1 – A lehetségesek tere – Der Raum des Möglichen
1 Test
1.1 – Mit jelent a pályafüggőség – Was Pfadabhängigkeit bedeutet
1.2 – A lehetőségek tere és határai – Der Möglichkeitsraum und seine Ränder
1.3 – Kontingencia és véletlen – Kontingenz und Zufall
1.4 – Bezártság – Lock-in
1.5 – Kompromisszumok – Abwägungen
1.6 – Visszacsatolás és önmegerősítés – Rückkopplung und Selbstverstärkung
1.7 – Fejlődőképesség – Evolvierbarkeit
1.8 – A „fogva tartás” nem egyenlő a „rögzítéssel” – Gefangen heißt nicht festgelegt
1.9 – A mise en place – Die Mise en place
10 – A szabadság a lehetőségek térében – Die Freiheit im Raum der Möglichkeiten
10 – Amikor a gépek is döntéshozók – Wenn Maschinen mitentscheiden
10.1 – A döntéshozatali segédeszköztől a döntésig – Von der Entscheidungshilfe zur Entscheidung
10.1 – Egy mechanizmus, hat világ – Ein Mechanismus, sechs Welten
10.2 – Célok, adatok és rejtett értékelések – Ziele, Daten und verborgene Wertungen
10.2 – Mi az, amiben az ember megelőzi a többi rendszert – Was der Mensch den anderen Systemen voraushat
10.3 – Az automatizálásba vetett bizalom és az automatizálás iránti szkepticizmus – Automatisierungsvertrauen und Automatisierungsskepsis
10.3 – Miért nem elég a reflexivitás – Warum Reflexivität nicht ausreicht
10.4 – Az ember a döntési ciklusban – Der Mensch in der Entscheidungsschleife
10.4 – Nincs egyértelmű alkalmasság – Es gibt keine eindeutige Eignung
10.5 – A magyarázhatóság és határai – Erklärbarkeit und ihre Grenzen
10.5 – Hibatűrés az optimum helyett – Fehlertoleranz statt Optimum
10.6 – A nyitottság mint döntés – Offenheit als Entscheidung
10.6 – A tiltakozás joga – Das Recht auf Widerspruch
10.7 – A tanuló rendszerekért való felelősség – Verantwortung für lernende Systeme
10.7 – Aki ismeri az utat, látja az elágazásokat – Wer den Pfad kennt, sieht die Abzweigungen
10.8 – Ügynökök és átruházott cselekvési jogkör – Agenten und delegierte Handlungsmacht
10.9 – Mely döntések nem tűnhetnek el – Welche Entscheidungen nicht verschwinden dürfen
11 – A jövő nagy próbái – Die großen Zukunftsproben
11.1 – Klímapolitika a halogatás és a döntéshozatal között – Klimapolitik zwischen Verzögerung und Festlegung
11.2 – Energiaellátás a méretezhetőség és a sokszínűség között – Energieversorgung zwischen Skalierung und Vielfalt
11.3 – Pandémiavédelem: a téves riasztás és az elmulasztás között – Pandemievorsorge zwischen Fehlalarm und Versäumnis
11.4 – A biotechnológia a gyógyítás és a beavatkozás között – Biotechnologie zwischen Heilung und Eingriff
11.5 – A mesterséges intelligencia: a gyorsulás és az ellenőrzés között – Künstliche Intelligenz zwischen Beschleunigung und Kontrolle
11.6 – Generációkra szóló infrastrukturális döntések – Infrastrukturentscheidungen für Generationen
11.7 – Biztonságpolitika és az elővigyázatosság dilemmája – Sicherheitspolitik und das Dilemma der Vorsorge
11.8 – Ami az esetekből általánosítható – Was sich aus den Fällen verallgemeinern lässt
12 – A nyitott utak – Die offenen Wege
12.1 – Szabadság teljes választási szabadság nélkül – Freiheit ohne vollständige Wahlfreiheit
12.2 – A nyitottság nem halogatás – Offenheit ist kein Aufschub
12.3 – Robusztusság a tökéletes tervezés helyett – Robustheit statt perfekter Planung
12.4 – A korrekció képessége – Die Fähigkeit zur Korrektur
12.5 – A jövőbeli lehetőségek mint közös javak – Zukünftige Möglichkeiten als gemeinsames Gut
12.6 – Felelősség a következő lépésért – Verantwortung für den nächsten Schritt
