11 – A húgyszervek – Die Harnorgane
1. A húgyszervek felelősek a vizelet kiválasztásáért, tárolásáért és ürítéséért. – Die Harnorgane sind für die Ausscheidung, Speicherung und Entleerung des Urins verantwortlich.
2. Ez a rendszer a vesékből, a húgyvezetőkből, a húgyhólyagból és a húgycsőből áll. – Dieses System besteht aus den Nieren, den Harnleitern, der Harnblase und der Harnröhre.
3. A vesék páros szervek, amelyek a gerincoszlop két oldalán, a retroperitoneális térben helyezkednek el. – Die Nieren sind paarige Organe, die sich auf beiden Seiten der Wirbelsäule im Retroperitonealraum befinden.
4. A vesék fő feladata a vér szűrése és a nemkívánatos anyagcsere-termékek eltávolítása. – Die Hauptaufgabe der Nieren ist die Filterung des Blutes und die Entfernung unerwünschter Stoffwechselprodukte.
5. A vesék emellett szabályozzák a szervezet víz- és elektrolit-háztartását, valamint a sav-bázis egyensúlyt. – Die Nieren regulieren zudem den Wasser- und Elektrolythaushalt sowie den Säure-Basen-Haushalt des Körpers.
6. A vese funkcionális és anatómiai alapeysége a nefron. – Die funktionelle und anatomische Grundeinheit der Niere ist das Nephron.
7. A szűrés során keletkező szűrletből a vesecsatornákban képződik a végleges vizelet. – Aus dem bei der Filtration entstehenden Filtrat bildet sich in den Nierenkanälchen der endgültige Harn.
8. A vizelet a vesemedencében gyűlik össze, mielőtt a húgyvezetékbe áramlik. – Der Urin sammelt sich im Nierenbecken, bevor er in den Harnleiter fließt.
9. A két húgyvezeték perisztaltikus mozgással továbbítja a vizeletet a vesékből a húgyhólyagba. – Die zwei Harnleiter transportieren den Urin durch peristaltische Bewegungen von den Nieren zur Harnblase.
10. A húgyhólyag egy izmos falú szerv, amely a vizelet átmeneti tárolására szolgál. – Die Harnblase ist ein muskulöses Organ, das zur vorübergehenden Speicherung des Urins dient.
11. A húgyhólyag elért tágulása váltja ki a vizelési ingert. – Die erreichte Dehnung der Harnblase löst den Harndrang aus.
12. A vizelés során a húgyhólyag izomzata összehúzódik, míg a záróizmok elernyednek. – Während der Wasserlassung zieht sich die Blasenmuskulatur zusammen, während sich die Schließmuskeln entspannen.
13. A húgycső vezeti el a vizeletet a húgyhólyagból a külvilágba. – Die Harnröhre leitet den Urin von der Harnblase nach außen ab.
14. A férfiak húgycsöve hosszabb, és egyben az ivarivart elvezető út is, míg a nőké rövidebb. – Die Harnröhre der Männer ist länger und dient zugleich als Samenweg, während die der Frauen kürzer ist.
15. A húgyszervek egészséges működése elengedhetetlen a belső környezet állandóságának megőrzéséhez. – Eine gesunde Funktion der Harnorgane ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Konstanz des inneren Milieus.
(aufklappen)magyar
1. A húgyszervek felelősek a vizelet kiválasztásáért, tárolásáért és ürítéséért.
2. Ez a rendszer a vesékből, a húgyvezetőkből, a húgyhólyagból és a húgycsőből áll.
3. A vesék páros szervek, amelyek a gerincoszlop két oldalán, a retroperitoneális térben helyezkednek el.
4. A vesék fő feladata a vér szűrése és a nemkívánatos anyagcsere-termékek eltávolítása.
5. A vesék emellett szabályozzák a szervezet víz- és elektrolit-háztartását, valamint a sav-bázis egyensúlyt.
6. A vese funkcionális és anatómiai alapeysége a nefron.
7. A szűrés során keletkező szűrletből a vesecsatornákban képződik a végleges vizelet.
8. A vizelet a vesemedencében gyűlik össze, mielőtt a húgyvezetékbe áramlik.
9. A két húgyvezeték perisztaltikus mozgással továbbítja a vizeletet a vesékből a húgyhólyagba.
10. A húgyhólyag egy izmos falú szerv, amely a vizelet átmeneti tárolására szolgál.
11. A húgyhólyag elért tágulása váltja ki a vizelési ingert.
12. A vizelés során a húgyhólyag izomzata összehúzódik, míg a záróizmok elernyednek.
13. A húgycső vezeti el a vizeletet a húgyhólyagból a külvilágba.
14. A férfiak húgycsöve hosszabb, és egyben az ivarivart elvezető út is, míg a nőké rövidebb.
15. A húgyszervek egészséges működése elengedhetetlen a belső környezet állandóságának megőrzéséhez.
(aufklappen)német
1. Die Harnorgane sind für die Ausscheidung, Speicherung und Entleerung des Urins verantwortlich.
2. Dieses System besteht aus den Nieren, den Harnleitern, der Harnblase und der Harnröhre.
3. Die Nieren sind paarige Organe, die sich auf beiden Seiten der Wirbelsäule im Retroperitonealraum befinden.
4. Die Hauptaufgabe der Nieren ist die Filterung des Blutes und die Entfernung unerwünschter Stoffwechselprodukte.
5. Die Nieren regulieren zudem den Wasser- und Elektrolythaushalt sowie den Säure-Basen-Haushalt des Körpers.
6. Die funktionelle und anatomische Grundeinheit der Niere ist das Nephron.
7. Aus dem bei der Filtration entstehenden Filtrat bildet sich in den Nierenkanälchen der endgültige Harn.
8. Der Urin sammelt sich im Nierenbecken, bevor er in den Harnleiter fließt.
9. Die zwei Harnleiter transportieren den Urin durch peristaltische Bewegungen von den Nieren zur Harnblase.
10. Die Harnblase ist ein muskulöses Organ, das zur vorübergehenden Speicherung des Urins dient.
11. Die erreichte Dehnung der Harnblase löst den Harndrang aus.
12. Während der Wasserlassung zieht sich die Blasenmuskulatur zusammen, während sich die Schließmuskeln entspannen.
13. Die Harnröhre leitet den Urin von der Harnblase nach außen ab.
14. Die Harnröhre der Männer ist länger und dient zugleich als Samenweg, während die der Frauen kürzer ist.
15. Eine gesunde Funktion der Harnorgane ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Konstanz des inneren Milieus.