2.5.2 – A törzs tájékai: mellkas, has, hát, medence – Die Regionen des Rumpfes: Brust, Bauch, Rücken, Becken
1. A törzs a test középső része, amely magában foglalja a mellkast, a hasat, a hátat és a medencét. – Der Rumpf (Truncus) ist der mittlere Teil des Körpers, welcher den Brustkorb, den Bauch, den Rücken und das Becken umfasst.
2. A mellkas elülső felszínén a szegycsont feletti terület a szegycsonti tájék. – Auf der Vorderfläche des Brustkorbs ist der Bereich über dem Brustbein die Brustbeinregion (Regio sternalis).
3. A nagy mellizom által borított területet emlőtájéknak nevezzük. – Den vom großen Brustmuskel bedeckten Bereich nennen wir Brustregion (Regio pectoralis).
4. A hónalj alatti terület az oldalsó mellkastájékhoz tartozik. – Der Bereich unter der Achsel gehört zur seitlichen Brustregion.
5. A has területét klinikai szempontból kilenc kisebb régióra szokták osztani. – Der Bereich des Bauches (Abdomen) wird aus klinischer Sicht üblicherweise in neun kleinere Regionen unterteilt.
6. A has felső részén, középen található a gyomorszájtájék. – Im oberen Teil des Bauches befindet sich in der Mitte die Oberbauchregion (Epigastrium).
7. Ettől jobbra és balra helyezkednek el a borda alatti tájékok. – Rechts und links davon liegen die Rippenregionen (Regio hypochondriaca).
8. A has középső részén, a köldök körül található a köldöktájék. – Im mittleren Teil des Bauches befindet sich um den Bauchnabel herum die Nabelregion (Regio umbilicalis).
9. A köldöktől oldalra eső területeket oldalsó hastájéknak nevezzük. – Die seitlich vom Nabel gelegenen Bereiche nennen wir Flankenregion (Regio lateralis).
10. A has alsó részén, középen a szeméremtájék helyezkedik el. – Im unteren Teil des Bauches liegt in der Mitte die Schamregion (Regio pubica).
11. A szeméremtájéktól kétoldalt a lágyéktájékok találhatók. – Beidseitig der Schamregion befinden sich die Leistenregionen (Regio inguinalis).
12. A hát középső vonalában a gerinctájék húzódik végig. – In der Mittellinie des Rückens zieht sich die Wirbelregion (Regio vertebralis) entlang.
13. A lapockák feletti területet lapockatájaknak nevezzük. – Den Bereich über den Schulterblättern nennen wir Schulterblattregion (Regio scapularis).
14. A két lapocka közötti rész a lapockák közötti tájék. – Der Teil zwischen den beiden Schulterblättern ist die Zwischenschulterblattregion (Regio interscapularis).
15. A lapocka alatti területet értelemszerűen lapocka alatti tájéknak hívjuk. – Den Bereich unter dem Schulterblatt nennen wir logischerweise Unterschulterblattregion (Regio infrascapularis).
16. A hát alsó, izmos részét ágyéktájéknak nevezzük. – Den unteren, muskulösen Teil des Rückens bezeichnen wir als Lendenregion (Regio lumbalis).
17. A keresztcsont feletti terület a kereszttájék. – Der Bereich über dem Kreuzbein ist die Kreuzbeinregion (Regio sacralis).
18. A törzs legalsó részét a medence és a gát tájéka alkotja. – Den untersten Teil des Rumpfes bilden das Becken (Pelvis) und die Dammregion.
19. A farizmok által alkotott domborulat a fartájék. – Die von den Gesäßmuskeln gebildete Wölbung ist die Gesäßregion (Regio glutealis).
20. A farpofák közötti hasadék a fartáji barázda. – Die Spalte zwischen den Gesäßbacken ist die Gesäßfurche.
21. A külső nemi szervek és a végbélnyílás közötti terület a gáttájék. – Der Bereich zwischen den äußeren Geschlechtsorganen und dem After ist die Dammregion (Regio perinealis).
22. A mellkast a hastól a rekeszizom választja el belülről. – Der Brustkorb (Thorax) wird vom Bauch innerlich durch das Zwerchfell (Diaphragma) getrennt.
23. Kívülről a bordaív jelöli ki a határt a mellkas és a has között. – Von außen markiert der Rippenbogen die Grenze zwischen Brustkorb und Bauch.