12.7 – Az ideiglenes döntéshozatal – Mut zur vorläufigen Entscheidung
12.8 – A jövő nyitva tartása – Die Zukunft offenhalten
2 – Átalakítás működés közben – Der Umbau bei laufendem Betrieb
2 – Választani azt jelenti, hogy értékelni – Wählen heißt bewerten
2 Test
2.1 – Az evolúció mint kísérletező – Die Evolution als Tüftler
2.1 – Célok, eszközök és mellékhatások – Ziele, Mittel und Nebenfolgen
2.10 – Miért nincs visszaút – Warum es kein Zurück gibt
2.11 – Exaptáció: váratlanul megnyíló ajtók – Exaptation: Türen, die sich unerwartet öffnen
2.12 – Építési formánk ára – Der Preis unserer Bauform
2.2 – Adaptív tájak: az élet lehetőségeinek tere – Adaptive Landschaften: der Möglichkeitsraum des Lebens
2.2 – Nem összeadható értékek – Werte, die sich nicht verrechnen lassen
2.3 – A gégeideg téves kitérője – Der irrtümliche Umweg des Kehlkopfnervs
2.3 – A nem választott lehetőség ára – Der Preis der nicht gewählten Möglichkeit
2.4 – A gerinc és öröksége – Die Wirbelsäule und ihre Altlasten
2.4 – Jelen kontra jövő – Gegenwart gegen Zukunft
2.5 – A gerincesek vak szeme – Das blinde Auge der Wirbeltiere
2.5 – Egyéni haszon és közös kár – Einzelner Nutzen und gemeinsamer Schaden
2.6 – Hatékonyság, biztonság és igazságosság – Effizienz, Sicherheit und Gerechtigkeit
2.6 – Útvonalak a molekulában – Pfade im Molekül
2.7 – Az epistázis és a mutációk sorrendje – Epistase und die Reihenfolge der Mutationen
2.7 – Küszöbértékek, határok és vörös vonalak – Schwellen, Grenzen und rote Linien
2.8 – Ki határozza meg a mércét – Wer die Maßstäbe bestimmt
2.8 – Tizenkét lombiknyi baktérium és az ismételhetőség – Zwölf Kolben, Bakterien und die Wiederholbarkeit
2.9 – A homológia mint befagyasztott múlt – Homologie als eingefrorene Vergangenheit
2.9 – Az ítélet elkerülhetetlen maradéka – Der unvermeidliche Rest des Urteils
3 – A billentyűzet, amit senki sem akart – Die Tastatur, die niemand wollte
3 – Döntéshozatal korlátozott áttekintéssel – Entscheiden mit begrenztem Überblick
3 Test
3.1 – A racionális döntés határai – Die Grenzen rationaler Entscheidung
3.1 – A technika örökli a múltját – Technik erbt ihre Vergangenheit
3.10 – Amikor a dominanciát összetévesztik a minőséggel – Wenn Dominanz mit Qualität verwechselt wird
3.11 – A haladás újrafogalmazása – Die Neuvermessung des Fortschritts
3.2 – A QWERTZ és a megszokás ereje – QWERTZ und die Macht der Gewöhnung
3.2 – Heurisztikák a rövidítés és a tévedés között – Heuristiken zwischen Abkürzung und Irrtum
3.3 – A számok láthatóvá tétele – Was Zahlen sichtbar machen
3.3 – Szabványok és hálózati hatások – Standards und Netzwerkeffekte
3.4 – Modelle elrejtése – Was Modelle ausblenden
3.4 – Növekvő hozamok – Steigende Erträge
3.5 – Forgatókönyvek az előrejelzések helyett – Szenarien statt Vorhersagen
3.5 – Kis okok, nagy következmények – Kleine Ursachen, große Folgen
3.6 – A biológiától való eltérés: szándék – Der Unterschied zur Biologie: Absicht
3.6 – A szakértők vitája – Der Streit der Fachleute
3.7 – Csoporttudás és csoportgondolkodás – Gruppenwissen und Gruppendenken
3.7 – Miért nincs legjobb technika – Warum es keine beste Technik gibt
3.8 – A modularitás mint ellenszer – Modularität als Gegenmittel
3.8 – Döntések időnyomás alatt – Entscheidungen unter Zeitdruck
3.9 – Interfészek és nyitott rendszerek – Schnittstellen und offene Systeme
3.9 – Jó gyakorlatok a hiányos ismeretek kezelésére – Gute Verfahren für unvollständiges Wissen
4 – A visszatérés művészete – Die Kunst des Rückwegs
4 Test
