8.6 – A vérképzés és a csontvelő szövettana – Blutbildung und Histologie des Knochenmarks
1. A vér alakos elemei csak korlátozott ideig maradnak életben, ezért folyamatosan pótolni kell őket. – Die zellulären Bestandteile des Blutes leben nur eine begrenzte Zeit und müssen daher fortlaufend ersetzt werden.
2. Az új vérsejtek képződését vérképzésnek, idegen szóval hematopoézisnek nevezzük. – Die Bildung neuer Blutzellen nennt man Blutbildung oder mit einem Fachwort Hämatopoese.
3. Felnőttkorban a vérképzés legfontosabb helye a vörös csontvelő. – Im Erwachsenenalter ist das rote Knochenmark (Medulla ossium rubra) der wichtigste Ort der Blutbildung.
4. A csontvelő nem egyszerűen kitöltő anyag, hanem különleges, erekben és sejtekben gazdag szövet. – Das Knochenmark ist nicht nur Füllmaterial, sondern ein besonderes, gefäß- und zellreiches Gewebe.
5. Ebben a szövetben vérképző őssejtek, fejlődő vérsejtek és támasztó sejtek működnek együtt. – In diesem Gewebe wirken blutbildende Stammzellen, heranreifende Blutzellen und Stützzellen zusammen.
6. Mivel a B-nyiroksejtek is itt érnek, a csontvelő az elsődleges nyirokszervek közé tartozik. – Da hier auch die B-Lymphozyten reifen, gehört das Knochenmark zu den primären lymphatischen Organen.
7. A vörös csontvelő mellett sárga csontvelőt is megkülönböztetünk, amely főként zsírszövetet tartalmaz. – Neben dem roten Knochenmark unterscheidet man gelbes Knochenmark (Medulla ossium flava), das hauptsächlich Fettgewebe enthält.
8. A vérképzés megértéséhez ezért egyszerre kell áttekinteni annak életkori helyeit, sejtvonalait és szövettani környezetét. – Zum Verständnis der Blutbildung müssen daher ihre altersabhängigen Orte, ihre Zelllinien und ihre histologische Umgebung gemeinsam betrachtet werden.
(aufklappen)magyar
1. A vér alakos elemei csak korlátozott ideig maradnak életben, ezért folyamatosan pótolni kell őket.
2. Az új vérsejtek képződését vérképzésnek, idegen szóval hematopoézisnek nevezzük.
3. Felnőttkorban a vérképzés legfontosabb helye a vörös csontvelő.
4. A csontvelő nem egyszerűen kitöltő anyag, hanem különleges, erekben és sejtekben gazdag szövet.
5. Ebben a szövetben vérképző őssejtek, fejlődő vérsejtek és támasztó sejtek működnek együtt.
6. Mivel a B-nyiroksejtek is itt érnek, a csontvelő az elsődleges nyirokszervek közé tartozik.
7. A vörös csontvelő mellett sárga csontvelőt is megkülönböztetünk, amely főként zsírszövetet tartalmaz.
8. A vérképzés megértéséhez ezért egyszerre kell áttekinteni annak életkori helyeit, sejtvonalait és szövettani környezetét.
(aufklappen)német
1. Die zellulären Bestandteile des Blutes leben nur eine begrenzte Zeit und müssen daher fortlaufend ersetzt werden.
2. Die Bildung neuer Blutzellen nennt man Blutbildung oder mit einem Fachwort Hämatopoese.
3. Im Erwachsenenalter ist das rote Knochenmark (Medulla ossium rubra) der wichtigste Ort der Blutbildung.
4. Das Knochenmark ist nicht nur Füllmaterial, sondern ein besonderes, gefäß- und zellreiches Gewebe.
5. In diesem Gewebe wirken blutbildende Stammzellen, heranreifende Blutzellen und Stützzellen zusammen.
6. Da hier auch die B-Lymphozyten reifen, gehört das Knochenmark zu den primären lymphatischen Organen.
7. Neben dem roten Knochenmark unterscheidet man gelbes Knochenmark (Medulla ossium flava), das hauptsächlich Fettgewebe enthält.
8. Zum Verständnis der Blutbildung müssen daher ihre altersabhängigen Orte, ihre Zelllinien und ihre histologische Umgebung gemeinsam betrachtet werden.