059 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a bolt – der Laden

1. A bolt a sarkon van. – Der Laden ist an der Ecke.

2. Reggel elmegyek a boltba. – Morgens gehe ich in den Laden.

3. Ez a bolt kicsi, de szép. – Dieser Laden ist klein, aber schön.

2. az üzlet – das Geschäft

1. Az üzlet nyolckor nyit. – Das Geschäft öffnet um acht.

2. Ebben az üzletben cipőt árulnak. – In diesem Geschäft verkauft man Schuhe.

3. Az üzlet előtt sok ember áll. – Vor dem Geschäft stehen viele Menschen.

3. vásárolni – einkaufen

1. Anya szombaton vásárol. – Mama kauft am Samstag ein.

2. Szeretek a piacon vásárolni. – Ich kaufe gern auf dem Markt ein.

3. Ma nem vásárolunk semmit. – Heute kaufen wir nichts.

4. venni – kaufen

1. Veszek egy kenyeret. – Ich kaufe ein Brot.

2. Péter új cipőt vesz. – Péter kauft neue Schuhe.

3. Mit veszel a boltban? – Was kaufst du im Laden?

5. az ár – der Preis

1. Az ár a polcon van. – Der Preis steht am Regal.

2. Mi az ára ennek a sajtnak? – Was ist der Preis dieses Käses?

3. Az árak itt nem magasak. – Die Preise hier sind nicht hoch.

6. drága – teuer

1. Ez a táska drága. – Diese Tasche ist teuer.

2. A kávé ma nagyon drága. – Der Kaffee ist heute sehr teuer.

3. Nem veszem meg, mert drága. – Ich kaufe es nicht, weil es teuer ist.

7. olcsó – billig

1. Az alma most olcsó. – Die Äpfel sind jetzt billig.

2. Ez a bolt olcsó. – Dieser Laden ist billig.

3. Olcsó, de jó a minősége. – Es ist billig, aber die Qualität ist gut.

8. a pénz – das Geld

1. Van nálad pénz? – Hast du Geld dabei?

2. Kevés pénzem van. – Ich habe wenig Geld.

3. A pénz a pénztárcában van. – Das Geld ist im Portemonnaie.

9. fizetni – bezahlen

1. Hol lehet fizetni? – Wo kann man bezahlen?

2. Kártyával fizetek. – Ich zahle mit Karte.

3. Apa fizet a pénztárnál. – Papa bezahlt an der Kasse.

10. a pénztár – die Kasse

1. A pénztár a kijáratnál van. – Die Kasse ist am Ausgang.

2. Csak egy pénztár van nyitva. – Nur eine Kasse ist geöffnet.

3. A pénztárnál hosszú a sor. – An der Kasse ist die Schlange lang.

11. az eladó – der Verkäufer

1. Az eladó kedves. – Der Verkäufer ist nett.

2. Megkérdezem az eladót. – Ich frage den Verkäufer.

3. Az eladó segít nekem. – Die Verkäuferin hilft mir.

12. a vevő – der Kunde

1. Sok vevő van a boltban. – Im Laden sind viele Kunden.

2. A vevő kenyeret kér. – Der Kunde möchte Brot.

3. Az eladó köszönti a vevőt. – Der Verkäufer begrüßt den Kunden.

13. a kenyér – das Brot

1. A kenyér friss. – Das Brot ist frisch.

2. Kérek egy kenyeret. – Ich möchte ein Brot.

3. A kenyér a pékségben finom. – Das Brot in der Bäckerei ist lecker.

14. a tej – die Milch

1. Veszek két liter tejet. – Ich kaufe zwei Liter Milch.

2. A tej a hűtőben van. – Die Milch ist im Kühlregal.

3. Nincs több tej a boltban. – Im Laden gibt es keine Milch mehr.

15. a kosár – der Korb

1. Veszek egy kosarat. – Ich nehme einen Korb.

2. A kosár tele van. – Der Korb ist voll.

