001 thema 11

1. öreg – alt

1. Az öreg férfi a parkban sétál. – Der alte Mann geht im Park spazieren.

2. A nagymama macskája nagyon öreg. – Die Katze der Großmutter ist sehr alt.

3. Az öreg fa magas és szép. – Der alte Baum ist hoch und schön.

2. idős – betagt / älter

1. Az idős asszony lassan jár. – Die ältere Frau geht langsam.

2. Sok idős ember él ebben a városban. – Viele ältere Menschen leben in dieser Stadt.

3. Az idős szomszédunk kedves és bölcs. – Unser älterer Nachbar ist nett und weise.

3. fiatal – jung

1. A fiatal orvos nagyon segítőkész. – Der junge Arzt ist sehr hilfsbereit.

2. A fiatalok szeretnek táncolni. – Die jungen Leute tanzen gerne.

3. Ő még fiatal, de már dolgozik. – Er ist noch jung, aber er arbeitet schon.

4. beteg – krank

1. A nagypapa ma beteg. – Der Großvater ist heute krank.

2. A beteg gyerek otthon marad. – Das kranke Kind bleibt zu Hause.

3. Nem megyek dolgozni, mert beteg vagyok. – Ich gehe nicht arbeiten, weil ich krank bin.

5. egészséges – gesund

1. A zöldség egészséges étel. – Gemüse ist ein gesundes Lebensmittel.

2. Az orvos szerint egészséges vagyok. – Laut dem Arzt bin ich gesund.

3. Egészséges életet szeretnék élni. – Ich möchte ein gesundes Leben führen.

6. az orvos – der Arzt

1. Az orvos megvizsgálja a beteget. – Der Arzt untersucht den Patienten.

2. Holnap orvoshoz megyek. – Ich gehe morgen zum Arzt.

3. Az orvos kedves és türelmes. – Der Arzt ist nett und geduldig.

7. a kórház – das Krankenhaus

1. A kórház a város közepén van. – Das Krankenhaus liegt in der Stadtmitte.

2. Nagymama két hétig volt a kórházban. – Die Großmutter war zwei Wochen im Krankenhaus.

3. A kórházban sok orvos dolgozik. – Im Krankenhaus arbeiten viele Ärzte.

8. a gyógyszer – das Medikament

1. Ezt a gyógyszert naponta kétszer kell bevenni. – Dieses Medikament muss man zweimal täglich einnehmen.

2. A gyógyszer a fájdalom ellen jó. – Das Medikament hilft gegen Schmerzen.

3. Elfelejtettem bevenni a gyógyszeremet. – Ich habe vergessen, mein Medikament einzunehmen.

9. segíteni – helfen

1. Szeretek segíteni az időseknek. – Ich helfe gerne älteren Menschen.

2. Ki segít neked a bevásárlásban? – Wer hilft dir beim Einkaufen?

3. Mindig segítünk a szomszédainknak. – Wir helfen unseren Nachbarn immer.

10. az ágy – das Bett

1. A beteg egész nap az ágyban fekszik. – Der Kranke liegt den ganzen Tag im Bett.

2. Az ágy nagyon kényelmes. – Das Bett ist sehr bequem.

3. Este korán megyek az ágyba. – Am Abend gehe ich früh ins Bett.

11. pihenni – sich ausruhen

1. A nagypapa ebéd után pihen. – Der Großvater ruht sich nach dem Mittagessen aus.

2. Muszáj egy kicsit pihennem. – Ich muss mich ein bisschen ausruhen.

3. A hosszú séta után jólesik pihenni. – Nach dem langen Spaziergang tut es gut, sich auszuruhen.

12. a szoba – das Zimmer

1. Nagymama szobája nagyon világos. – Das Zimmer der Großmutter ist sehr hell.

2. A szobában van egy ágy és egy szék. – Im Zimmer gibt es ein Bett und einen Stuhl.

3. Kitakarítom a szobát. – Ich räume das Zimmer auf.

13. a nagymama – die Großmutter

1. A nagymamám nagyon szeret sütni. – Meine Großmutter backt sehr gerne.

2. Minden vasárnap meglátogatjuk a nagymamát. – Jeden Sonntag besuchen wir die Großmutter.

3. A nagymama sok szép történetet mesél. – Die Großmutter erzählt viele schöne Geschichten.

14. a nagypapa – der Großvater

1. A nagypapa a kertben dolgozik. – Der Großvater arbeitet im Garten.

2. A nagypapának van egy kutyája. – Der Großvater hat einen Hund.

3. Szeretek a nagypapával sakkozni. – Ich spiele gerne mit dem Großvater Schach.

15. a család – die Familie

1. A család együtt vacsorázik. – Die Familie isst gemeinsam zu Abend.

2. Nagy a családunk. – Unsere Familie ist groß.

3. A család mindig segít egymásnak. – Die Familie hilft einander immer.

16. szeretni – lieben

1. Nagyon szeretem a nagyszüleimet. – Ich liebe meine Großeltern sehr.

2. Ő szereti a virágokat. – Sie liebt Blumen.

3. A gyerekek szeretik a nagymamát. – Die Kinder lieben die Großmutter.

17. erős – stark

1. A nagypapa még mindig erős. – Der Großvater ist immer noch stark.

2. Ez az orvosság nagyon erős. – Dieses Medikament ist sehr stark.

3. Erős vagyok, tudok segíteni. – Ich bin stark, ich kann helfen.

18. gyenge – schwach

1. A beteg nagyon gyenge ma. – Der Kranke ist heute sehr schwach.

2. A hosszú betegség után gyenge lettem. – Nach der langen Krankheit bin ich schwach geworden.

3. A gyenge lábak miatt bottal jár. – Wegen der schwachen Beine geht er mit einem Stock.

19. minden nap – jeden Tag

1. Minden nap felhívom a nagymamát. – Ich rufe die Großmutter jeden Tag an.

2. Minden nap sétálunk egy kicsit. – Wir gehen jeden Tag ein bisschen spazieren.

3. Minden nap beveszi a gyógyszerét. – Er nimmt jeden Tag sein Medikament ein.

20. az otthon – das Zuhause

1. Az otthon a legjobb hely. – Das Zuhause ist der beste Ort.

2. Nagymama szeret otthon lenni. – Die Großmutter ist gerne zu Hause.

3. Az idősek otthon érzik magukat biztonságban. – Ältere Menschen fühlen sich zu Hause sicher.

21. a nyugdíj – die Rente

1. Nagypapa nyugdíjat kap minden hónapban. – Der Großvater bekommt jeden Monat eine Rente.

2. A nyugdíj nem mindig elég a megélhetéshez. – Die Rente reicht nicht immer zum Leben.

3. Mikor mész nyugdíjba? – Wann gehst du in Rente?

22. nyugdíjas – der Rentner / im Ruhestand

1. A szomszédunk már nyugdíjas. – Unser Nachbar ist schon Rentner.

2. Nyugdíjasként sok szabadideje van. – Als Rentner hat er viel Freizeit.

3. A nyugdíjasok gyakran találkoznak a parkban. – Die Rentner treffen sich oft im Park.

23. az idősek otthona – das Altersheim

1. Nagymama egy idősek otthonában lakik. – Die Großmutter wohnt in einem Altersheim.

2. Az idősek otthona közel van a templomhoz. – Das Altersheim liegt in der Nähe der Kirche.

3. Sokan félnek az idősek otthonától. – Viele Menschen haben Angst vor dem Altersheim.

24. az ápolás – die Pflege

1. Az ápolás nehéz, de fontos munka. – Die Pflege ist harte, aber wichtige Arbeit.

2. A beteg naponta kap ápolást. – Der Kranke erhält täglich Pflege.

3. Az ápolás sok türelmet igényel. – Die Pflege erfordert viel Geduld.

25. ápolni – pflegen

1. A lányom ápolja a beteg apját. – Meine Tochter pflegt ihren kranken Vater.

2. Nehéz egyedül ápolni valakit. – Es ist schwer, jemanden allein zu pflegen.

3. Szeretettel ápolják a nagymamát. – Sie pflegen die Großmutter liebevoll.

26. az ápoló – der Pfleger

1. Az ápoló minden reggel megméri a lázat. – Der Pfleger misst jeden Morgen das Fieber.

2. Az ápoló segít a betegnek felkelni. – Der Pfleger hilft dem Patienten beim Aufstehen.

3. A kórházban kevés az ápoló. – Im Krankenhaus gibt es wenige Pfleger.

27. az ápolónő – die Pflegerin

1. Az ápolónő nagyon türelmes a betegekkel. – Die Pflegerin ist sehr geduldig mit den Patienten.

2. Az ápolónő beadja a gyógyszert. – Die Pflegerin gibt das Medikament.

3. Az ápolónő minden nap meglátogatja nagymamát. – Die Pflegerin besucht die Großmutter jeden Tag.

28. a páciens – der Patient

1. A páciens türelmesen vár az orvosra. – Der Patient wartet geduldig auf den Arzt.

2. Az orvos megkérdezi a pácienst a fájdalomról. – Der Arzt fragt den Patienten nach den Schmerzen.

3. A páciens jól érzi magát ma. – Dem Patienten geht es heute gut.

29. a fájdalom – der Schmerz

1. A fájdalom a hátában van. – Der Schmerz sitzt in seinem Rücken.

2. Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat. – Dieses Medikament lindert den Schmerz.

