14.11 – A talamusz és a hipotalamusz – Thalamus und Hypothalamus
1. A talamusz és a hipotalamusz a köztiagy legfontosabb részei közé tartoznak. – Thalamus und Hypothalamus gehören zu den wichtigsten Teilen des Zwischenhirns (Diencephalon).
2. Mindkét képlet a harmadik agykamra körül helyezkedik el. – Beide Strukturen liegen um die dritte Hirnkammer (Ventriculus tertius).
3. A talamusz páros, tojásdad alakú szürkeállomány-tömeg a köztiagy felső részében. – Der Thalamus ist eine paarige, eiförmige Masse aus grauer Substanz im oberen Teil des Zwischenhirns.
4. A hipotalamusz a talamusz alatt helyezkedik el, és lényegesen kisebb nála. – Der Hypothalamus liegt unterhalb des Thalamus und ist wesentlich kleiner als dieser.
5. A két terület határát a harmadik agykamra oldalfalán a hipotalamikus barázda jelzi. – Die Grenze zwischen beiden Gebieten wird an der Seitenwand der dritten Hirnkammer durch die hypothalamische Furche (Sulcus hypothalamicus) markiert.
6. A két talamuszt egyes emberekben egy szürkeállományból álló összeköttetés kapcsolja össze. – Bei manchen Menschen sind die beiden Thalami durch eine Verbindung aus grauer Substanz miteinander verbunden.
7. Ezt az összeköttetést talamuszok közötti összenövésnek nevezzük. – Diese Verbindung wird als Zwischenhirnverwachsung (Adhesio interthalamica) bezeichnet.
8. A talamusz belsejében számos elkülönült idegsejtcsoport, úgynevezett talamuszmag található. – Im Inneren des Thalamus befinden sich zahlreiche abgegrenzte Nervenzellgruppen, die sogenannten Thalamuskerne (Nuclei thalami; Singular: Nucleus thalami).
9. A magcsoportokat egy Y alakú fehérállomány-lemez, a belső velőlemez választja el egymástól. – Die Kerngruppen werden durch eine Y-förmige Platte aus weißer Substanz, die innere Marklamelle (Lamina medullaris interna), voneinander getrennt.
10. A belső velőlemez alapján elülső, mediális és oldalsó magcsoportokat különítünk el. – Anhand der inneren Marklamelle unterscheidet man eine vordere, eine mediale und eine seitliche Kerngruppe.
11. Az elülső talamuszmagok szoros kapcsolatban állnak a limbikus rendszerrel. – Die vorderen Thalamuskerne stehen in enger Verbindung mit dem limbischen System.
12. Részt vesznek az érzelmi folyamatok, a tanulás és az emlékezet idegi hálózataiban. – Sie sind an den neuronalen Netzwerken von Emotionen, Lernen und Gedächtnis beteiligt.
13. A mediális magcsoport legnagyobb része a háti-mediális mag. – Den größten Teil der medialen Kerngruppe bildet der mediodorsale Kern (Nucleus mediodorsalis).
14. Ez a mag főként a homloklebeny kérgével és a limbikus rendszerrel áll kapcsolatban. – Dieser Kern ist vor allem mit der Großhirnrinde des Stirnlappens und mit dem limbischen System verbunden.
15. Az oldalsó magcsoport több érző és mozgató kapcsolóállomást tartalmaz. – Die seitliche Kerngruppe enthält mehrere sensible und motorische Umschaltstationen.
16. Az elülső oldali és az oldalsó hasi magok a mozgások szabályozásában vesznek részt. – Der vordere ventrale und der seitliche ventrale Kern sind an der Steuerung von Bewegungen beteiligt.
17. Ezek a magok a kisagyból és a törzsdúcokból érkező információkat továbbítják az agykéreghez. – Diese Kerne leiten Informationen aus dem Kleinhirn und den Basalganglien zur Großhirnrinde weiter.
18. A hátsó hasi magcsoport a testből és az arcból érkező általános érző információk fontos átkapcsolóhelye. – Die hintere ventrale Kerngruppe ist eine wichtige Umschaltstelle für allgemeine sensible Informationen aus dem Körper und dem Gesicht.
19. Ide érkeznek többek között a tapintással, a fájdalommal, a hőmérséklettel és a testhelyzettel kapcsolatos jelek. – Hier treffen unter anderem Signale für Berührung, Schmerz, Temperatur und Körperlage ein.
