ausführlicher behandelt.