24. A has és a medenceürege közvetlenül összefügg egymással. – Die Bauch- und die Beckenhöhle hängen direkt miteinander zusammen.
25. A hát tájékai védik a gerincvelőt és támasztják a törzset. – Die Regionen des Rückens (Dorsum) schützen das Rückenmark und stützen den Rumpf.
26. A hasfal tájékai fontosak a belső szervek vetületének meghatározásához. – Die Regionen der Bauchwand sind wichtig für die Bestimmung der Projektion innerer Organe.
27. A máj nagy része például a jobb borda alatti tájékban található. – Der größte Teil der Leber befindet sich zum Beispiel in der rechten Rippenregion.
28. A lép a bal borda alatti tájék mélyén helyezkedik el. – Die Milz liegt in der Tiefe der leften Rippenregion.
29. A vakbél és a féregnyúlvány a jobb lágyéktájékra vetül. – Der Blinddarm und der Wurmfortsatz projizieren sich auf die rechte Leistenregion.
30. Az ágyéktájék fájdalma gyakran vesebetegségre utalhat. – Schmerzen in der Lendenregion können oft auf eine Nierenerkrankung hindeuten.
31. A medence tájéka nemi különbségeket mutat a csontos felépítésben. – Die Region des Beckens zeigt Geschlechtsunterschiede im knöchernen Aufbau.
32. A törzs tájékai rugalmasan kapcsolódnak egymáshoz a mozgás során. – Die Regionen des Rumpfes sind während der Bewegung flexibel miteinander verbunden.
33. A felületi anatómia segít a szív és a tüdő határainak megállapításában. – Die Oberflächenanatomie hilft bei der Feststellung der Grenzen von Herz und Lunge.
34. A törzs régióinak pontos ismerete alapvető az orvosi diagnosztikában. – Eine genaue Kenntnis der Rumpfregionen ist grundlegend in der medizinischen Diagnostik.
35. Összefoglalva, a törzs tájékai adják a test középső vázát és védelmét. – Zusammenfassend bilden die Regionen des Rumpfes das mittlere Gerüst und den Schutz des Körpers.
(aufklappen)magyar
1. A törzs a test középső része, amely magában foglalja a mellkast, a hasat, a hátat és a medencét.
2. A mellkas elülső felszínén a szegycsont feletti terület a szegycsonti tájék.
3. A nagy mellizom által borított területet emlőtájéknak nevezzük.
4. A hónalj alatti terület az oldalsó mellkastájékhoz tartozik.
5. A has területét klinikai szempontból kilenc kisebb régióra szokták osztani.
6. A has felső részén, középen található a gyomorszájtájék.
7. Ettől jobbra és balra helyezkednek el a borda alatti tájékok.
8. A has középső részén, a köldök körül található a köldöktájék.
9. A köldöktől oldalra eső területeket oldalsó hastájéknak nevezzük.
10. A has alsó részén, középen a szeméremtájék helyezkedik el.
11. A szeméremtájéktól kétoldalt a lágyéktájékok találhatók.
12. A hát középső vonalában a gerinctájék húzódik végig.
13. A lapockák feletti területet lapockatájaknak nevezzük.
14. A két lapocka közötti rész a lapockák közötti tájék.
15. A lapocka alatti területet értelemszerűen lapocka alatti tájéknak hívjuk.
16. A hát alsó, izmos részét ágyéktájéknak nevezzük.
17. A keresztcsont feletti terület a kereszttájék.
18. A törzs legalsó részét a medence és a gát tájéka alkotja.
19. A farizmok által alkotott domborulat a fartájék.
20. A farpofák közötti hasadék a fartáji barázda.
21. A külső nemi szervek és a végbélnyílás közötti terület a gáttájék.
22. A mellkast a hastól a rekeszizom választja el belülről.
23. Kívülről a bordaív jelöli ki a határt a mellkas és a has között.
24. A has és a medenceürege közvetlenül összefügg egymással.
25. A hát tájékai védik a gerincvelőt és támasztják a törzset.
26. A hasfal tájékai fontosak a belső szervek vetületének meghatározásához.
27. A máj nagy része például a jobb borda alatti tájékban található.
28. A lép a bal borda alatti tájék mélyén helyezkedik el.
29. A vakbél és a féregnyúlvány a jobb lágyéktájékra vetül.
30. Az ágyéktájék fájdalma gyakran vesebetegségre utalhat.
31. A medence tájéka nemi különbségeket mutat a csontos felépítésben.
32. A törzs tájékai rugalmasan kapcsolódnak egymáshoz a mozgás során.
33. A felületi anatómia segít a szív és a tüdő határainak megállapításában.
34. A törzs régióinak pontos ismerete alapvető az orvosi diagnosztikában.
35. Összefoglalva, a törzs tájékai adják a test középső vázát és védelmét.