4. Az út a gépbe – Der Pfad in die Maschine
4.1 – Az építészet, amely mindent meghatározott – Die Architektur, die alles bestimmte
4.1 – Visszafordítható és visszafordíthatatlan döntések – Reversible und irreversible Entscheidungen
4.10 – Ügynökök és egy új típusú „lock-in” – Agenten und eine neue Art von Lock-in
4.11 – A lehetőségek tere, ahová nem léptünk be – Der Möglichkeitsraum, den wir nicht betreten haben
4.2 – A hardver mint sors – Hardware als Schicksal
4.2 – Kis lépések és nagy ugrások – Kleine Schritte und große Sprünge
4.3 – A nyitott lehetőségek értéke – Der Wert offener Optionen
4.3 – Szoftver-ökoszisztémák – Software-Ökosysteme
4.4 – Az adatelőny – Der Datenvorsprung
4.4 – Moduláris felépítés és korlátozott függőség – Modularität und begrenzte Abhängigkeit
4.5 – A redundancia mint cselekvési mozgástér – Redundanz als Handlungsspielraum
4.5 – Amikor a modellek infrastruktúrává válnak – Wenn Modelle zur Infrastruktur werden
4.6 – A benchmarkok mint titkos útjelzők – Benchmarks als heimliche Wegweiser
4.6 – Indítás előtti leállási szabályok – Stop-Regeln vor dem Start
4.7 – A kilépési költségek láthatóvá tétele – Ausstiegskosten sichtbar machen
4.7 – Goodhart-törvény – Goodharts Gesetz
4.8 – Miért tekintik az irányváltást vereségnek – Warum Kurswechsel als Niederlage gelten
4.8 – Teljesítmény kontra irányíthatóság – Leistung gegen Beherrschbarkeit
4.9 – A mesterséges intelligencia mint a múlt megőrzője – KI als Konservierungsmittel der Vergangenheit
4.9 – Visszatérés, kitérő és rendezett leállás – Rückkehr, Umweg und geordneter Abbruch
5 – A nyom a fejben – Die Spur im Kopf
5 – Tanulni, mielőtt döntünk – Lernen, bevor man festlegt
5.1 – A psziché mint kialakult rendszer – Die Psyche als gewachsenes System
5.1 – Felfedezés és felhasználás – Erkundung und Nutzung
5.10 – Érzékelhető fázisok és a Máté-effektus – Sensible Phasen und der Matthäus-Effekt
5.11 – A digitális környezetek mint pályaerősítők – Digitale Umgebungen als Pfadverstärker
5.12 – Egy élet lehetőségeinek tere – Der Möglichkeitsraum eines Lebens
5.13 – Reflexivitás: az ember kiváltsága – Reflexivität: das Privileg des Menschen
5.2 – A kísérlet mint döntés – Das Experiment als Entscheidung
5.2 – A szokás mint mikropálya – Gewohnheit als Mikropfad
5.3 – Kísérleti projektek és korlátozott kísérletek – Pilotprojekte und begrenzte Versuche
5.3 – Sémák és a világ előrejelzése – Schemata und die Vorwegnahme der Welt
5.4 – Az önbeteljesítő jóslat – Die selbsterfüllende Prophezeiung
5.4 – Biztonságos kudarc a kudarc megelőzése helyett – Sicher scheitern statt Scheitern verhindern
5.5 – Időben beérkező visszajelzés – Rückmeldung, die rechtzeitig ankommt
5.5 – Miért teremtik az emberek maguk a környezetüket – Warum Menschen ihre Umwelt selbst erschaffen
5.6 – Az identitás mint a legnehezebb „lock-in” – Identität als härtester Lock-in
5.6 – Méretezés vakon repülés nélkül – Skalieren ohne Blindflug
5.7 – A besüllyedt költségek és a status quo – Versunkene Kosten und der Status quo
5.7 – A sokszínűség mint ismeretforrás – Vielfalt als Erkenntnisquelle
5.8 – Felfedezés vagy kihasználás – Erkunden oder Ausnutzen
5.8 – Mikor indokolhatatlanok a kísérletek – Wann Experimente unvertretbar sind
5.9 – A kísérlettől a közös gyakorlatig – Vom Versuch zur gemeinsamen Praxis
5.9 – Kapcsolat kontra autonómia – Bindung gegen Autonomie
6 – Felelősség az egymással összefonódó rendszerekben – Verantwortung in verflochtenen Systemen
6 – Geronnene Geschichte – Geronnene Geschichte
