Thema 77 – Pflanzen und Tiere
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A kutya – Der Hund
1. Das ist ein Hund.
2. Der Hund ist braun.
3. Der Hund bellt.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy kutya.
2. A kutya barna.
3. A kutya ugat.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy kutya. – Das ist ein Hund.
2. A kutya barna. – Der Hund ist braun.
3. A kutya ugat. – Der Hund bellt.
2. Kurzgeschichte – A virág – Die Blume
1. Hier ist eine Blume.
2. Die Blume ist rot.
3. Anna gießt die Blume.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy virág.
2. A virág piros.
3. Anna locsolja a virágot.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy virág. – Hier ist eine Blume.
2. A virág piros. – Die Blume ist rot.
3. Anna locsolja a virágot. – Anna gießt die Blume.
3. Kurzgeschichte – A macska alszik – Die Katze schläft
1. Die Katze ist müde.
2. Sie liegt auf dem Sofa.
3. Die Katze schläft.
(aufklappen)magyarul
1. A macska fáradt.
2. A kanapén fekszik.
3. A macska alszik.
(aufklappen)magyar – német
1. A macska fáradt. – Die Katze ist müde.
2. A kanapén fekszik. – Sie liegt auf dem Sofa.
3. A macska alszik. – Die Katze schläft.
4. Kurzgeschichte – A madár – Der Vogel
1. Auf dem Baum sitzt ein Vogel.
2. Der Vogel ist klein und gelb.
3. Der Vogel singt schön.
(aufklappen)magyarul
1. A fán egy madár ül.
2. A madár kicsi és sárga.
3. A madár szépen énekel.
(aufklappen)magyar – német
1. A fán egy madár ül. – Auf dem Baum sitzt ein Vogel.
2. A madár kicsi és sárga. – Der Vogel ist klein und gelb.
3. A madár szépen énekel. – Der Vogel singt schön.
5. Kurzgeschichte – A kertben – Im Garten
1. Opa hat einen Garten.
2. Im Garten gibt es viele Bäume.
3. Das Gras ist grün und weich.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapának van egy kertje.
2. A kertben sok fa van.
3. A fű zöld és puha.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapának van egy kertje. – Opa hat einen Garten.
2. A kertben sok fa van. – Im Garten gibt es viele Bäume.
3. A fű zöld és puha. – Das Gras ist grün und weich.
6. Kurzgeschichte – A halak – Die Fische
1. Péter hat ein Aquarium.
2. Im Aquarium schwimmen drei Fische.
3. Péter füttert jeden Morgen die Fische.
(aufklappen)magyarul
1. Péternek van egy akváriuma.
2. Az akváriumban három hal úszik.
3. Péter minden reggel eteti a halakat.
(aufklappen)magyar – német
1. Péternek van egy akváriuma. – Péter hat ein Aquarium.
2. Az akváriumban három hal úszik. – Im Aquarium schwimmen drei Fische.
3. Péter minden reggel eteti a halakat. – Péter füttert jeden Morgen die Fische.
7. Kurzgeschichte – A ló – Das Pferd
1. Auf der Wiese steht ein Pferd.
2. Das Pferd frisst Gras.
3. Lili gibt dem Pferd einen Apfel.
(aufklappen)magyarul
1. A mezőn egy ló áll.
2. A ló füvet eszik.
3. Lili almát ad a lónak.
(aufklappen)magyar – német
1. A mezőn egy ló áll. – Auf der Wiese steht ein Pferd.
2. A ló füvet eszik. – Das Pferd frisst Gras.
3. Lili almát ad a lónak. – Lili gibt dem Pferd einen Apfel.
8. Kurzgeschichte – A rózsa – Die Rose
1. Mama pflanzt eine Rose.
2. Die Rose ist gelb.
3. Die Rose duftet schön.
(aufklappen)magyarul
1. Anya rózsát ültet.
2. A rózsa sárga.
3. A rózsa szépen illatozik.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya rózsát ültet. – Mama pflanzt eine Rose.
2. A rózsa sárga. – Die Rose ist gelb.
3. A rózsa szépen illatozik. – Die Rose duftet schön.
9. Kurzgeschichte – Az egér – Die Maus
1. In der Küche ist eine Maus.
2. Die Katze sieht die Maus.
3. Die Maus läuft schnell weg.
(aufklappen)magyarul
1. A konyhában egy egér van.
2. A macska látja az egeret.
3. Az egér gyorsan elszalad.
(aufklappen)magyar – német
1. A konyhában egy egér van. – In der Küche ist eine Maus.
2. A macska látja az egeret. – Die Katze sieht die Maus.
3. Az egér gyorsan elszalad. – Die Maus läuft schnell weg.
10. Kurzgeschichte – A nyúl – Das Kaninchen
1. Bence hat ein Kaninchen.
2. Das Kaninchen ist weiß und weich.
3. Das Kaninchen frisst eine Karotte.
(aufklappen)magyarul
1. Bencének van egy nyula.
2. A nyúl fehér és puha.
3. A nyúl répát eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Bencének van egy nyula. – Bence hat ein Kaninchen.
2. A nyúl fehér és puha. – Das Kaninchen ist weiß und weich.
3. A nyúl répát eszik. – Das Kaninchen frisst eine Karotte.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.