Thema 47 – Hotel
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A szálloda – Das Hotel
1. Hier ist das Hotel.
2. Das Hotel ist groß.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a szálloda.
2. A szálloda nagy.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a szálloda. – Hier ist das Hotel.
2. A szálloda nagy. – Das Hotel ist groß.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
2. Kurzgeschichte – A kulcs – Der Schlüssel
1. Péter steht an der Rezeption.
2. Die Rezeptionistin gibt ihm einen Schlüssel.
3. Das Zimmer ist im zweiten Stock.
(aufklappen)magyarul
1. Péter a recepción áll.
2. A recepciós ad egy kulcsot.
3. A szoba a második emeleten van.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter a recepción áll. – Péter steht an der Rezeption.
2. A recepciós ad egy kulcsot. – Die Rezeptionistin gibt ihm einen Schlüssel.
3. A szoba a második emeleten van. – Das Zimmer ist im zweiten Stock.
3. Kurzgeschichte – A lift – Der Aufzug
1. Der Koffer ist schwer.
2. Mama fährt mit dem Aufzug hinauf.
3. Papa nimmt die Treppe.
(aufklappen)magyarul
1. A bőrönd nehéz.
2. Anya a lifttel megy fel.
3. Apa a lépcsőn megy.
(aufklappen)magyar – német
1. A bőrönd nehéz. – Der Koffer ist schwer.
2. Anya a lifttel megy fel. – Mama fährt mit dem Aufzug hinauf.
3. Apa a lépcsőn megy. – Papa nimmt die Treppe.
4. Kurzgeschichte – A szoba – Das Zimmer
1. Das Zimmer ist schön und sauber.
2. Es gibt zwei Betten und einen Tisch.
3. Lili rennt zum Fenster.
(aufklappen)magyarul
1. A szoba szép és tiszta.
2. Van két ágy és egy asztal.
3. Lili az ablakhoz szalad.
(aufklappen)magyar – német
1. A szoba szép és tiszta. – Das Zimmer ist schön und sauber.
2. Van két ágy és egy asztal. – Es gibt zwei Betten und einen Tisch.
3. Lili az ablakhoz szalad. – Lili rennt zum Fenster.
5. Kurzgeschichte – A kilátás – Die Aussicht
1. Vom Fenster aus sieht man den See.
2. Das Wasser ist blau.
3. Lili freut sich sehr.
(aufklappen)magyarul
1. Az ablakból látni a tavat.
2. A víz kék.
3. Lili nagyon örül.
(aufklappen)magyar – német
1. Az ablakból látni a tavat. – Vom Fenster aus sieht man den See.
2. A víz kék. – Das Wasser ist blau.
3. Lili nagyon örül. – Lili freut sich sehr.
6. Kurzgeschichte – A reggeli – Das Frühstück
1. Es ist acht Uhr morgens.
2. Die Familie frühstückt im Restaurant.
3. Es gibt Brot, Käse und Tee.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel nyolc óra van.
2. A család az étteremben reggelizik.
3. Van kenyér, sajt és tea.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel nyolc óra van. – Es ist acht Uhr morgens.
2. A család az étteremben reggelizik. – Die Familie frühstückt im Restaurant.
3. Van kenyér, sajt és tea. – Es gibt Brot, Käse und Tee.
7. Kurzgeschichte – A medence – Der Pool
1. Im Hotel gibt es einen Pool.
2. Bence schwimmt.
3. Das Wasser ist warm.
(aufklappen)magyarul
1. A szállodában van medence.
2. Bence úszik.
3. A víz meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. A szállodában van medence. – Im Hotel gibt es einen Pool.
2. Bence úszik. – Bence schwimmt.
3. A víz meleg. – Das Wasser ist warm.
8. Kurzgeschichte – A törölköző – Das Handtuch
1. Mama ruft an der Rezeption an.
2. Im Badezimmer gibt es kein Handtuch.
3. Das Zimmermädchen bringt zwei Handtücher.
(aufklappen)magyarul
1. Anya a recepcióra telefonál.
2. Nincs törölköző a fürdőszobában.
3. A szobalány hoz két törölközőt.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya a recepcióra telefonál. – Mama ruft an der Rezeption an.
2. Nincs törölköző a fürdőszobában. – Im Badezimmer gibt es kein Handtuch.
3. A szobalány hoz két törölközőt. – Das Zimmermädchen bringt zwei Handtücher.
9. Kurzgeschichte – Jó éjszakát – Gute Nacht
1. Es ist Abend.
2. Die Kinder sind müde.
3. Das Bett ist weich und bequem.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. A gyerekek fáradtak.
3. Az ágy puha és kényelmes.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. A gyerekek fáradtak. – Die Kinder sind müde.
3. Az ágy puha és kényelmes. – Das Bett ist weich und bequem.
10. Kurzgeschichte – A számla – Die Rechnung
1. Papa bezahlt die Rechnung.
2. Die Familie checkt aus.
3. Auf Wiedersehen, Hotel!
(aufklappen)magyarul
1. Apa kifizeti a számlát.
2. A család kijelentkezik.
3. Viszontlátásra, szálloda!
(aufklappen)magyar – német
1. Apa kifizeti a számlát. – Papa bezahlt die Rechnung.
2. A család kijelentkezik. – Die Familie checkt aus.
3. Viszontlátásra, szálloda! – Auf Wiedersehen, Hotel!
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.