3. Erős fájdalmat érzek a térdemben. – Ich spüre starke Schmerzen im Knie.

30. fájni – wehtun / schmerzen

1. Fáj a lábam a hosszú séta után. – Mein Bein tut nach dem langen Spaziergang weh.

2. Nagypapának fáj a háta. – Dem Großvater tut der Rücken weh.

3. Mi fáj neked pontosan? – Was genau tut dir weh?

31. a láz – das Fieber

1. A gyereknek magas láza van. – Das Kind hat hohes Fieber.

2. A láz miatt ágyban maradt. – Wegen des Fiebers blieb er im Bett.

3. Megmértem a lázát reggel. – Ich habe morgens sein Fieber gemessen.

32. a vérnyomás – der Blutdruck

1. Az orvos ellenőrzi a vérnyomását. – Der Arzt kontrolliert seinen Blutdruck.

2. A magas vérnyomás veszélyes lehet. – Hoher Blutdruck kann gefährlich sein.

3. Naponta mérem a vérnyomásomat. – Ich messe täglich meinen Blutdruck.

33. a szív – das Herz

1. A szíve erősen dobog. – Sein Herz schlägt stark.

2. A nagyapámnak szívproblémái vannak. – Mein Großvater hat Herzprobleme.

3. Egészséges szívvel él száz évig. – Er lebt mit einem gesunden Herzen hundert Jahre.

34. a csont – der Knochen

1. Az öregeknek gyakran gyengék a csontjaik. – Die Knochen älterer Menschen sind oft schwach.

2. Eltört a csontja esés közben. – Sein Knochen ist beim Sturz gebrochen.

3. A tej jó a csontoknak. – Milch ist gut für die Knochen.

35. elesni – stürzen

1. Nagymama tegnap elesett a lépcsőn. – Die Großmutter ist gestern auf der Treppe gestürzt.

2. Vigyázz, nehogy elessél! – Pass auf, dass du nicht stürzt!

3. Sok idős ember elesik télen a jégen. – Viele ältere Menschen stürzen im Winter auf dem Eis.

36. a járóbot – der Gehstock

1. Nagypapa mindig magával viszi a járóbotját. – Der Großvater nimmt immer seinen Gehstock mit.

2. A járóbot segít neki a járásban. – Der Gehstock hilft ihm beim Gehen.

3. Elvesztette a járóbotját a parkban. – Er hat seinen Gehstock im Park verloren.

37. a kerekesszék – der Rollstuhl

1. Nagymama kerekesszékkel közlekedik. – Die Großmutter bewegt sich mit dem Rollstuhl fort.

2. A kerekesszéket nehéz feltolni a lépcsőn. – Es ist schwer, den Rollstuhl die Treppe hinaufzuschieben.

3. Vettünk egy új kerekesszéket. – Wir haben einen neuen Rollstuhl gekauft.

38. a szemüveg – die Brille

1. Nagypapa a szemüvege nélkül nem lát semmit. – Ohne seine Brille sieht der Großvater nichts.

2. Elvesztettem a szemüvegemet. – Ich habe meine Brille verloren.

3. Új szemüvegre van szüksége. – Er braucht eine neue Brille.

39. a hallókészülék – das Hörgerät

1. Nagymama hallókészüléket visel. – Die Großmutter trägt ein Hörgerät.

2. A hallókészülék segít neki jobban hallani. – Das Hörgerät hilft ihr, besser zu hören.

3. A hallókészülék elemét ki kell cserélni. – Die Batterie des Hörgeräts muss gewechselt werden.

40. feledékeny – vergesslich

1. Nagypapa mostanában nagyon feledékeny. – Der Großvater ist in letzter Zeit sehr vergesslich.

2. A nagymamám nem feledékeny, mindenre emlékszik. – Meine Großmutter ist nicht vergesslich, sie erinnert sich an alles.

3. Feledékeny vagyok, ezért mindent felírok. – Ich bin vergesslich, deshalb schreibe ich alles auf.

41. emlékezni – sich erinnern

1. Nagymama jól emlékszik a régi időkre. – Die Großmutter erinnert sich gut an die alten Zeiten.

2. Nem emlékszem a nevére. – Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

3. Emlékszel még a gyerekkorodra? – Erinnerst du dich noch an deine Kindheit?

42. elfelejteni – vergessen

1. Elfelejtettem bevenni a gyógyszeremet. – Ich habe vergessen, mein Medikament einzunehmen.

2. Nagypapa elfelejtette a kulcsát otthon. – Der Großvater hat seinen Schlüssel zu Hause vergessen.

3. Ne felejtsd el felhívni az orvost! – Vergiss nicht, den Arzt anzurufen!

43. magányos – einsam

1. Nagymama gyakran magányos, mióta egyedül él. – Die Großmutter ist oft einsam, seit sie allein lebt.

2. A magányos embereknek jólesik a látogatás. – Einsamen Menschen tut ein Besuch gut.

3. Nem szeretnék magányos lenni öregkoromban. – Ich möchte im Alter nicht einsam sein.

44. a társaság – die Gesellschaft

1. Nagymama szereti a társaságot. – Die Großmutter mag Gesellschaft.

2. Jólesik neki a mi társaságunk. – Unsere Gesellschaft tut ihr gut.

3. Egy kutya jó társaság az idős embereknek. – Ein Hund ist gute Gesellschaft für ältere Menschen.

45. meglátogatni – besuchen

1. Hétvégén meglátogatjuk a nagyszülőket. – Am Wochenende besuchen wir die Großeltern.

2. Gyakran meglátogatom a beteg szomszédomat. – Ich besuche oft meinen kranken Nachbarn.

3. Ki fog ma meglátogatni téged? – Wer wird dich heute besuchen?

46. a látogatás – der Besuch

1. A látogatás nagyon jólesett nagymamának. – Der Besuch hat der Großmutter sehr gutgetan.

2. A látogatás után boldogabb volt. – Nach dem Besuch war sie glücklicher.

3. Rövid volt a látogatásunk a kórházban. – Unser Besuch im Krankenhaus war kurz.

47. gondoskodni (valakiről) – sich kümmern (um jmd.)

1. A lánya gondoskodik az idős apjáról. – Seine Tochter kümmert sich um ihren alten Vater.

2. Ki gondoskodik rólad, ha beteg vagy? – Wer kümmert sich um dich, wenn du krank bist?

3. Fontos gondoskodni az idősekről. – Es ist wichtig, sich um ältere Menschen zu kümmern.

48. a gondozó – der Betreuer

1. A gondozó minden nap eljön nagymamához. – Der Betreuer kommt jeden Tag zur Großmutter.

2. A gondozó segít főzni és takarítani. – Der Betreuer hilft beim Kochen und Putzen.

3. Kedves és megbízható a gondozónk. – Unser Betreuer ist nett und zuverlässig.

49. önálló – selbständig

1. Nagymama még mindig nagyon önálló. – Die Großmutter ist immer noch sehr selbständig.

2. Szeretne önálló maradni, amíg csak lehet. – Sie möchte selbständig bleiben, solange es geht.

3. Az önálló élet fontos az idősek számára. – Ein selbständiges Leben ist für ältere Menschen wichtig.

50. függeni (valakitől) – abhängig sein (von jmd.)

