Thema 88 – Sehenswürdigkeiten in Budapest
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A villamos – Die Straßenbahn
1. Die Straßenbahn kommt.
2. Die Straßenbahn ist gelb.
3. Lili steigt ein.
(aufklappen)magyarul
1. Jön a villamos.
2. A villamos sárga.
3. Lili felszáll.
(aufklappen)magyar – német
1. Jön a villamos. – Die Straßenbahn kommt.
2. A villamos sárga. – Die Straßenbahn ist gelb.
3. Lili felszáll. – Lili steigt ein.
2. Kurzgeschichte – A sziget – Die Insel
1. Die Insel ist grün.
2. Bence läuft auf der Insel.
3. Bence ist jetzt müde.
(aufklappen)magyarul
1. A sziget zöld.
2. Bence a szigeten fut.
3. Bence most fáradt.
(aufklappen)magyar – német
1. A sziget zöld. – Die Insel ist grün.
2. Bence a szigeten fut. – Bence läuft auf der Insel.
3. Bence most fáradt. – Bence ist jetzt müde.
3. Kurzgeschichte – A lángos – Der Lángos
1. Papa kauft einen Lángos.
2. Der Lángos ist heiß.
3. Papa isst langsam.
(aufklappen)magyarul
1. Apa lángost vesz.
2. A lángos forró.
3. Apa lassan eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa lángost vesz. – Papa kauft einen Lángos.
2. A lángos forró. – Der Lángos ist heiß.
3. Apa lassan eszik. – Papa isst langsam.
4. Kurzgeschichte – A libegő – Der Sessellift
1. Das ist der Sessellift.
2. Tomi hat ein bisschen Angst.
3. Mama hält seine Hand.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a libegő.
2. Tomi kicsit fél.
3. Anya fogja a kezét.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a libegő. – Das ist der Sessellift.
2. Tomi kicsit fél. – Tomi hat ein bisschen Angst.
3. Anya fogja a kezét. – Mama hält seine Hand.
5. Kurzgeschichte – Az állatkert – Der Zoo
1. Der Zoo ist groß.
2. Hier ist ein Elefant.
3. Der Elefant frisst Heu.
(aufklappen)magyarul
1. Az állatkert nagy.
2. Itt van egy elefánt.
3. Az elefánt szénát eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Az állatkert nagy. – Der Zoo ist groß.
2. Itt van egy elefánt. – Hier ist ein Elefant.
3. Az elefánt szénát eszik. – Der Elefant frisst Heu.
6. Kurzgeschichte – A meleg víz – Das warme Wasser
1. Das Wasser ist warm.
2. Opa sitzt im Becken.
3. Opa ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. A víz meleg.
2. Nagypapa a medencében ül.
3. Nagypapa nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. A víz meleg. – Das Wasser ist warm.
2. Nagypapa a medencében ül. – Opa sitzt im Becken.
3. Nagypapa nagyon boldog. – Opa ist sehr glücklich.
7. Kurzgeschichte – A cukrászda – Die Konditorei
1. Das ist eine alte Konditorei.
2. Lili bittet um eine Torte.
3. Die Torte ist mit Schokolade.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy régi cukrászda.
2. Lili tortát kér.
3. A torta csokoládés.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy régi cukrászda. – Das ist eine alte Konditorei.
2. Lili tortát kér. – Lili bittet um eine Torte.
3. A torta csokoládés. – Die Torte ist mit Schokolade.
8. Kurzgeschichte – A kis metró – Die kleine U-Bahn
1. Die kleine U-Bahn fährt unter der Erde.
2. Viele Menschen sitzen darin.
3. Am Heldenplatz steigen wir aus.
(aufklappen)magyarul
1. A kis metró a föld alatt megy.
2. Sok ember ül benne.
3. A Hősök terénél leszállunk.
(aufklappen)magyar – német
1. A kis metró a föld alatt megy. – Die kleine U-Bahn fährt unter der Erde.
2. Sok ember ül benne. – Viele Menschen sitzen darin.
3. A Hősök terénél leszállunk. – Am Heldenplatz steigen wir aus.
9. Kurzgeschichte – Az oroszlán – Der Löwe
1. Auf der Brücke ist ein Löwe.
2. Der Löwe ist aus Stein.
3. Bence fotografiert ihn.
(aufklappen)magyarul
1. A hídon oroszlán van.
2. Az oroszlán kőből van.
3. Bence lefényképezi.
(aufklappen)magyar – német
1. A hídon oroszlán van. – Auf der Brücke ist ein Löwe.
2. Az oroszlán kőből van. – Der Löwe ist aus Stein.
3. Bence lefényképezi. – Bence fotografiert ihn.
10. Kurzgeschichte – Este a Dunánál – Abend an der Donau
1. Es ist Abend.
2. Das Parlament leuchtet.
3. Anna und Péter sitzen am Ufer.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. A Parlament világít.
3. Anna és Péter a parton ülnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. A Parlament világít. – Das Parlament leuchtet.
3. Anna és Péter a parton ülnek. – Anna und Péter sitzen am Ufer.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.