20. A talamusz hátulsó, kiszélesedő részét párnának nevezzük. – Der verbreiterte hintere Teil des Thalamus wird als Polster (Pulvinar) bezeichnet.
21. A pulvinar különösen a látási, hallási és érző információk összekapcsolásában játszik szerepet. – Das Pulvinar ist besonders an der Verknüpfung visueller, akustischer und sensibler Informationen beteiligt.
22. A talamusz hátulsó-alsó részéhez két páros kiemelkedés, a térdes testek kapcsolódnak. – Am hinteren unteren Teil des Thalamus liegen zwei paarige Erhebungen, die Kniehöcker (Corpora geniculata; Singular: Corpus geniculatum).
23. Az oldalsó térdes test a látópálya átkapcsolóállomása. – Der seitliche Kniehöcker (Corpus geniculatum laterale) ist eine Umschaltstation der Sehbahn.
24. A mediális térdes test a hallópálya fontos kapcsolóállomása. – Der mediale Kniehöcker (Corpus geniculatum mediale) ist eine wichtige Umschaltstation der Hörbahn.
25. A szaglás kivételével szinte minden érző információ áthalad a talamuszon, mielőtt eléri az agykérget. – Mit Ausnahme des Geruchssinns durchlaufen nahezu alle sensiblen Informationen den Thalamus, bevor sie die Großhirnrinde erreichen.
26. A talamusz azonban nem egyszerűen továbbítja, hanem rendezi és szűri is a beérkező jeleket. – Der Thalamus leitet die eintreffenden Signale jedoch nicht nur weiter, sondern ordnet und filtert sie auch.
27. Ezáltal meghatározza, hogy az érző információk mely része jut el a tudatos észlelés szintjére. – Dadurch beeinflusst er, welcher Teil der sensiblen Informationen die Ebene der bewussten Wahrnehmung erreicht.
28. A talamuszmagok többsége kölcsönös kapcsolatban áll az agykéreg meghatározott területeivel. – Die meisten Thalamuskerne stehen in wechselseitiger Verbindung mit bestimmten Gebieten der Großhirnrinde.
29. Az agykéregből visszatérő rostok módosíthatják a talamusz átkapcsoló működését. – Aus der Großhirnrinde zurückkehrende Fasern können die Umschaltfunktion des Thalamus verändern.
30. A talamusz így az éberség, a figyelem és az alvás szabályozásában is részt vesz. – Der Thalamus ist dadurch auch an der Regulation von Wachheit, Aufmerksamkeit und Schlaf beteiligt.
31. A talamusz külső oldalán egy vékony szürkeállomány-lemez, a retikuláris talamuszmag helyezkedik el. – An der Außenseite des Thalamus liegt eine dünne Platte aus grauer Substanz, der retikuläre Thalamuskern (Nucleus reticularis thalami).
32. Ez a mag elsősorban a többi talamuszmag működését szabályozza, és nem küld közvetlen rostokat az agykéreghez. – Dieser Kern reguliert vor allem die Tätigkeit der übrigen Thalamuskerne und sendet keine direkten Fasern zur Großhirnrinde.
33. A talamusz sérülése érzészavarokat, mozgászavarokat és tudatállapot-változásokat okozhat. – Eine Schädigung des Thalamus kann Sensibilitätsstörungen, Bewegungsstörungen und Veränderungen des Bewusstseins verursachen.
34. A hipotalamusz kis mérete ellenére a belső környezet szabályozásának egyik legfontosabb központja. – Trotz seiner geringen Größe ist der Hypothalamus eines der wichtigsten Zentren zur Regulation des inneren Milieus.
35. A hipotalamusz a harmadik agykamra alsó oldalfalát és fenekének jelentős részét alkotja. – Der Hypothalamus bildet den unteren Teil der Seitenwand und einen großen Teil des Bodens der dritten Hirnkammer.
36. Elöl a látóideg-kereszteződés, hátul pedig az emlőtestek határolják. – Nach vorne wird er durch die Sehnervenkreuzung und nach hinten durch die Brustkörper begrenzt.
37. A látóideg-kereszteződésben a két látóideg rostjainak egy része átkereszteződik. – In der Sehnervenkreuzung (Chiasma opticum) kreuzt ein Teil der Fasern der beiden Sehnerven.
38. A látóideg-kereszteződés mögött található a szürke gumó. – Hinter der Sehnervenkreuzung liegt der graue Höcker (Tuber cinereum).