(aufklappen)német
1. Der Rumpf (Truncus) ist der mittlere Teil des Körpers, welcher den Brustkorb, den Bauch, den Rücken und das Becken umfasst.
2. Auf der Vorderfläche des Brustkorbs ist der Bereich über dem Brustbein die Brustbeinregion (Regio sternalis).
3. Den vom großen Brustmuskel bedeckten Bereich nennen wir Brustregion (Regio pectoralis).
4. Der Bereich unter der Achsel gehört zur seitlichen Brustregion.
5. Der Bereich des Bauches (Abdomen) wird aus klinischer Sicht üblicherweise in neun kleinere Regionen unterteilt.
6. Im oberen Teil des Bauches befindet sich in der Mitte die Oberbauchregion (Epigastrium).
7. Rechts und links davon liegen die Rippenregionen (Regio hypochondriaca).
8. Im mittleren Teil des Bauches befindet sich um den Bauchnabel herum die Nabelregion (Regio umbilicalis).
9. Die seitlich vom Nabel gelegenen Bereiche nennen wir Flankenregion (Regio lateralis).
10. Im unteren Teil des Bauches liegt in der Mitte die Schamregion (Regio pubica).
11. Beidseitig der Schamregion befinden sich die Leistenregionen (Regio inguinalis).
12. In der Mittellinie des Rückens zieht sich die Wirbelregion (Regio vertebralis) entlang.
13. Den Bereich über den Schulterblättern nennen wir Schulterblattregion (Regio scapularis).
14. Der Teil zwischen den beiden Schulterblättern ist die Zwischenschulterblattregion (Regio interscapularis).
15. Den Bereich unter dem Schulterblatt nennen wir logischerweise Unterschulterblattregion (Regio infrascapularis).
16. Den unteren, muskulösen Teil des Rückens bezeichnen wir als Lendenregion (Regio lumbalis).
17. Der Bereich über dem Kreuzbein ist die Kreuzbeinregion (Regio sacralis).
18. Den untersten Teil des Rumpfes bilden das Becken (Pelvis) und die Dammregion.
19. Die von den Gesäßmuskeln gebildete Wölbung ist die Gesäßregion (Regio glutealis).
20. Die Spalte zwischen den Gesäßbacken ist die Gesäßfurche.
21. Der Bereich zwischen den äußeren Geschlechtsorganen und dem After ist die Dammregion (Regio perinealis).
22. Der Brustkorb (Thorax) wird vom Bauch innerlich durch das Zwerchfell (Diaphragma) getrennt.
23. Von außen markiert der Rippenbogen die Grenze zwischen Brustkorb und Bauch.
24. Die Bauch- und die Beckenhöhle hängen direkt miteinander zusammen.
25. Die Regionen des Rückens (Dorsum) schützen das Rückenmark und stützen den Rumpf.
26. Die Regionen der Bauchwand sind wichtig für die Bestimmung der Projektion innerer Organe.
27. Der größte Teil der Leber befindet sich zum Beispiel in der rechten Rippenregion.
28. Die Milz liegt in der Tiefe der leften Rippenregion.
29. Der Blinddarm und der Wurmfortsatz projizieren sich auf die rechte Leistenregion.
30. Schmerzen in der Lendenregion können oft auf eine Nierenerkrankung hindeuten.
31. Die Region des Beckens zeigt Geschlechtsunterschiede im knöchernen Aufbau.
32. Die Regionen des Rumpfes sind während der Bewegung flexibel miteinander verbunden.
33. Die Oberflächenanatomie hilft bei der Feststellung der Grenzen von Herz und Lunge.
34. Eine genaue Kenntnis der Rumpfregionen ist grundlegend in der medizinischen Diagnostik.
35. Zusammenfassend bilden die Regionen des Rumpfes das mittlere Gerüst und den Schutz des Körpers.