1. Nagypapa most másoktól függ. – Der Großvater ist jetzt von anderen abhängig.

2. Nem szeretne senkitől sem függeni. – Er möchte von niemandem abhängig sein.

3. Betegség után gyakran függünk a családunktól. – Nach einer Krankheit sind wir oft von unserer Familie abhängig.

51. az öregedés – das Altern

1. Az öregedés természetes folyamat, amelyet nem lehet megállítani. – Das Altern ist ein natürlicher Prozess, der nicht aufgehalten werden kann.

2. Sokan félnek az öregedéstől, pedig van benne szépség is. – Viele Menschen fürchten sich vor dem Altern, obwohl es auch Schönheit darin gibt.

3. Az öregedés mindenkit érint, előbb vagy utóbb. – Das Altern betrifft jeden, früher oder später.

52. megöregedni – alt werden

1. Amikor megöregszünk, más szemmel nézzük az életet. – Wenn wir alt werden, betrachten wir das Leben mit anderen Augen.

2. Nagyapám azt mondja, hogy nem bánja, hogy megöregedett. – Mein Großvater sagt, dass es ihm nichts ausmacht, alt geworden zu sein.

3. Szeretnék méltósággal megöregedni. – Ich möchte mit Würde alt werden.

53. a méltóság – die Würde

1. Minden embernek joga van a méltósághoz, függetlenül az életkorától. – Jeder Mensch hat ein Recht auf Würde, unabhängig von seinem Alter.

2. Az ápolók igyekeznek megőrizni a betegek méltóságát. – Die Pfleger bemühen sich, die Würde der Patienten zu bewahren.

3. A méltóság fontosabb, mint a fiatalság. – Würde ist wichtiger als Jugend.

54. méltósággal – mit Würde

1. Nagymama méltósággal viseli a betegségét. – Die Großmutter erträgt ihre Krankheit mit Würde.

2. Szeretnénk, ha méltósággal bánnának vele a kórházban. – Wir möchten, dass man im Krankenhaus mit Würde mit ihr umgeht.

3. Méltósággal fogadta a nehéz hírt. – Sie nahm die schwere Nachricht mit Würde auf.

55. a tapasztalat – die Erfahrung

1. A tapasztalat azt mutatja, hogy a mozgás jót tesz az időseknek. – Die Erfahrung zeigt, dass Bewegung älteren Menschen guttut.

2. Nagypapa sok élettapasztalattal rendelkezik. – Der Großvater verfügt über viel Lebenserfahrung.

3. Az idősek tapasztalata sokat segíthet a fiataloknak. – Die Erfahrung älterer Menschen kann jungen Menschen sehr helfen.

56. tapasztalt – erfahren

1. A tapasztalt ápolónő tudja, mikor kell segítenie. – Die erfahrene Pflegerin weiß, wann sie helfen muss.

2. Tapasztalt orvosra van szükségünk. – Wir brauchen einen erfahrenen Arzt.

3. Nagyapám tapasztalt kertész volt egész életében. – Mein Großvater war sein ganzes Leben lang ein erfahrener Gärtner.

57. a bölcsesség – die Weisheit

1. Az évek múlásával gyakran nő a bölcsesség. – Mit den vergehenden Jahren wächst oft die Weisheit.

2. Nagymama bölcsessége mindig segít nekünk a döntéseinkben. – Die Weisheit der Großmutter hilft uns immer bei unseren Entscheidungen.

3. A bölcsesség nem mindig jár együtt az életkorral. – Weisheit geht nicht immer mit dem Alter einher.

58. bölcs – weise

1. Nagyapám bölcs tanácsokat ad, ha bajban vagyok. – Mein Großvater gibt mir weise Ratschläge, wenn ich in Schwierigkeiten bin.

2. A bölcs emberek türelmesen hallgatják meg mások véleményét. – Weise Menschen hören sich geduldig die Meinung anderer an.

3. Öregkorára nagyon bölccsé vált. – Im Alter ist er sehr weise geworden.

59. a demencia – die Demenz

1. A demencia lassan rontja az emlékezetet. – Die Demenz verschlechtert langsam das Gedächtnis.

2. Nagymamánál néhány éve demenciát diagnosztizáltak. – Bei der Großmutter wurde vor einigen Jahren Demenz diagnostiziert.

3. A demenciában szenvedő betegeknek különleges gondozásra van szükségük. – An Demenz erkrankte Patienten brauchen besondere Pflege.

60. az Alzheimer-kór – die Alzheimer-Krankheit

1. Az Alzheimer-kór az egyik leggyakoribb oka az idős kori demenciának. – Die Alzheimer-Krankheit ist eine der häufigsten Ursachen für Demenz im Alter.

2. Nagyapámnak Alzheimer-kórja van, ezért néha nem ismer fel minket. – Mein Großvater hat Alzheimer, deshalb erkennt er uns manchmal nicht.

3. Az Alzheimer-kórt egyelőre nem lehet meggyógyítani. – Die Alzheimer-Krankheit kann bisher nicht geheilt werden.

61. a krónikus betegség – die chronische Krankheit

1. A krónikus betegség hosszú ideig tart, néha egy életen át. – Eine chronische Krankheit dauert lange, manchmal ein Leben lang.

2. Sok idős embernek van valamilyen krónikus betegsége. – Viele ältere Menschen haben irgendeine chronische Krankheit.

3. A krónikus betegséggel élők rendszeres orvosi ellenőrzésre szorulnak. – Menschen mit chronischen Krankheiten brauchen regelmäßige ärztliche Kontrolle.

62. a fogyatékosság – die Behinderung

1. A fogyatékossággal élő emberek is önálló életet szeretnének élni. – Auch Menschen mit Behinderung möchten ein selbständiges Leben führen.

2. Az öregkor néha fogyatékossággal is jár. – Das Alter geht manchmal auch mit Behinderung einher.

3. A társadalomnak támogatnia kell a fogyatékossággal élőket. – Die Gesellschaft muss Menschen mit Behinderung unterstützen.

63. akadálymentes – barrierefrei

1. Az új lakás akadálymentes, ezért könnyen közlekedhet benne kerekesszékkel. – Die neue Wohnung ist barrierefrei, deshalb kann man sich darin leicht mit dem Rollstuhl bewegen.

2. Sok régi épület sajnos nem akadálymentes. – Viele alte Gebäude sind leider nicht barrierefrei.

3. Akadálymentes fürdőszobát építettünk nagymamának. – Wir haben für die Großmutter ein barrierefreies Badezimmer gebaut.

64. a háztartási segítség – die Haushaltshilfe

1. Hetente kétszer jön hozzánk a háztartási segítség. – Zweimal pro Woche kommt die Haushaltshilfe zu uns.

2. A háztartási segítség takarít és bevásárol nagymamának. – Die Haushaltshilfe putzt und kauft für die Großmutter ein.

3. Anélkül a háztartási segítség nélkül nehéz lenne az élete. – Ohne diese Haushaltshilfe wäre ihr Leben schwer.

65. a szociális gondozás – die Sozialpflege

1. A szociális gondozás segít az egyedül élő időseknek. – Die Sozialpflege hilft den allein lebenden älteren Menschen.

2. A szociális gondozásért kis összeget kell fizetni. – Für die Sozialpflege muss man einen kleinen Betrag bezahlen.

3. A szociális gondozás rendszere sokat fejlődött az utóbbi években. – Das System der Sozialpflege hat sich in den letzten Jahren stark weiterentwickelt.

66. a hospice ellátás – die Hospizpflege

1. A hospice ellátás célja, hogy a beteg fájdalom nélkül tölthesse utolsó napjait. – Ziel der Hospizpflege ist es, dass der Kranke seine letzten Tage ohne Schmerzen verbringen kann.

2. A hospice ellátásban dolgozók nagyon empatikusak. – Die Mitarbeiter der Hospizpflege sind sehr einfühlsam.

3. Nagyapa élete utolsó heteit hospice ellátásban töltötte. – Mein Großvater verbrachte die letzten Wochen seines Lebens in Hospizpflege.

67. a végrendelet – das Testament

1. Nagymama már megírta a végrendeletét. – Die Großmutter hat ihr Testament bereits geschrieben.

2. A végrendeletben mindenről pontosan rendelkezett. – Im Testament hat sie alles genau geregelt.

3. Fontos, hogy a végrendelet érvényes legyen. – Es ist wichtig, dass das Testament gültig ist.

68. az öröklés – die Erbschaft

1. Az öröklés gyakran vitákhoz vezet a családokban. – Erbschaften führen in Familien oft zu Streit.

2. Az öröklésről a végrendelet dönt. – Über die Erbschaft entscheidet das Testament.

3. Nem gondolunk szívesen az öröklésre, amíg a szüleink élnek. – Wir denken nicht gerne an die Erbschaft, solange unsere Eltern leben.

