Thema 40 – Gütertransport
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A teherautó – Der Lastwagen
1. Hier ist ein Lastwagen.
2. Der Lastwagen ist rot.
3. Papa fährt ihn.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy teherautó.
2. A teherautó piros.
3. Apa vezeti.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy teherautó. – Hier ist ein Lastwagen.
2. A teherautó piros. – Der Lastwagen ist rot.
3. Apa vezeti. – Papa fährt ihn.
2. Kurzgeschichte – A csomag – Das Paket
1. Der Kurier klingelt.
2. Er bringt ein Paket.
3. Das Paket ist für mich gekommen.
(aufklappen)magyarul
1. Csönget a futár.
2. Hoz egy csomagot.
3. A csomag nekem jött.
(aufklappen)magyar – német
1. Csönget a futár. – Der Kurier klingelt.
2. Hoz egy csomagot. – Er bringt ein Paket.
3. A csomag nekem jött. – Das Paket ist für mich gekommen.
3. Kurzgeschichte – A nehéz doboz – Die schwere Kiste
1. Die Kiste ist sehr schwer.
2. Peti kann sie nicht hochheben.
3. Papa hilft ihm.
(aufklappen)magyarul
1. A doboz nagyon nehéz.
2. Peti nem tudja felemelni.
3. Apa segít neki.
(aufklappen)magyar – német
1. A doboz nagyon nehéz. – Die Kiste ist sehr schwer.
2. Peti nem tudja felemelni. – Peti kann sie nicht hochheben.
3. Apa segít neki. – Papa hilft ihm.
4. Kurzgeschichte – A hosszú vonat – Der lange Zug
1. Ein langer Zug kommt.
2. Der Zug transportiert Holz.
3. Kati zählt die Waggons.
(aufklappen)magyarul
1. Jön egy hosszú vonat.
2. A vonat fát visz.
3. Kati megszámolja a vagonokat.
(aufklappen)magyar – német
1. Jön egy hosszú vonat. – Ein langer Zug kommt.
2. A vonat fát visz. – Der Zug transportiert Holz.
3. Kati megszámolja a vagonokat. – Kati zählt die Waggons.
5. Kurzgeschichte – A hajó a Dunán – Das Schiff auf der Donau
1. Auf der Donau fährt ein Schiff.
2. Das Schiff ist langsam.
3. Es transportiert Getreide.
(aufklappen)magyarul
1. A Dunán egy hajó úszik.
2. A hajó lassú.
3. Gabonát szállít.
(aufklappen)magyar – német
1. A Dunán egy hajó úszik. – Auf der Donau fährt ein Schiff.
2. A hajó lassú. – Das Schiff ist langsam.
3. Gabonát szállít. – Es transportiert Getreide.
6. Kurzgeschichte – A bolt előtt – Vor dem Laden
1. Vor dem Laden steht ein Wagen.
2. Der Fahrer bringt Brot.
3. Das Brot ist noch warm.
(aufklappen)magyarul
1. A bolt előtt áll egy kocsi.
2. A sofőr kenyeret hoz.
3. A kenyér még meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. A bolt előtt áll egy kocsi. – Vor dem Laden steht ein Wagen.
2. A sofőr kenyeret hoz. – Der Fahrer bringt Brot.
3. A kenyér még meleg. – Das Brot ist noch warm.
7. Kurzgeschichte – A raktár – Das Lager
1. Onkel Béla arbeitet in einem Lager.
2. Das Lager ist sehr groß.
3. Dort sind viele Kisten.
(aufklappen)magyarul
1. Béla bácsi raktárban dolgozik.
2. A raktár nagyon nagy.
3. Sok doboz van ott.
(aufklappen)magyar – német
1. Béla bácsi raktárban dolgozik. – Onkel Béla arbeitet in einem Lager.
2. A raktár nagyon nagy. – Das Lager ist sehr groß.
3. Sok doboz van ott. – Dort sind viele Kisten.
8. Kurzgeschichte – A postán – Bei der Post
1. Oma geht zur Post.
2. Sie gibt ein Paket auf.
3. Das Paket geht nach Deutschland.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama a postára megy.
2. Csomagot ad fel.
3. A csomag Németországba megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama a postára megy. – Oma geht zur Post.
2. Csomagot ad fel. – Sie gibt ein Paket auf.
3. A csomag Németországba megy. – Das Paket geht nach Deutschland.
9. Kurzgeschichte – A sárga targonca – Der gelbe Gabelstapler
1. Das ist ein Gabelstapler.
2. Der Gabelstapler ist gelb.
3. Er hebt die Palette hoch.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy targonca.
2. A targonca sárga.
3. Felemeli a raklapot.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy targonca. – Das ist ein Gabelstapler.
2. A targonca sárga. – Der Gabelstapler ist gelb.
3. Felemeli a raklapot. – Er hebt die Palette hoch.
10. Kurzgeschichte – Messze megy – Er fährt weit
1. Laci ist Lkw-Fahrer.
2. Heute fährt er weit.
3. Morgen kommt er nach Hause.
(aufklappen)magyarul
1. Laci kamionsofőr.
2. Ma messze megy.
3. Holnap jön haza.
(aufklappen)magyar – német
1. Laci kamionsofőr. – Laci ist Lkw-Fahrer.
2. Ma messze megy. – Heute fährt er weit.
3. Holnap jön haza. – Morgen kommt er nach Hause.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.