39. A szürke gumóból lefelé nyúlik az agyalapi mirigy tölcsére. – Vom grauen Höcker zieht der Hypophysentrichter (Infundibulum) nach unten.
40. A tölcsér az agyalapi mirigyet köti össze a hipotalamusszal. – Der Trichter verbindet die Hirnanhangsdrüse (Hypophysis) mit dem Hypothalamus.
41. A hipotalamusz hátulsó felszínén két kerek kiemelkedés, az emlőtestek láthatók. – An der hinteren Oberfläche des Hypothalamus sind zwei rundliche Erhebungen, die Brustkörper (Corpora mamillaria; Singular: Corpus mamillare), sichtbar.
42. Az emlőtestek a limbikus rendszerhez tartoznak, és az emlékezeti folyamatokban vesznek részt. – Die Brustkörper gehören zum limbischen System und sind an Gedächtnisprozessen beteiligt.
43. A hipotalamuszt elülső, középső és hátulsó területekre lehet felosztani. – Der Hypothalamus lässt sich in ein vorderes, ein mittleres und ein hinteres Gebiet gliedern.
44. Ezekben a területekben számos, eltérő feladatot ellátó hipotalamuszmag helyezkedik el. – In diesen Gebieten liegen zahlreiche Hypothalamuskerne mit unterschiedlichen Aufgaben.
45. A látóideg-kereszteződés feletti mag a napi biológiai ritmus egyik legfontosabb szabályozóközpontja. – Der Kern oberhalb der Sehnervenkreuzung ist eines der wichtigsten Steuerzentren des biologischen Tagesrhythmus.
46. Ezt a magot szuprakiazmatikus magnak nevezzük, és közvetlen információkat kap az ideghártyától. – Dieser Kern heißt suprachiasmatischer Kern (Nucleus suprachiasmaticus) und erhält direkte Informationen von der Netzhaut.
47. A látóideg feletti és a kamra melletti mag nagy idegsejtjei hormonokat termelnek. – Die großen Nervenzellen des supraoptischen und des paraventrikulären Kerns bilden Hormone.
48. Ezeknek a sejteknek a nyúlványai az agyalapi mirigy hátulsó lebenyéig haladnak. – Die Fortsätze dieser Zellen ziehen bis zum Hinterlappen der Hirnanhangsdrüse.
49. Ezen az idegi kapcsolaton keresztül jut az antidiuretikus hormon és az oxitocin a neurohipofízisbe. – Über diese neuronale Verbindung gelangen das antidiuretische Hormon und Oxytocin in die Neurohypophyse.
50. Az íves mag és más kis sejtes magvak szabályozó hormonokat juttatnak az agyalapi mirigy elülső lebenyéhez. – Der bogenförmige Kern und weitere kleinzellige Kerne geben Steuerhormone an den Vorderlappen der Hirnanhangsdrüse ab.
51. A hipotalamusz az idegrendszert és a hormonrendszert közvetlenül összekapcsoló terület. – Der Hypothalamus ist ein Gebiet, das Nervensystem und Hormonsystem unmittelbar miteinander verbindet.
52. Emellett a hipotalamusz irányítja a vegetatív idegrendszer számos szimpatikus és paraszimpatikus működését. – Außerdem steuert der Hypothalamus zahlreiche sympathische und parasympathische Funktionen des vegetativen Nervensystems.
53. Magcsoportjai részt vesznek a testhőmérséklet, az éhség, a jóllakottság, a szomjúság és a folyadékháztartás szabályozásában. – Seine Kerngruppen sind an der Regulation von Körpertemperatur, Hunger, Sättigung, Durst und Flüssigkeitshaushalt beteiligt.
54. A hipotalamusz kapcsolatban áll az agykéreggel, a limbikus rendszerrel, az agytörzzsel és a gerincvelő vegetatív központjaival. – Der Hypothalamus steht mit der Großhirnrinde, dem limbischen System, dem Hirnstamm und den vegetativen Zentren des Rückenmarks in Verbindung.
55. Összefoglalva a talamusz főként az információk elosztó- és kapcsolóközpontja, míg a hipotalamusz a belső egyensúly fenntartásának központi szabályozója. – Zusammenfassend ist der Thalamus vor allem eine Verteilungs- und Umschaltzentrale für Informationen, während der Hypothalamus das zentrale Steuergebiet zur Aufrechterhaltung des inneren Gleichgewichts ist.