69. a temetés – die Beerdigung

1. A temetés szomorú, de fontos alkalom a búcsúzásra. – Die Beerdigung ist traurig, aber eine wichtige Gelegenheit zum Abschiednehmen.

2. Sok rokon eljött a nagypapa temetésére. – Viele Verwandte kamen zur Beerdigung des Großvaters.

3. A temetés után a család együtt maradt egy darabig. – Nach der Beerdigung blieb die Familie noch eine Weile zusammen.

70. gyászolni – trauern

1. Nehéz elfogadni a veszteséget, amikor gyászolunk. – Es ist schwer, den Verlust zu akzeptieren, wenn wir trauern.

2. Mindenki a maga módján gyászol. – Jeder trauert auf seine eigene Weise.

3. Sokáig gyászoltuk a nagymamát. – Wir haben lange um die Großmutter getrauert.

71. a gyász – die Trauer

1. A gyász idővel enyhül, de sosem tűnik el teljesen. – Die Trauer lässt mit der Zeit nach, verschwindet aber nie vollständig.

2. A gyász minden embert másképp érint. – Trauer betrifft jeden Menschen anders.

3. A gyász feldolgozásához időre van szükség. – Um die Trauer zu verarbeiten, braucht man Zeit.

72. az unoka – der Enkel / die Enkelin

1. Nagymamának négy unokája van. – Die Großmutter hat vier Enkelkinder.

2. Az unokák sokszor felvidítják az időseket. – Enkelkinder heitern ältere Menschen oft auf.

3. Az unokája minden nyáron meglátogatja. – Ihr Enkel besucht sie jeden Sommer.

73. a generációk közötti kapcsolat – die Beziehung zwischen den Generationen

1. A generációk közötti kapcsolat fontos szerepet játszik a családban. – Die Beziehung zwischen den Generationen spielt in der Familie eine wichtige Rolle.

2. A közös programok erősítik a generációk közötti kapcsolatot. – Gemeinsame Aktivitäten stärken die Beziehung zwischen den Generationen.

3. A jó generációk közötti kapcsolat mindkét fél számára hasznos. – Eine gute Beziehung zwischen den Generationen ist für beide Seiten von Nutzen.

74. a magányosság – die Einsamkeit

1. A magányosság az egyik legnagyobb probléma az idősek körében. – Einsamkeit ist eines der größten Probleme unter älteren Menschen.

2. A magányosság ellen a rendszeres társasági programok segíthetnek. – Gegen Einsamkeit können regelmäßige gesellschaftliche Aktivitäten helfen.

3. Sokan szenvednek magányosságtól, anélkül hogy erről beszélnének. – Viele leiden unter Einsamkeit, ohne darüber zu sprechen.

75. az elszigeteltség – die Isolation

1. Az elszigeteltség súlyosbíthatja a betegségek tüneteit. – Isolation kann die Symptome von Krankheiten verschlimmern.

2. A járvány idején sok idős ember elszigeteltségben élt. – Während der Pandemie lebten viele ältere Menschen in Isolation.

3. Az elszigeteltség ellen fontos a rendszeres kapcsolattartás. – Gegen Isolation ist regelmäßiger Kontakt wichtig.

76. a társadalmi szerepvállalás – die gesellschaftliche Teilhabe

1. A társadalmi szerepvállalás segít az időseknek aktívnak maradni. – Gesellschaftliche Teilhabe hilft älteren Menschen, aktiv zu bleiben.

2. Az önkéntes munka egy formája a társadalmi szerepvállalásnak. – Ehrenamtliche Arbeit ist eine Form der gesellschaftlichen Teilhabe.

3. A társadalmi szerepvállalás javítja az életminőséget időskorban. – Gesellschaftliche Teilhabe verbessert die Lebensqualität im Alter.

77. az önellátás – die Selbstversorgung

1. Az önellátás fontos ahhoz, hogy valaki függetlennek érezze magát. – Selbstversorgung ist wichtig, damit man sich unabhängig fühlt.

2. Nagypapa az önellátásra törekszik, amíg csak tudja. – Der Großvater strebt nach Selbstversorgung, solange er kann.

3. Az önellátás elvesztése nehéz élmény sok idős embernek. – Der Verlust der Selbstversorgung ist für viele ältere Menschen eine schwere Erfahrung.

78. rászorulni (valamire) – auf etwas angewiesen sein

1. Betegség után gyakran rászorulunk mások segítségére. – Nach einer Krankheit sind wir oft auf die Hilfe anderer angewiesen.

2. Nagymama napi segítségre szorul a bevásárlásban. – Die Großmutter ist täglich auf Hilfe beim Einkaufen angewiesen.

3. Nem szeret arra gondolni, hogy másokra van rászorulva. – Sie denkt nicht gerne daran, dass sie auf andere angewiesen ist.

79. a méltó öregkor – ein würdevolles Alter

1. Mindenki megérdemli a méltó öregkort. – Jeder verdient ein würdevolles Alter.

2. A méltó öregkorhoz jó egészségügyi ellátás is szükséges. – Für ein würdevolles Alter ist auch eine gute Gesundheitsversorgung nötig.

3. A társadalomnak felelőssége biztosítani a méltó öregkort mindenki számára. – Die Gesellschaft trägt die Verantwortung, allen ein würdevolles Alter zu ermöglichen.

80. az élettartam – die Lebenserwartung

1. Az élettartam az elmúlt évtizedekben jelentősen megnőtt. – Die Lebenserwartung ist in den letzten Jahrzehnten deutlich gestiegen.

2. Az egészséges életmód növelheti az élettartamot. – Ein gesunder Lebensstil kann die Lebenserwartung erhöhen.

3. Nőknél általában hosszabb az élettartam, mint férfiaknál. – Bei Frauen ist die Lebenserwartung im Allgemeinen höher als bei Männern.

81. az elöregedő társadalom – die alternde Gesellschaft

1. Az elöregedő társadalom komoly kihívások elé állítja a nyugdíjrendszert. – Die alternde Gesellschaft stellt das Rentensystem vor ernsthafte Herausforderungen.

2. Sok európai országban megfigyelhető az elöregedő társadalom jelensége. – In vielen europäischen Ländern ist das Phänomen der alternden Gesellschaft zu beobachten.

3. Az elöregedő társadalom miatt egyre nagyobb szükség van gondozókra. – Wegen der alternden Gesellschaft besteht ein immer größerer Bedarf an Pflegekräften.

82. a demográfiai változás – der demografische Wandel

1. A demográfiai változás alapvetően átalakítja a munkaerőpiacot. – Der demografische Wandel verändert den Arbeitsmarkt grundlegend.

2. A demográfiai változás következtében kevesebb fiatal támogatja majd az időseket. – Aufgrund des demografischen Wandels werden künftig weniger junge Menschen die Älteren unterstützen.

3. A politikának reagálnia kell a demográfiai változásra. – Die Politik muss auf den demografischen Wandel reagieren.

83. a nyugdíjrendszer – das Rentensystem

1. A nyugdíjrendszer fenntarthatósága sok országban vitatott téma. – Die Nachhaltigkeit des Rentensystems ist in vielen Ländern ein umstrittenes Thema.

2. A nyugdíjrendszert alapvetően a dolgozók befizetései finanszírozzák. – Das Rentensystem wird grundsätzlich durch die Beiträge der Arbeitnehmer finanziert.

3. A nyugdíjrendszer reformja elkerülhetetlennek tűnik. – Eine Reform des Rentensystems scheint unvermeidlich.

84. a nyugdíjkorhatár – das Renteneintrittsalter

1. A nyugdíjkorhatárt az utóbbi években több országban megemelték. – Das Renteneintrittsalter wurde in den letzten Jahren in mehreren Ländern angehoben.

2. Sokan vitatják, hogy helyes-e a nyugdíjkorhatár emelése. – Viele bezweifeln, ob die Anhebung des Renteneintrittsalters richtig ist.

3. A nyugdíjkorhatár elérése után is dolgozhat, aki szeretne. – Auch nach Erreichen des Renteneintrittsalters kann arbeiten, wer möchte.

85. fenntartható – nachhaltig

1. A jelenlegi nyugdíjrendszer hosszú távon nem tűnik fenntarthatónak. – Das derzeitige Rentensystem scheint langfristig nicht nachhaltig zu sein.