6.1 – Az intézmények mint emlékezet – Institutionen als Gedächtnis
6.1 – Ok, hibás és felelősség – Ursache, Schuld und Verantwortung
6.10 – A föderalizmus mint kísérleti terep – Föderalismus als Experimentierfeld
6.11 – Hatékonyság kontra ellenállóképesség – Effizienz gegen Widerstandsfähigkeit
6.12 – A reformparadoxon – Das Reformparadoxon
6.13 – Miért ismétlik meg a forradalmak a régi mintákat – Warum Revolutionen alte Muster wiederholen
6.2 – A sok kéz problémája – Das Problem der vielen Hände
6.2 – Kritikus elágazások: amikor a lehetőségek tárháza megnyílik – Kritische Wegscheiden: wenn sich der Möglichkeitsraum öffnet
6.3 – Az alkotmányok mint szándékos korlátok – Verfassungen als absichtliche Fesseln
6.3 – Felelősség teljes ellenőrzés nélkül – Verantwortung ohne vollständige Kontrolle
6.4 – A bürokrácia és kategóriái – Bürokratie und ihre Kategorien
6.4 – Megbízás, végrehajtás és felügyelet – Auftrag, Ausführung und Aufsicht
6.5 – Amikor a közigazgatás megteremti saját valóságát – Wenn Verwaltung ihre eigene Wirklichkeit schafft
6.5 – Szakértelem és döntéshozatali jog – Expertise und Entscheidungsmacht
6.6 – A szervezetek mint felelős szereplők – Organisationen als verantwortliche Akteure
6.6 – Réteges reform az újjáépítés helyett – Schichtweise Reform statt Neubau
6.7 – A legitimitás mint visszacsatolás – Legitimität als Rückkopplung
6.7 – Felelősség, elszámoltathatóság és kártérítés – Haftung, Rechenschaft und Wiedergutmachung
6.8 – A mulasztás felelőssége – Die Verantwortung des Unterlassens
6.8 – Uralom az önmagától értetődőn keresztül – Herrschaft durch Selbstverständlichkeit
6.9 – A felelősség, amely nem tűnhet el – Zuständigkeit, die nicht verschwinden darf
6.9 – A hatalmi ágak szétválasztása mint modularizáció – Gewaltenteilung als Modularisierung
7 – A jog réteges felépítése – Das Schichtwerk des Rechts
7 – Ki nyer, ki viseli a kockázatot? – Wer gewinnt, wer trägt das Risiko?
7.1 – A haszon és a kár egyenlőtlenül oszlik el – Nutzen und Schaden sind ungleich verteilt
7.1 – A kodifikáció mint korlát – Kodifikation als Fessel
7.10 – Miért bővülnek a német törvények – Warum deutsche Gesetze wachsen
7.11 – A jog mint régi kód – Recht als Altcode
7.12 – A tehetetlenség mint erény – Trägheit als Tugend
7.13 – Az európai réteg – Die europäische Ebene
7.2 – Az 1871-es fordulópont – Der Einschnitt von 1871
7.2 – Önként vállalt és kényszerített kockázat – Freiwilliges und aufgezwungenes Risiko
7.3 – Az 1900-as Polgári Törvénykönyv – Das Bürgerliche Gesetzbuch von 1900
7.3 – Sebezhetőség és védelem – Verwundbarkeit und Schutz
7.4 – Az absztrakciós elv – Das Abstraktionsprinzip
7.4 – Külső hatások: következmények a nem érintettek számára – Externalitäten: Folgen für Unbeteiligte
7.5 – Bismarck hosszú árnyéka – Bismarcks langer Schatten
7.5 – Hozzájárulás egyenlőtlen feltételek mellett – Zustimmung unter ungleichen Bedingungen
7.6 – A hivatalnokállam – Der Beamtenstaat
7.6 – A jövő generációinak érdekei – Die Interessen künftiger Generationen
7.7 – Kártérítés és határai – Entschädigung und ihre Grenzen
7.7 – Weimar és az intézmények visszacsatolása – Weimar und die Rückkopplung der Institutionen
7.8 – 1949: Tanulságok a kudarcból – 1949: Lehren aus dem Scheitern
7.8 – Igazságos eljárások bizonytalan következmények esetén – Gerechte Verfahren bei ungewissen Folgen
7.9 – Karlsruhe mint hibajavító – Karlsruhe als Fehlerkorrektur
7.9 – Ki profitál a kétségből – Wer vom Zweifel profitiert
