Thema 58 – Kunst und Kultur
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Lili rajzol – Lili zeichnet
1. Lili zeichnet.
2. Sie zeichnet eine Katze.
3. Die Katze ist rot.
(aufklappen)magyarul
1. Lili rajzol.
2. Egy macskát rajzol.
3. A macska piros.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili rajzol. – Lili zeichnet.
2. Egy macskát rajzol. – Sie zeichnet eine Katze.
3. A macska piros. – Die Katze ist rot.
2. Kurzgeschichte – Nagymama énekel – Großmutter singt
1. Oma singt.
2. Das Lied ist schön.
3. Ich singe auch.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama énekel.
2. A dal szép.
3. Én is énekelek.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama énekel. – Oma singt.
2. A dal szép. – Das Lied ist schön.
3. Én is énekelek. – Ich singe auch.
3. Kurzgeschichte – A mozi – Das Kino
1. Heute gehen wir ins Kino.
2. Der Film ist lustig.
3. Wir lachen viel.
(aufklappen)magyarul
1. Ma moziba megyünk.
2. A film vicces.
3. Sokat nevetünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma moziba megyünk. – Heute gehen wir ins Kino.
2. A film vicces. – Der Film ist lustig.
3. Sokat nevetünk. – Wir lachen viel.
4. Kurzgeschichte – Péter zongorázik – Péter spielt Klavier
1. Péter spielt Klavier.
2. Er übt jeden Tag.
3. Mama hört ihm gern zu.
(aufklappen)magyarul
1. Péter zongorázik.
2. Minden nap gyakorol.
3. Anya szívesen hallgatja.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter zongorázik. – Péter spielt Klavier.
2. Minden nap gyakorol. – Er übt jeden Tag.
3. Anya szívesen hallgatja. – Mama hört ihm gern zu.
5. Kurzgeschichte – A múzeumban – Im Museum
1. Die Klasse ist im Museum.
2. Wir sehen viele alte Bilder.
3. Der Lehrer erzählt über die Bilder.
(aufklappen)magyarul
1. Az osztály múzeumban van.
2. Sok régi képet látunk.
3. A tanár mesél a képekről.
(aufklappen)magyar – német
1. Az osztály múzeumban van. – Die Klasse ist im Museum.
2. Sok régi képet látunk. – Wir sehen viele alte Bilder.
3. A tanár mesél a képekről. – Der Lehrer erzählt über die Bilder.
6. Kurzgeschichte – Az esti mese – Die Gutenachtgeschichte
1. Am Abend liest Papa ein Märchen vor.
2. Das Märchen handelt von einem Drachen.
3. Bence schläft dabei ein.
(aufklappen)magyarul
1. Este apa mesét olvas.
2. A mese egy sárkányról szól.
3. Bence közben elalszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Este apa mesét olvas. – Am Abend liest Papa ein Märchen vor.
2. A mese egy sárkányról szól. – Das Märchen handelt von einem Drachen.
3. Bence közben elalszik. – Bence schläft dabei ein.
7. Kurzgeschichte – A gitár – Die Gitarre
1. Tamás hat eine neue Gitarre.
2. Die Gitarre ist braun und glänzend.
3. Tamás spielt ein einfaches Lied.
(aufklappen)magyarul
1. Tamásnak új gitárja van.
2. A gitár barna és fényes.
3. Tamás egy egyszerű dalt játszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Tamásnak új gitárja van. – Tamás hat eine neue Gitarre.
2. A gitár barna és fényes. – Die Gitarre ist braun und glänzend.
3. Tamás egy egyszerű dalt játszik. – Tamás spielt ein einfaches Lied.
8. Kurzgeschichte – Táncolunk – Wir tanzen
1. In der Küche läuft Musik.
2. Mama und Papa tanzen.
3. Der Hund hüpft auch.
(aufklappen)magyarul
1. A konyhában szól a zene.
2. Anya és apa táncolnak.
3. A kutya is ugrál.
(aufklappen)magyar – német
1. A konyhában szól a zene. – In der Küche läuft Musik.
2. Anya és apa táncolnak. – Mama und Papa tanzen.
3. A kutya is ugrál. – Der Hund hüpft auch.
9. Kurzgeschichte – A színház – Das Theater
1. Opa kauft eine Theaterkarte.
2. Die Vorstellung beginnt um sieben Uhr abends.
3. Opa zieht ein schönes Hemd an.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa színházjegyet vesz.
2. Az előadás este hétkor kezdődik.
3. Nagypapa szép inget vesz fel.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa színházjegyet vesz. – Opa kauft eine Theaterkarte.
2. Az előadás este hétkor kezdődik. – Die Vorstellung beginnt um sieben Uhr abends.
3. Nagypapa szép inget vesz fel. – Opa zieht ein schönes Hemd an.
10. Kurzgeschichte – A kedvenc könyv – Das Lieblingsbuch
1. Eszter liest gern.
2. Ihr Lieblingsbuch handelt von einem Pferd.
3. Dieses Buch hat sie schon fünfmal gelesen.
(aufklappen)magyarul
1. Eszter szeret olvasni.
2. A kedvenc könyve egy lóról szól.
3. Ezt a könyvet már ötször olvasta.
(aufklappen)magyar – német
1. Eszter szeret olvasni. – Eszter liest gern.
2. A kedvenc könyve egy lóról szól. – Ihr Lieblingsbuch handelt von einem Pferd.
3. Ezt a könyvet már ötször olvasta. – Dieses Buch hat sie schon fünfmal gelesen.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.