2. Fenntartható megoldásokra van szükség az idősgondozás finanszírozásában. – Man braucht nachhaltige Lösungen für die Finanzierung der Altenpflege.

3. A kormány fenntartható szociális politikát ígért. – Die Regierung hat eine nachhaltige Sozialpolitik versprochen.

86. a szociális háló – das soziale Netz

1. A szociális háló hiánya súlyosan érinti az egyedül élő időseket. – Das Fehlen eines sozialen Netzes betrifft allein lebende ältere Menschen schwer.

2. Erős szociális háló nélkül nehezebb megbirkózni a magánnyal. – Ohne ein starkes soziales Netz ist es schwerer, mit der Einsamkeit fertigzuwerden.

3. A szomszédok és barátok is részei lehetnek a szociális hálónak. – Auch Nachbarn und Freunde können Teil des sozialen Netzes sein.

87. az egészségügyi ellátórendszer – das Gesundheitsversorgungssystem

1. Az egészségügyi ellátórendszer túlterhelt az idősödő lakosság miatt. – Das Gesundheitsversorgungssystem ist wegen der alternden Bevölkerung überlastet.

2. Az egészségügyi ellátórendszer fejlesztése hosszú távú befektetést igényel. – Die Weiterentwicklung des Gesundheitsversorgungssystems erfordert langfristige Investitionen.

3. Az egészségügyi ellátórendszernek alkalmazkodnia kell az idősek igényeihez. – Das Gesundheitsversorgungssystem muss sich an die Bedürfnisse älterer Menschen anpassen.

88. a betegápolás – die Krankenpflege

1. A betegápolás fizikailag és lelkileg is megterhelő feladat. – Die Krankenpflege ist eine körperlich und seelisch belastende Aufgabe.

2. A betegápolásban dolgozók megbecsülése gyakran alacsonyabb, mint amennyit megérdemelnének. – Die Wertschätzung für Beschäftigte in der Krankenpflege ist oft geringer, als sie es verdienen würden.

3. A modern betegápolás egyre inkább technológiai eszközökre támaszkodik. – Die moderne Krankenpflege stützt sich zunehmend auf technische Hilfsmittel.

89. a tartós ápolási igény – der Pflegebedarf

1. A tartós ápolási igény az életkor előrehaladtával nő. – Der Pflegebedarf steigt mit zunehmendem Alter.

2. A tartós ápolási igényt gyakran csak a család tudja kielégíteni. – Den langfristigen Pflegebedarf kann oft nur die Familie decken.

3. A tartós ápolási igény felmérése szakértői vizsgálatot igényel. – Die Einschätzung des Pflegebedarfs erfordert eine fachliche Untersuchung.

90. az ápolási biztosítás – die Pflegeversicherung

1. Az ápolási biztosítás fedezi a gondozás egy részének költségeit. – Die Pflegeversicherung deckt einen Teil der Pflegekosten.

2. Németországban kötelező az ápolási biztosítás. – In Deutschland ist die Pflegeversicherung obligatorisch.

3. Az ápolási biztosítás összege nem mindig elegendő a teljes ellátáshoz. – Der Betrag der Pflegeversicherung reicht nicht immer für die vollständige Versorgung aus.

91. a hozzátartozó – der Angehörige

1. A hozzátartozók gyakran maguk is kimerülnek a gondoskodás közben. – Angehörige erschöpfen sich oft selbst während der Pflege.

2. Fontos, hogy a hozzátartozók is kapjanak támogatást. – Es ist wichtig, dass auch die Angehörigen Unterstützung erhalten.

3. A hozzátartozók bevonása javítja a beteg életminőségét. – Die Einbeziehung der Angehörigen verbessert die Lebensqualität des Patienten.

92. a családi gondoskodás – die familiäre Fürsorge

1. A családi gondoskodás sok kultúrában alapvető elvárás. – Familiäre Fürsorge ist in vielen Kulturen eine grundlegende Erwartung.

2. A családi gondoskodás mellett szükség lehet szakmai segítségre is. – Neben der familiären Fürsorge kann auch professionelle Hilfe nötig sein.

3. A családi gondoskodás egyensúlyt igényel a munka és a magánélet között. – Familiäre Fürsorge erfordert ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben.

93. kiégni (gondozóként) – ausbrennen (als Pflegeperson)

1. Sok gondozó kiég a folyamatos terhelés miatt. – Viele Pflegepersonen brennen wegen der ständigen Belastung aus.

2. Fontos felismerni, ha valaki kezd kiégni. – Es ist wichtig zu erkennen, wenn jemand anfängt auszubrennen.

3. A kiégés elkerülése érdekében szüneteket kell tartani. – Um ein Ausbrennen zu vermeiden, muss man Pausen einlegen.

94. a kiégés – das Burnout

1. A kiégés tünetei közé tartozik a kimerültség és a közöny. – Zu den Symptomen des Burnouts gehören Erschöpfung und Gleichgültigkeit.

2. A kiégés a gondozók körében gyakori probléma. – Burnout ist unter Pflegepersonen ein häufiges Problem.

3. A kiégés megelőzésében segíthet a rendszeres pihenés. – Regelmäßige Erholung kann helfen, Burnout vorzubeugen.

95. a méltányos elbánás – die faire Behandlung

1. Minden betegnek joga van a méltányos elbánáshoz. – Jeder Patient hat Recht auf faire Behandlung.

2. Az idősotthonokban nem mindig biztosított a méltányos elbánás. – In Altersheimen ist eine faire Behandlung nicht immer gewährleistet.

3. A méltányos elbánás alapfeltétele a jó ellátásnak. – Faire Behandlung ist eine Grundvoraussetzung guter Versorgung.

96. hátrányos megkülönböztetés – die Diskriminierung

1. Az életkor alapján történő hátrányos megkülönböztetés törvényellenes. – Diskriminierung aufgrund des Alters ist gesetzeswidrig.

2. Az idősek gyakran szembesülnek hátrányos megkülönböztetéssel a munkaerőpiacon. – Ältere Menschen sehen sich auf dem Arbeitsmarkt oft mit Diskriminierung konfrontiert.

3. A hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem társadalmi feladat. – Der Kampf gegen Diskriminierung ist eine gesellschaftliche Aufgabe.

97. az idősek elleni erőszak – die Gewalt gegen Ältere

1. Az idősek elleni erőszak sokszor rejtve marad. – Gewalt gegen Ältere bleibt oft verborgen.

2. Az idősek elleni erőszak elleni fellépéshez tudatosításra van szükség. – Um gegen Gewalt gegen Ältere vorzugehen, braucht es Aufklärung.

3. Az idősek elleni erőszak formája lehet a lelki bántalmazás is. – Auch seelische Misshandlung kann eine Form von Gewalt gegen Ältere sein.

98. a jogfosztottság – die Entrechtung

1. A jogfosztottság érzése súlyosan érintheti az idősek önbecsülését. – Das Gefühl der Entrechtung kann das Selbstwertgefühl älterer Menschen stark beeinträchtigen.

2. A gondnokság alá helyezés néha jogfosztottsághoz vezethet. – Die Unterbringung unter Vormundschaft kann manchmal zur Entrechtung führen.

3. A jogfosztottság elkerülése érdekében pontos jogi szabályozásra van szükség. – Um Entrechtung zu vermeiden, braucht es eine genaue rechtliche Regelung.

99. a cselekvőképesség – die Geschäftsfähigkeit

1. A cselekvőképesség hiánya befolyásolja a jogi döntéshozatalt. – Das Fehlen der Geschäftsfähigkeit beeinflusst rechtliche Entscheidungen.

2. A cselekvőképességet orvosi vizsgálat állapítja meg. – Die Geschäftsfähigkeit wird durch eine ärztliche Untersuchung festgestellt.

3. Korlátozott cselekvőképesség esetén gondnokra lehet szükség. – Bei eingeschränkter Geschäftsfähigkeit kann ein Vormund nötig sein.

100. a gondnokság – die Vormundschaft / rechtliche Betreuung

1. A bíróság gondnokságot rendelt el az idős asszony ügyeinek intézésére. – Das Gericht ordnete eine Betreuung zur Regelung der Angelegenheiten der alten Frau an.

2. A gondnokság célja a rászoruló érdekeinek védelme. – Ziel der Betreuung ist der Schutz der Interessen des Betroffenen.