8 – A megosztottság kísérlete – Das Experiment der Teilung
8 – Közösen dönteni a jövőről – Gemeinsam über Zukunft entscheiden
8.1 – A sokaság tudása – Das Wissen der Vielen
8.1 – Két út egy törvénykönyvből – Zwei Wege aus einem Gesetzbuch
8.10 – Ami megváltoztatható volt, és ami nem – Was sich ändern ließ und was nicht
8.2 – A koordinációs probléma – Das Koordinationsproblem
8.2 – Miért nem tudta az NDK azonnal felváltani a BGB-t – Warum die DDR das BGB nicht sofort ersetzen konnte
8.3 – A bizalom mint közös erőforrás – Vertrauen als gemeinsame Ressource
8.3 – A családjog mint töréspont – Das Familienrecht als Bruchstelle
8.4 – A „Der Kranzgeld”-bekezdés – Der Kranzgeldparagraph
8.4 – Szakértelem és demokratikus legitimitás – Fachwissen und demokratische Legitimität
8.5 – Két út a válási joghoz – Zwei Wege zum Scheidungsrecht
8.5 – Részvétel: a beleszólás és a túlterhelés között – Beteiligung zwischen Mitsprache und Überforderung
8.6 – Az 1975-ös polgári törvénykönyv – Das Zivilgesetzbuch von 1975
8.6 – Többségek, kisebbségek és vétójogok – Mehrheiten, Minderheiten und Vetorechte
8.7 – A 175. § és az út irányának megfordulása – § 175 und die Umkehr des Weges
8.7 – Polarizáció és stratégiai kétség – Polarisierung und strategischer Zweifel
8.8 – A barátságos értelmezés határai – Die Grenzen der wohlwollenden Lesart
8.8 – A cselekvőképességet megőrző kompromisszumok – Kompromisse, die handlungsfähig bleiben
8.9 – 1990: a végső próbatétel – 1990: die ultimative Pfadprobe
8.9 – Az ellentmondásokat elviselő döntések – Entscheidungen, die Widerspruch aushalten
9 – A tanuló szabályok – Regeln, die mitlernen
9 – Az utolsó csata hosszú árnyéka – Der lange Schatten der letzten Schlacht
9.1 – A fegyverek soha nem léteznek önmagukban – Waffen existieren nie allein
9.1 – Az elővigyázatosság elve és az innovációs szabadság – Vorsorgeprinzip und Innovationsfreiheit
9.10 – Szövetségek és kényszerű kompatibilitás – Bündnisse und erzwungene Kompatibilität
9.11 – Az utolsó háború vívása – Den letzten Krieg führen
9.12 – Wettrüsten ohne Endzustand – Wettrüsten ohne Endzustand
9.2 – A doktrína mint szellemi bezártság – Doktrin als geistiger Lock-in
9.2 – Alkalmazkodóképes szabályozás – Anpassungsfähige Regulierung
9.3 – A lovasság és a géppuska – Die Kavallerie und das Maschinengewehr
9.3 – Időben korlátozott szabályok és felülvizsgálati kötelezettségek – Befristete Regeln und Überprüfungspflichten
9.4 – A háború mint a legkeményebb szelekció – Krieg als härteste Auslese
9.4 – A szabványok mint közös iránymutatások – Standards als gemeinsame Leitplanken
9.5 – Engedélyezés, megfigyelés és utólagos kiigazítás – Genehmigung, Beobachtung und Nachsteuerung
9.5 – Miért nem szünteti meg a szelekció a bezáródásokat – Warum Auslese-Lock-ins nicht beseitigt werden
9.6 – Reallabore és szabályozási kísérletek – Reallabore und regulatorische Experimente
9.6 – Védelem kontra mozgékonyság – Schutz gegen Beweglichkeit
9.7 – Átláthatóság, audit és független ellenőrzés – Transparenz, Audit und unabhängige Kontrolle
9.7 – Hochtechnik gegen Robustheit – Hochtechnik gegen Robustheit
9.8 – Az utánpótlás mint útmutató – Nachschub als Wegbereiter
9.8 – Korai figyelmeztető rendszerek riadalomkeltés nélkül – Frühwarnsysteme ohne Alarmismus
9.9 – A repülőgép-hordozó mint rendszercsapda – Der Flugzeugträger als Systemfalle
9.9 – Beépített korrekciós képességgel rendelkező intézmények – Institutionen mit eingebauter Korrekturfähigkeit
downloads
Links Bücher
Startseite
Test löschen