Thema 70 – Musik
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Anna énekel – Anna singt
1. Anna singt.
2. Das Lied ist schön.
3. Mama lächelt.
(aufklappen)magyarul
1. Anna énekel.
2. A dal szép.
3. Anya mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna énekel. – Anna singt.
2. A dal szép. – Das Lied ist schön.
3. Anya mosolyog. – Mama lächelt.
2. Kurzgeschichte – A dob – Die Trommel
1. Bence trommelt.
2. Die Trommel ist laut.
3. Der Hund läuft weg.
(aufklappen)magyarul
1. Bence dobol.
2. A dob hangos.
3. A kutya elfut.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence dobol. – Bence trommelt.
2. A dob hangos. – Die Trommel ist laut.
3. A kutya elfut. – Der Hund läuft weg.
3. Kurzgeschichte – A rádió – Das Radio
1. Es ist Morgen.
2. Papa schaltet das Radio ein.
3. Im Radio läuft Musik.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. Apa bekapcsolja a rádiót.
3. A rádióban zene szól.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. Apa bekapcsolja a rádiót. – Papa schaltet das Radio ein.
3. A rádióban zene szól. – Im Radio läuft Musik.
4. Kurzgeschichte – Az új gitár – Die neue Gitarre
1. Tamás hat eine neue Gitarre.
2. Die Gitarre ist rot.
3. Tamás spielt jeden Tag Gitarre.
(aufklappen)magyarul
1. Tamásnak új gitárja van.
2. A gitár piros.
3. Tamás minden nap gitározik.
(aufklappen)magyar – német
1. Tamásnak új gitárja van. – Tamás hat eine neue Gitarre.
2. A gitár piros. – Die Gitarre ist rot.
3. Tamás minden nap gitározik. – Tamás spielt jeden Tag Gitarre.
5. Kurzgeschichte – Nagymama zongorázik – Oma spielt Klavier
1. Oma hat ein Klavier.
2. Oma spielt am Abend Klavier.
3. Wir hören still zu.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymamának van egy zongorája.
2. Nagymama este zongorázik.
3. Mi csendben hallgatjuk.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymamának van egy zongorája. – Oma hat ein Klavier.
2. Nagymama este zongorázik. – Oma spielt am Abend Klavier.
3. Mi csendben hallgatjuk. – Wir hören still zu.
6. Kurzgeschichte – A zeneóra – Die Musikstunde
1. Am Dienstag haben wir Musikstunde.
2. Die Lehrerin spielt Blockflöte.
3. Die Kinder singen zusammen.
(aufklappen)magyarul
1. Kedden zeneóránk van.
2. A tanár furulyázik.
3. A gyerekek együtt énekelnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Kedden zeneóránk van. – Am Dienstag haben wir Musikstunde.
2. A tanár furulyázik. – Die Lehrerin spielt Blockflöte.
3. A gyerekek együtt énekelnek. – Die Kinder singen zusammen.
7. Kurzgeschichte – A koncert – Das Konzert
1. Am Samstag gehen wir auf ein Konzert.
2. Die Musiker stehen auf der Bühne.
3. Alle klatschen.
(aufklappen)magyarul
1. Szombaton koncertre megyünk.
2. A zenészek a színpadon állnak.
3. Mindenki tapsol.
(aufklappen)magyar – német
1. Szombaton koncertre megyünk. – Am Samstag gehen wir auf ein Konzert.
2. A zenészek a színpadon állnak. – Die Musiker stehen auf der Bühne.
3. Mindenki tapsol. – Alle klatschen.
8. Kurzgeschichte – Lili hegedül – Lili spielt Geige
1. Lili lernt Geige spielen.
2. Die Geige klingt noch falsch.
3. Lili übt viel.
(aufklappen)magyarul
1. Lili hegedülni tanul.
2. A hegedű még hamisan szól.
3. Lili sokat gyakorol.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili hegedülni tanul. – Lili lernt Geige spielen.
2. A hegedű még hamisan szól. – Die Geige klingt noch falsch.
3. Lili sokat gyakorol. – Lili übt viel.
9. Kurzgeschichte – Tánc a konyhában – Tanz in der Küche
1. Mama kocht und summt.
2. Papa kommt in die Küche.
3. Sie tanzen zusammen.
(aufklappen)magyarul
1. Anya főz és dúdol.
2. Apa bejön a konyhába.
3. Együtt táncolnak.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya főz és dúdol. – Mama kocht und summt.
2. Apa bejön a konyhába. – Papa kommt in die Küche.
3. Együtt táncolnak. – Sie tanzen zusammen.
10. Kurzgeschichte – Halk zene – Leise Musik
1. Das Baby ist müde.
2. Papa singt leise für es.
3. Das Baby schläft ein.
(aufklappen)magyarul
1. A baba fáradt.
2. Apa halkan énekel neki.
3. A baba elalszik.
(aufklappen)magyar – német
1. A baba fáradt. – Das Baby ist müde.
2. Apa halkan énekel neki. – Papa singt leise für es.
3. A baba elalszik. – Das Baby schläft ein.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.