3. A gondnokság nem korlátozhatja feleslegesen az érintett szabadságát. – Die Betreuung darf die Freiheit des Betroffenen nicht unnötig einschränken.

101. az önrendelkezés – die Selbstbestimmung

1. Az önrendelkezés joga időskorban is megilleti az embert. – Das Recht auf Selbstbestimmung steht dem Menschen auch im Alter zu.

2. A gondozásnak tiszteletben kell tartania az önrendelkezést. – Die Pflege muss die Selbstbestimmung respektieren.

3. Az önrendelkezés elvesztése komoly lelki terhet jelenthet. – Der Verlust der Selbstbestimmung kann eine schwere seelische Belastung bedeuten.

102. a döntésképesség – die Entscheidungsfähigkeit

1. A döntésképesség felmérése orvosi és jogi szempontból is fontos. – Die Beurteilung der Entscheidungsfähigkeit ist sowohl medizinisch als auch rechtlich wichtig.

2. Csökkenő döntésképesség esetén a család gyakran nehéz helyzetbe kerül. – Bei abnehmender Entscheidungsfähigkeit gerät die Familie oft in eine schwierige Lage.

3. A döntésképesség megőrzése érdekében fontos a szellemi frissesség fenntartása. – Um die Entscheidungsfähigkeit zu erhalten, ist es wichtig, geistig aktiv zu bleiben.

103. a végstádiumú betegség – die Erkrankung im Endstadium

1. A végstádiumú betegségben szenvedők számára a fájdalomcsillapítás kiemelten fontos. – Für Menschen mit einer Erkrankung im Endstadium ist die Schmerzlinderung besonders wichtig.

2. A végstádiumú betegség idején a család támogatása felbecsülhetetlen. – In der Zeit einer Erkrankung im Endstadium ist die Unterstützung der Familie unschätzbar.

3. Végstádiumú betegség esetén sokan a hospice ellátást választják. – Bei einer Erkrankung im Endstadium entscheiden sich viele für die Hospizpflege.

104. a palliatív ellátás – die palliative Versorgung

1. A palliatív ellátás célja a fájdalom enyhítése, nem a gyógyítás. – Ziel der palliativen Versorgung ist die Linderung von Schmerzen, nicht die Heilung.

2. A palliatív ellátásban a beteg kényelme áll a középpontban. – Bei der palliativen Versorgung steht das Wohlbefinden des Patienten im Mittelpunkt.

3. A palliatív ellátás otthon és kórházban is biztosítható. – Palliative Versorgung kann sowohl zu Hause als auch im Krankenhaus gewährleistet werden.

105. az életminőség – die Lebensqualität

1. Az életminőség javítása fontosabb lehet, mint az élet meghosszabbítása. – Die Verbesserung der Lebensqualität kann wichtiger sein als die Verlängerung des Lebens.

2. A jó gondozás jelentősen javíthatja az idősek életminőségét. – Gute Pflege kann die Lebensqualität älterer Menschen erheblich verbessern.

3. Az életminőséget nemcsak az egészség, hanem a társas kapcsolatok is meghatározzák. – Die Lebensqualität wird nicht nur von der Gesundheit, sondern auch von sozialen Beziehungen bestimmt.

106. a kiszolgáltatottság – die Schutzbedürftigkeit / Verletzlichkeit

1. A kiszolgáltatottság érzése gyakran erősödik a betegség előrehaladtával. – Das Gefühl der Verletzlichkeit verstärkt sich oft mit fortschreitender Krankheit.

2. Az idősek kiszolgáltatottsága miatt fokozott figyelemre van szükség. – Wegen der Verletzlichkeit älterer Menschen ist erhöhte Aufmerksamkeit nötig.

3. A kiszolgáltatottság nem jelenti azt, hogy valaki elveszíti az emberi méltóságát. – Verletzlichkeit bedeutet nicht, dass jemand seine Menschenwürde verliert.

107. a társadalmi elismerés – die gesellschaftliche Anerkennung

1. A gondozói munka gyakran nem kap elegendő társadalmi elismerést. – Pflegearbeit erhält oft nicht genug gesellschaftliche Anerkennung.

2. A társadalmi elismerés hiánya sok gondozót elbizonytalanít. – Der Mangel an gesellschaftlicher Anerkennung verunsichert viele Pflegepersonen.

3. Nagyobb társadalmi elismerésre lenne szükség az ápolói szakma számára. – Der Pflegeberuf bräuchte mehr gesellschaftliche Anerkennung.

108. az önkéntes segítő – der ehrenamtliche Helfer

1. Az önkéntes segítők pótolhatatlan szerepet játszanak az idősgondozásban. – Ehrenamtliche Helfer spielen in der Altenpflege eine unersetzliche Rolle.

2. Az önkéntes segítők gyakran heti néhány órát töltenek az idősekkel. – Ehrenamtliche Helfer verbringen oft ein paar Stunden pro Woche mit älteren Menschen.

3. Egyre több fiatal jelentkezik önkéntes segítőnek idősotthonokba. – Immer mehr junge Menschen melden sich als ehrenamtliche Helfer in Altersheimen.

109. az önkéntesség – das Ehrenamt

1. Az önkéntesség sokak számára értelmet ad a szabadidejüknek. – Das Ehrenamt gibt vielen Menschen ihrer Freizeit einen Sinn.

2. Az önkéntesség fontos szerepet játszik a szociális rendszer működésében. – Das Ehrenamt spielt eine wichtige Rolle für das Funktionieren des Sozialsystems.

3. Az önkéntesség mindkét fél számára gazdagító tapasztalat lehet. – Ehrenamtliche Tätigkeit kann für beide Seiten eine bereichernde Erfahrung sein.

110. a generációs szolidaritás – die Solidarität zwischen den Generationen

1. A generációs szolidaritás nélkül nehezen működne a nyugdíjrendszer. – Ohne die Solidarität zwischen den Generationen würde das Rentensystem kaum funktionieren.

2. A generációs szolidaritás erősítése az egész társadalom érdeke. – Die Stärkung der Solidarität zwischen den Generationen liegt im Interesse der gesamten Gesellschaft.

3. A közös programok elősegítik a generációs szolidaritás kialakulását. – Gemeinsame Programme fördern die Entstehung von Solidarität zwischen den Generationen.

111. az elmúlás – das Vergehen

1. Az elmúlás gondolata sokakban félelmet kelt, míg mások békével tekintenek rá. – Der Gedanke an das Vergehen weckt in vielen Menschen Angst, während andere ihm mit Gelassenheit begegnen.

2. Az irodalom gyakran az elmúlás témáját dolgozza fel különböző szemszögekből. – Die Literatur behandelt das Thema des Vergehens oft aus verschiedenen Blickwinkeln.

3. Az elmúlással való megbékélés hosszú belső folyamat eredménye lehet. – Die Versöhnung mit dem Vergehen kann das Ergebnis eines langen inneren Prozesses sein.

112. a mulandóság – die Vergänglichkeit

1. A mulandóság tudata arra ösztönözhet, hogy jobban megbecsüljük a jelen pillanatot. – Das Bewusstsein der Vergänglichkeit kann uns dazu anregen, den gegenwärtigen Moment mehr zu schätzen.

2. A mulandóság elfogadása nem jelenti a remény feladását. – Die Vergänglichkeit zu akzeptieren bedeutet nicht, die Hoffnung aufzugeben.

3. A természet körforgása szemlélteti a mulandóság törvényét. – Der Kreislauf der Natur veranschaulicht das Gesetz der Vergänglichkeit.

113. a halandóság – die Sterblichkeit

1. A halandóság szembesít bennünket saját korlátainkkal. – Die Sterblichkeit konfrontiert uns mit unseren eigenen Grenzen.

2. Az emberi halandóság kérdése évezredek óta foglalkoztatja a filozófusokat. – Die Frage der menschlichen Sterblichkeit beschäftigt Philosophen seit Jahrtausenden.

3. Saját halandóságunk tudatosítása megváltoztathatja az értékrendünket. – Das Bewusstwerden unserer eigenen Sterblichkeit kann unsere Wertvorstellungen verändern.

114. szembenézni (a halállal) – sich (dem Tod) stellen

1. Nem könnyű nyíltan szembenézni a halál gondolatával. – Es ist nicht leicht, sich offen mit dem Gedanken an den Tod auseinanderzusetzen.