(aufklappen)magyar
1. A talamusz és a hipotalamusz a köztiagy legfontosabb részei közé tartoznak.
2. Mindkét képlet a harmadik agykamra körül helyezkedik el.
3. A talamusz páros, tojásdad alakú szürkeállomány-tömeg a köztiagy felső részében.
4. A hipotalamusz a talamusz alatt helyezkedik el, és lényegesen kisebb nála.
5. A két terület határát a harmadik agykamra oldalfalán a hipotalamikus barázda jelzi.
6. A két talamuszt egyes emberekben egy szürkeállományból álló összeköttetés kapcsolja össze.
7. Ezt az összeköttetést talamuszok közötti összenövésnek nevezzük.
8. A talamusz belsejében számos elkülönült idegsejtcsoport, úgynevezett talamuszmag található.
9. A magcsoportokat egy Y alakú fehérállomány-lemez, a belső velőlemez választja el egymástól.
10. A belső velőlemez alapján elülső, mediális és oldalsó magcsoportokat különítünk el.
11. Az elülső talamuszmagok szoros kapcsolatban állnak a limbikus rendszerrel.
12. Részt vesznek az érzelmi folyamatok, a tanulás és az emlékezet idegi hálózataiban.
13. A mediális magcsoport legnagyobb része a háti-mediális mag.
14. Ez a mag főként a homloklebeny kérgével és a limbikus rendszerrel áll kapcsolatban.
15. Az oldalsó magcsoport több érző és mozgató kapcsolóállomást tartalmaz.
16. Az elülső oldali és az oldalsó hasi magok a mozgások szabályozásában vesznek részt.
17. Ezek a magok a kisagyból és a törzsdúcokból érkező információkat továbbítják az agykéreghez.
18. A hátsó hasi magcsoport a testből és az arcból érkező általános érző információk fontos átkapcsolóhelye.
19. Ide érkeznek többek között a tapintással, a fájdalommal, a hőmérséklettel és a testhelyzettel kapcsolatos jelek.
20. A talamusz hátulsó, kiszélesedő részét párnának nevezzük.
21. A pulvinar különösen a látási, hallási és érző információk összekapcsolásában játszik szerepet.
22. A talamusz hátulsó-alsó részéhez két páros kiemelkedés, a térdes testek kapcsolódnak.
23. Az oldalsó térdes test a látópálya átkapcsolóállomása.
24. A mediális térdes test a hallópálya fontos kapcsolóállomása.
25. A szaglás kivételével szinte minden érző információ áthalad a talamuszon, mielőtt eléri az agykérget.
26. A talamusz azonban nem egyszerűen továbbítja, hanem rendezi és szűri is a beérkező jeleket.
27. Ezáltal meghatározza, hogy az érző információk mely része jut el a tudatos észlelés szintjére.
28. A talamuszmagok többsége kölcsönös kapcsolatban áll az agykéreg meghatározott területeivel.
29. Az agykéregből visszatérő rostok módosíthatják a talamusz átkapcsoló működését.
30. A talamusz így az éberség, a figyelem és az alvás szabályozásában is részt vesz.
31. A talamusz külső oldalán egy vékony szürkeállomány-lemez, a retikuláris talamuszmag helyezkedik el.
32. Ez a mag elsősorban a többi talamuszmag működését szabályozza, és nem küld közvetlen rostokat az agykéreghez.
33. A talamusz sérülése érzészavarokat, mozgászavarokat és tudatállapot-változásokat okozhat.
34. A hipotalamusz kis mérete ellenére a belső környezet szabályozásának egyik legfontosabb központja.
35. A hipotalamusz a harmadik agykamra alsó oldalfalát és fenekének jelentős részét alkotja.
36. Elöl a látóideg-kereszteződés, hátul pedig az emlőtestek határolják.
37. A látóideg-kereszteződésben a két látóideg rostjainak egy része átkereszteződik.
38. A látóideg-kereszteződés mögött található a szürke gumó.
39. A szürke gumóból lefelé nyúlik az agyalapi mirigy tölcsére.
40. A tölcsér az agyalapi mirigyet köti össze a hipotalamusszal.
41. A hipotalamusz hátulsó felszínén két kerek kiemelkedés, az emlőtestek láthatók.
42. Az emlőtestek a limbikus rendszerhez tartoznak, és az emlékezeti folyamatokban vesznek részt.
43. A hipotalamuszt elülső, középső és hátulsó területekre lehet felosztani.