2. A súlyos betegség sokakat arra kényszerít, hogy korán szembenézzenek a halállal. – Eine schwere Krankheit zwingt viele Menschen, sich frühzeitig dem Tod zu stellen.

3. Aki képes szembenézni a halállal, gyakran békésebben éli meg az utolsó időszakot. – Wer sich dem Tod stellen kann, erlebt die letzte Zeit oft friedlicher.

115. a végesség – die Endlichkeit

1. Az emberi élet végessége minden filozófiai hagyományban központi kérdés. – Die Endlichkeit des menschlichen Lebens ist in jeder philosophischen Tradition eine zentrale Frage.

2. A végesség tudata mélyebb értelmet adhat mindennapi döntéseinknek. – Das Bewusstsein der Endlichkeit kann unseren alltäglichen Entscheidungen eine tiefere Bedeutung verleihen.

3. Sokan csak öregkorukban szembesülnek igazán saját végességükkel. – Viele werden sich ihrer eigenen Endlichkeit erst im Alter wirklich bewusst.

116. az emberi méltóság sérthetetlensége – die Unantastbarkeit der Menschenwürde

1. Az emberi méltóság sérthetetlensége az alkotmány egyik alapelve. – Die Unantastbarkeit der Menschenwürde ist eines der Grundprinzipien der Verfassung.

2. Az idősgondozásban is érvényesülnie kell az emberi méltóság sérthetetlenségének. – Auch in der Altenpflege muss die Unantastbarkeit der Menschenwürde gewahrt bleiben.

3. Az emberi méltóság sérthetetlensége nem függhet az egyén egészségi állapotától. – Die Unantastbarkeit der Menschenwürde darf nicht vom Gesundheitszustand des Einzelnen abhängen.

117. a jogi szabályozás – die rechtliche Regelung

1. A gondozási igények kielégítéséhez egyértelmű jogi szabályozásra van szükség. – Um den Pflegebedarf zu decken, braucht es eine klare rechtliche Regelung.

2. A jogi szabályozás gyakran nem tart lépést a társadalmi valósággal. – Die rechtliche Regelung hält oft nicht mit der gesellschaftlichen Realität Schritt.

3. A jogi szabályozás pontosítása csökkentheti a visszaéléseket az idősgondozásban. – Eine Präzisierung der rechtlichen Regelung kann Missbrauch in der Altenpflege verringern.

118. az eutanázia – die Euthanasie

1. Az eutanázia kérdése az egyik legvitatottabb etikai téma napjainkban. – Die Frage der Euthanasie ist eines der umstrittensten ethischen Themen unserer Zeit.

2. Néhány országban szigorú feltételek mellett engedélyezett az eutanázia. – In einigen Ländern ist Euthanasie unter strengen Bedingungen erlaubt.

3. Az eutanáziáról szóló vita szorosan összefügg az önrendelkezés kérdésével. – Die Debatte über Euthanasie hängt eng mit der Frage der Selbstbestimmung zusammen.

119. az önrendelkezési jog – das Selbstbestimmungsrecht

1. Az önrendelkezési jog az egyik legalapvetőbb emberi jog. – Das Selbstbestimmungsrecht ist eines der grundlegendsten Menschenrechte.

2. Súlyos betegség esetén is tiszteletben kell tartani a beteg önrendelkezési jogát. – Auch bei schwerer Krankheit muss das Selbstbestimmungsrecht des Patienten respektiert werden.

3. Az önrendelkezési jog gyakorlása feltételezi a döntésképességet. – Die Ausübung des Selbstbestimmungsrechts setzt Entscheidungsfähigkeit voraus.

120. a beleegyező nyilatkozat – die Einwilligungserklärung

1. Minden orvosi beavatkozás előtt szükséges a páciens beleegyező nyilatkozata. – Vor jedem medizinischen Eingriff ist die Einwilligungserklärung des Patienten erforderlich.

2. A beleegyező nyilatkozatot a betegnek tájékozott állapotban kell aláírnia. – Die Einwilligungserklärung muss vom Patienten in informiertem Zustand unterschrieben werden.

3. Csökkent döntésképesség esetén a beleegyező nyilatkozat kérdése bonyolulttá válik. – Bei eingeschränkter Entscheidungsfähigkeit wird die Frage der Einwilligungserklärung kompliziert.

121. a végrehajtói meghatalmazás – die Vorsorgevollmacht

1. A végrehajtói meghatalmazás lehetővé teszi, hogy valaki más döntsön helyettünk, ha már nem tudunk. – Die Vorsorgevollmacht ermöglicht es, dass jemand anderes für uns entscheidet, wenn wir es selbst nicht mehr können.

2. Sokan még egészségesen elkészítik a végrehajtói meghatalmazásukat. – Viele erstellen ihre Vorsorgevollmacht bereits, während sie noch gesund sind.

3. A végrehajtói meghatalmazás megkíméli a családot nehéz jogi döntésektől. – Die Vorsorgevollmacht erspart der Familie schwierige rechtliche Entscheidungen.

122. az élő végrendelet – die Patientenverfügung

1. Az élő végrendeletben az ember előre rögzíti, milyen kezelést szeretne, ha már nem tud nyilatkozni. – In der Patientenverfügung legt man im Voraus fest, welche Behandlung man möchte, falls man sich nicht mehr äußern kann.

2. Az orvosoknak tiszteletben kell tartaniuk az élő végrendeletben foglaltakat. – Ärzte müssen die Festlegungen der Patientenverfügung respektieren.

3. Az élő végrendelet elkészítése megkönnyítheti a hozzátartozók helyzetét is. – Das Erstellen einer Patientenverfügung kann auch die Situation der Angehörigen erleichtern.

123. a terhek megosztása – die Lastenverteilung

1. A gondozás terheinek megosztása a családon belül gyakran feszültségekhez vezet. – Die Verteilung der Pflegelasten innerhalb der Familie führt oft zu Spannungen.

2. A méltányos terhek megosztása mindenki mentális egészségének javára válik. – Eine faire Lastenverteilung kommt der psychischen Gesundheit aller zugute.

3. Az állam és a család közötti terhek megosztása országonként eltérő. – Die Lastenverteilung zwischen Staat und Familie ist von Land zu Land unterschiedlich.

124. a demográfiai fenntarthatóság – die demografische Nachhaltigkeit

1. A demográfiai fenntarthatóság hosszú távú tervezést igényel a döntéshozók részéről. – Demografische Nachhaltigkeit erfordert langfristige Planung seitens der Entscheidungsträger.

2. A demográfiai fenntarthatóság kérdése szorosan összefügg a családtámogatási politikákkal. – Die Frage der demografischen Nachhaltigkeit hängt eng mit familienpolitischen Maßnahmen zusammen.

3. A demográfiai fenntarthatóság hiánya veszélyeztetheti a jövő nemzedékek jólétét. – Fehlende demografische Nachhaltigkeit kann das Wohlergehen künftiger Generationen gefährden.

125. a generációs igazságosság – die Generationengerechtigkeit

1. A generációs igazságosság megköveteli, hogy a jelen döntései ne terheljék túlzottan a jövőt. – Generationengerechtigkeit verlangt, dass heutige Entscheidungen die Zukunft nicht übermäßig belasten.

2. A nyugdíjreformok középpontjában gyakran a generációs igazságosság kérdése áll. – Im Zentrum von Rentenreformen steht oft die Frage der Generationengerechtigkeit.

3. A generációs igazságosság elve nehezen egyeztethető össze a rövid távú politikai érdekekkel. – Das Prinzip der Generationengerechtigkeit lässt sich schwer mit kurzfristigen politischen Interessen vereinbaren.

126. a társadalombiztosítási rendszer terhelése – die Belastung des Sozialversicherungssystems

1. Az idősödő népesség fokozott terhelést jelent a társadalombiztosítási rendszer számára. – Die alternde Bevölkerung bedeutet eine erhöhte Belastung für das Sozialversicherungssystem.

2. A társadalombiztosítási rendszer terhelésének csökkentése érdekében reformokra van szükség. – Um die Belastung des Sozialversicherungssystems zu verringern, sind Reformen nötig.

3. A társadalombiztosítási rendszer túlzott terhelése hosszú távon veszélyeztetheti annak stabilitását. – Eine übermäßige Belastung des Sozialversicherungssystems kann langfristig dessen Stabilität gefährden.

127. a munkaerőhiány – der Arbeitskräftemangel

1. Az ápolási szektorban súlyos munkaerőhiány tapasztalható világszerte. – Im Pflegesektor herrscht weltweit ein gravierender Arbeitskräftemangel.

2. A munkaerőhiány miatt sok idősotthon nem tudja megfelelően ellátni a lakóit. – Wegen des Arbeitskräftemangels können viele Altersheime ihre Bewohner nicht angemessen versorgen.

3. A munkaerőhiány enyhítésére a bérek emelése is szükséges lehet. – Um den Arbeitskräftemangel zu lindern, kann auch eine Lohnerhöhung notwendig sein.

128. a migráns ápoló munkaerő – die migrantische Pflegekraft

1. Sok nyugat-európai országban a migráns ápoló munkaerő nélkülözhetetlen az idősgondozásban. – In vielen westeuropäischen Ländern sind migrantische Pflegekräfte in der Altenpflege unverzichtbar.

2. A migráns ápoló munkaerő gyakran nehéz körülmények között dolgozik. – Migrantische Pflegekräfte arbeiten oft unter schwierigen Bedingungen.

3. A migráns ápoló munkaerőre való ráutaltság etikai kérdéseket is felvet. – Die Abhängigkeit von migrantischen Pflegekräften wirft auch ethische Fragen auf.

129. a gondozási válság – die Pflegekrise

1. A gondozási válság egyre több európai országban érezteti a hatását. – Die Pflegekrise macht sich in immer mehr europäischen Ländern bemerkbar.

2. A gondozási válság hátterében a munkaerőhiány és a növekvő igények állnak. – Hinter der Pflegekrise stehen der Arbeitskräftemangel und die wachsende Nachfrage.

3. A gondozási válság megoldása átfogó társadalmi és politikai összefogást igényel. – Die Lösung der Pflegekrise erfordert ein umfassendes gesellschaftliches und politisches Zusammenwirken.

130. az elidegenedés – die Entfremdung

1. Az elidegenedés érzése gyakran erősödik, ha valaki elveszíti a társadalmi szerepét. – Das Gefühl der Entfremdung verstärkt sich oft, wenn jemand seine gesellschaftliche Rolle verliert.

2. Az idősek elidegenedése a gyorsan változó digitális világtól különösen szembetűnő. – Die Entfremdung älterer Menschen von der sich schnell wandelnden digitalen Welt ist besonders auffällig.

3. Az elidegenedés ellen a folyamatos társadalmi részvétel jelenthet megoldást. – Gegen Entfremdung kann kontinuierliche gesellschaftliche Teilhabe eine Lösung sein.

131. a társadalmi kirekesztés – die soziale Ausgrenzung

1. A szegénység gyakran a társadalmi kirekesztéshez vezet időskorban. – Armut führt im Alter oft zu sozialer Ausgrenzung.

2. A társadalmi kirekesztés elleni küzdelem az idősgondozási politika egyik célja. – Der Kampf gegen soziale Ausgrenzung ist eines der Ziele der Altenpflegepolitik.

3. A digitális szakadék tovább mélyítheti az idősek társadalmi kirekesztését. – Die digitale Kluft kann die soziale Ausgrenzung älterer Menschen weiter vertiefen.

132. az áldozatvállalás – das Opferbringen

1. A hosszú távú gondozás gyakran jelentős áldozatvállalást követel a családtagoktól. – Langfristige Pflege erfordert von den Familienangehörigen oft ein erhebliches Opfer.

2. Az áldozatvállalás elismerése nélkül a gondozók könnyen kiégnek. – Ohne Anerkennung ihres Opfers brennen Pflegepersonen leicht aus.

3. Az áldozatvállalás nem mehet a gondozó saját egészségének kárára. – Das Opferbringen darf nicht zu Lasten der eigenen Gesundheit der Pflegeperson gehen.

133. az önfeláldozás – die Selbstaufopferung

1. Az önfeláldozás sokáig hősiesnek tűnhet, hosszú távon azonban káros lehet. – Selbstaufopferung mag lange heroisch erscheinen, kann aber langfristig schädlich sein.

2. Az önfeláldozó gondozók gyakran elhanyagolják saját szükségleteiket. – Sich selbst aufopfernde Pflegepersonen vernachlässigen oft ihre eigenen Bedürfnisse.

3. Az önfeláldozás helyett egészségesebb hozzáállás lenne a segítségkérés. – Anstelle von Selbstaufopferung wäre es gesünder, um Hilfe zu bitten.

134. a hála – die Dankbarkeit

1. A hála kifejezése sokat jelenthet egy magányos idős embernek. – Der Ausdruck von Dankbarkeit kann für einen einsamen älteren Menschen viel bedeuten.

2. A gondozók iránti hála gyakran elmarad, pedig megérdemelnék. – Dankbarkeit gegenüber Pflegepersonen bleibt oft aus, obwohl sie sie verdienen würden.

3. A hála kifejezése erősítheti a generációk közötti kötődést. – Der Ausdruck von Dankbarkeit kann die Bindung zwischen den Generationen stärken.

135. hálásnak lenni – dankbar sein

1. Hálásnak kell lennünk azért az időért, amit szeretteinkkel tölthetünk. – Wir sollten dankbar sein für die Zeit, die wir mit unseren Liebsten verbringen können.

2. Nagymama mindig hálás azért, ha valaki meglátogatja. – Die Großmutter ist immer dankbar, wenn sie jemand besucht.

3. Hálásak vagyunk az ápolóknak a fáradhatatlan munkájukért. – Wir sind den Pflegekräften für ihre unermüdliche Arbeit dankbar.

136. a felelősségvállalás – die Verantwortungsübernahme

1. A felelősségvállalás az idősgondozásban megosztott feladat kell, hogy legyen. – Die Verantwortungsübernahme in der Altenpflege sollte eine geteilte Aufgabe sein.

2. A felelősségvállalás hiánya gyakran a legkiszolgáltatottabbakat sújtja. – Fehlende Verantwortungsübernahme trifft oft die Schutzbedürftigsten am härtesten.

3. A közös felelősségvállalás enyhítheti az egyéni terheket. – Gemeinsame Verantwortungsübernahme kann die individuellen Belastungen mindern.

137. a kötelességtudat – das Pflichtbewusstsein

1. A kötelességtudat sok gondozót arra késztet, hogy saját határaikon túl is helytálljanak. – Pflichtbewusstsein bringt viele Pflegepersonen dazu, über ihre eigenen Grenzen hinauszugehen.

2. A túlzott kötelességtudat könnyen kiégéshez vezethet. – Übertriebenes Pflichtbewusstsein kann leicht zu Burnout führen.

3. Egészséges kötelességtudat és önmagunk védelme nem zárja ki egymást. – Gesundes Pflichtbewusstsein und der Schutz der eigenen Person schließen sich nicht aus.

138. az empátia – die Empathie

1. Az empátia elengedhetetlen tulajdonság mindenki számára, aki idősekkel dolgozik. – Empathie ist eine unverzichtbare Eigenschaft für jeden, der mit älteren Menschen arbeitet.

2. Az empátia hiánya súlyosan ronthatja a gondozás minőségét. – Fehlende Empathie kann die Qualität der Pflege stark verschlechtern.

3. Az empátia gyakorlása néha nagyobb erőfeszítést igényel, mint gondolnánk. – Empathie zu üben erfordert manchmal mehr Anstrengung, als wir denken.

139. az együttérzés – das Mitgefühl

1. Az együttérzés az egyik legfontosabb emberi tulajdonság a gondozás során. – Mitgefühl ist eine der wichtigsten menschlichen Eigenschaften während der Pflege.

2. Az együttérzés nélkül a szakmai tudás önmagában nem elegendő. – Ohne Mitgefühl reicht fachliches Wissen allein nicht aus.

3. Az őszinte együttérzés gyakran többet ér, mint bármilyen gyógyszer. – Echtes Mitgefühl ist oft wertvoller als jedes Medikament.

140. a megbékélés (az öregséggel) – die Versöhnung (mit dem Alter)

1. A megbékélés az öregséggel hosszú belső utat feltételez. – Die Versöhnung mit dem Alter setzt einen langen inneren Weg voraus.

2. A megbékélés az öregséggel nem jelenti a lemondást az élet örömeiről. – Die Versöhnung mit dem Alter bedeutet nicht den Verzicht auf die Freuden des Lebens.

3. Sokan csak a betegség vagy a veszteség után jutnak el a megbékéléshez. – Viele erreichen die Versöhnung erst nach Krankheit oder Verlust.