44. Ezekben a területekben számos, eltérő feladatot ellátó hipotalamuszmag helyezkedik el.
45. A látóideg-kereszteződés feletti mag a napi biológiai ritmus egyik legfontosabb szabályozóközpontja.
46. Ezt a magot szuprakiazmatikus magnak nevezzük, és közvetlen információkat kap az ideghártyától.
47. A látóideg feletti és a kamra melletti mag nagy idegsejtjei hormonokat termelnek.
48. Ezeknek a sejteknek a nyúlványai az agyalapi mirigy hátulsó lebenyéig haladnak.
49. Ezen az idegi kapcsolaton keresztül jut az antidiuretikus hormon és az oxitocin a neurohipofízisbe.
50. Az íves mag és más kis sejtes magvak szabályozó hormonokat juttatnak az agyalapi mirigy elülső lebenyéhez.
51. A hipotalamusz az idegrendszert és a hormonrendszert közvetlenül összekapcsoló terület.
52. Emellett a hipotalamusz irányítja a vegetatív idegrendszer számos szimpatikus és paraszimpatikus működését.
53. Magcsoportjai részt vesznek a testhőmérséklet, az éhség, a jóllakottság, a szomjúság és a folyadékháztartás szabályozásában.
54. A hipotalamusz kapcsolatban áll az agykéreggel, a limbikus rendszerrel, az agytörzzsel és a gerincvelő vegetatív központjaival.
55. Összefoglalva a talamusz főként az információk elosztó- és kapcsolóközpontja, míg a hipotalamusz a belső egyensúly fenntartásának központi szabályozója.
(aufklappen)német
1. Thalamus und Hypothalamus gehören zu den wichtigsten Teilen des Zwischenhirns (Diencephalon).
2. Beide Strukturen liegen um die dritte Hirnkammer (Ventriculus tertius).
3. Der Thalamus ist eine paarige, eiförmige Masse aus grauer Substanz im oberen Teil des Zwischenhirns.
4. Der Hypothalamus liegt unterhalb des Thalamus und ist wesentlich kleiner als dieser.
5. Die Grenze zwischen beiden Gebieten wird an der Seitenwand der dritten Hirnkammer durch die hypothalamische Furche (Sulcus hypothalamicus) markiert.
6. Bei manchen Menschen sind die beiden Thalami durch eine Verbindung aus grauer Substanz miteinander verbunden.
7. Diese Verbindung wird als Zwischenhirnverwachsung (Adhesio interthalamica) bezeichnet.
8. Im Inneren des Thalamus befinden sich zahlreiche abgegrenzte Nervenzellgruppen, die sogenannten Thalamuskerne (Nuclei thalami; Singular: Nucleus thalami).
9. Die Kerngruppen werden durch eine Y-förmige Platte aus weißer Substanz, die innere Marklamelle (Lamina medullaris interna), voneinander getrennt.
10. Anhand der inneren Marklamelle unterscheidet man eine vordere, eine mediale und eine seitliche Kerngruppe.
11. Die vorderen Thalamuskerne stehen in enger Verbindung mit dem limbischen System.
12. Sie sind an den neuronalen Netzwerken von Emotionen, Lernen und Gedächtnis beteiligt.
13. Den größten Teil der medialen Kerngruppe bildet der mediodorsale Kern (Nucleus mediodorsalis).
14. Dieser Kern ist vor allem mit der Großhirnrinde des Stirnlappens und mit dem limbischen System verbunden.
15. Die seitliche Kerngruppe enthält mehrere sensible und motorische Umschaltstationen.
16. Der vordere ventrale und der seitliche ventrale Kern sind an der Steuerung von Bewegungen beteiligt.
17. Diese Kerne leiten Informationen aus dem Kleinhirn und den Basalganglien zur Großhirnrinde weiter.
18. Die hintere ventrale Kerngruppe ist eine wichtige Umschaltstelle für allgemeine sensible Informationen aus dem Körper und dem Gesicht.
19. Hier treffen unter anderem Signale für Berührung, Schmerz, Temperatur und Körperlage ein.
20. Der verbreiterte hintere Teil des Thalamus wird als Polster (Pulvinar) bezeichnet.
21. Das Pulvinar ist besonders an der Verknüpfung visueller, akustischer und sensibler Informationen beteiligt.
22. Am hinteren unteren Teil des Thalamus liegen zwei paarige Erhebungen, die Kniehöcker (Corpora geniculata; Singular: Corpus geniculatum).
23. Der seitliche Kniehöcker (Corpus geniculatum laterale) ist eine Umschaltstation der Sehbahn.
24. Der mediale Kniehöcker (Corpus geniculatum mediale) ist eine wichtige Umschaltstation der Hörbahn.
25. Mit Ausnahme des Geruchssinns durchlaufen nahezu alle sensiblen Informationen den Thalamus, bevor sie die Großhirnrinde erreichen.
26. Der Thalamus leitet die eintreffenden Signale jedoch nicht nur weiter, sondern ordnet und filtert sie auch.
27. Dadurch beeinflusst er, welcher Teil der sensiblen Informationen die Ebene der bewussten Wahrnehmung erreicht.
28. Die meisten Thalamuskerne stehen in wechselseitiger Verbindung mit bestimmten Gebieten der Großhirnrinde.
29. Aus der Großhirnrinde zurückkehrende Fasern können die Umschaltfunktion des Thalamus verändern.
30. Der Thalamus ist dadurch auch an der Regulation von Wachheit, Aufmerksamkeit und Schlaf beteiligt.
31. An der Außenseite des Thalamus liegt eine dünne Platte aus grauer Substanz, der retikuläre Thalamuskern (Nucleus reticularis thalami).
32. Dieser Kern reguliert vor allem die Tätigkeit der übrigen Thalamuskerne und sendet keine direkten Fasern zur Großhirnrinde.
33. Eine Schädigung des Thalamus kann Sensibilitätsstörungen, Bewegungsstörungen und Veränderungen des Bewusstseins verursachen.
34. Trotz seiner geringen Größe ist der Hypothalamus eines der wichtigsten Zentren zur Regulation des inneren Milieus.
35. Der Hypothalamus bildet den unteren Teil der Seitenwand und einen großen Teil des Bodens der dritten Hirnkammer.
36. Nach vorne wird er durch die Sehnervenkreuzung und nach hinten durch die Brustkörper begrenzt.
37. In der Sehnervenkreuzung (Chiasma opticum) kreuzt ein Teil der Fasern der beiden Sehnerven.
38. Hinter der Sehnervenkreuzung liegt der graue Höcker (Tuber cinereum).
39. Vom grauen Höcker zieht der Hypophysentrichter (Infundibulum) nach unten.
40. Der Trichter verbindet die Hirnanhangsdrüse (Hypophysis) mit dem Hypothalamus.
41. An der hinteren Oberfläche des Hypothalamus sind zwei rundliche Erhebungen, die Brustkörper (Corpora mamillaria; Singular: Corpus mamillare), sichtbar.
42. Die Brustkörper gehören zum limbischen System und sind an Gedächtnisprozessen beteiligt.
43. Der Hypothalamus lässt sich in ein vorderes, ein mittleres und ein hinteres Gebiet gliedern.
44. In diesen Gebieten liegen zahlreiche Hypothalamuskerne mit unterschiedlichen Aufgaben.
45. Der Kern oberhalb der Sehnervenkreuzung ist eines der wichtigsten Steuerzentren des biologischen Tagesrhythmus.
46. Dieser Kern heißt suprachiasmatischer Kern (Nucleus suprachiasmaticus) und erhält direkte Informationen von der Netzhaut.
47. Die großen Nervenzellen des supraoptischen und des paraventrikulären Kerns bilden Hormone.
48. Die Fortsätze dieser Zellen ziehen bis zum Hinterlappen der Hirnanhangsdrüse.
49. Über diese neuronale Verbindung gelangen das antidiuretische Hormon und Oxytocin in die Neurohypophyse.
50. Der bogenförmige Kern und weitere kleinzellige Kerne geben Steuerhormone an den Vorderlappen der Hirnanhangsdrüse ab.
51. Der Hypothalamus ist ein Gebiet, das Nervensystem und Hormonsystem unmittelbar miteinander verbindet.
52. Außerdem steuert der Hypothalamus zahlreiche sympathische und parasympathische Funktionen des vegetativen Nervensystems.
53. Seine Kerngruppen sind an der Regulation von Körpertemperatur, Hunger, Sättigung, Durst und Flüssigkeitshaushalt beteiligt.
54. Der Hypothalamus steht mit der Großhirnrinde, dem limbischen System, dem Hirnstamm und den vegetativen Zentren des Rückenmarks in Verbindung.
55. Zusammenfassend ist der Thalamus vor allem eine Verteilungs- und Umschaltzentrale für Informationen, während der Hypothalamus das zentrale Steuergebiet zur Aufrechterhaltung des inneren Gleichgewichts ist.