3. Az alma a kosárban van. – Die Äpfel sind im Korb.

16. a táska – die Tasche

1. A táskám nehéz. – Meine Tasche ist schwer.

2. Tedd a tejet a táskába! – Leg die Milch in die Tasche!

3. Nagymama mindig visz táskát a boltba. – Oma nimmt immer eine Tasche mit in den Laden.

17. nyitva – geöffnet

1. A bolt nyitva van. – Der Laden ist geöffnet.

2. Vasárnap is nyitva van? – Ist er auch am Sonntag geöffnet?

3. A pékség reggel hattól nyitva van. – Die Bäckerei ist ab sechs Uhr morgens geöffnet.

18. zárva – geschlossen

1. A bolt ma zárva van. – Der Laden ist heute geschlossen.

2. Este nyolc után zárva vagyunk. – Nach acht Uhr abends haben wir geschlossen.

3. Sajnos a posta már zárva van. – Leider ist die Post schon geschlossen.

19. kérni – bitten, möchten (bestellen)

1. Kérek egy kiló almát. – Ich möchte ein Kilo Äpfel.

2. Mit kér, kérem? – Was möchten Sie, bitte?

3. A gyerek cukrot kér. – Das Kind möchte Bonbons.

20. kerülni (valamibe) – kosten

1. Mennyibe kerül ez? – Wie viel kostet das?

2. A kenyér hatszáz forintba kerül. – Das Brot kostet sechshundert Forint.

3. Ez nem sokba kerül. – Das kostet nicht viel.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a vásárlás – der Einkauf

1. A vásárlás egy órát tartott. – Der Einkauf hat eine Stunde gedauert.

2. Vásárlás után hazamegyünk. – Nach dem Einkauf gehen wir nach Hause.

3. A heti vásárlást szombaton intézzük. – Den Wocheneinkauf erledigen wir am Samstag.

22. a bevásárlólista – die Einkaufsliste

1. Írtam egy bevásárlólistát. – Ich habe eine Einkaufsliste geschrieben.

2. A bevásárlólista otthon maradt. – Die Einkaufsliste ist zu Hause geblieben.

3. A tojás nincs rajta a bevásárlólistán. – Die Eier stehen nicht auf der Einkaufsliste.

23. a szupermarket – der Supermarkt

1. A szupermarket nagy és világos. – Der Supermarkt ist groß und hell.

2. Autóval megyünk a szupermarketbe. – Wir fahren mit dem Auto zum Supermarkt.

3. A szupermarketben mindent meg lehet venni. – Im Supermarkt kann man alles kaufen.

24. a pékség – die Bäckerei

1. A pékségben finom kifli van. – In der Bäckerei gibt es leckere Hörnchen.

2. Minden reggel elmegyek a pékségbe. – Jeden Morgen gehe ich zur Bäckerei.

3. A pékség előtt jó illat van. – Vor der Bäckerei riecht es gut.

25. a hentes – der Metzger

1. A hentes friss húst árul. – Der Metzger verkauft frisches Fleisch.

2. Kolbászt veszek a hentesnél. – Ich kaufe Wurst beim Metzger.

3. A hentes minden vevőt ismer. – Der Metzger kennt jeden Kunden.

26. a piac – der Markt

1. Szombaton kimegyünk a piacra. – Am Samstag gehen wir auf den Markt.

2. A piacon olcsóbb a zöldség. – Auf dem Markt ist das Gemüse billiger.

3. A piac reggel hétkor nyit. – Der Markt öffnet um sieben Uhr morgens.

27. a zöldség – das Gemüse

1. A zöldség egészséges. – Gemüse ist gesund.

2. Paprikát és paradicsomot veszek a zöldségesnél. – Ich kaufe Paprika und Tomaten beim Gemüsehändler.

3. Ez a zöldség nem friss. – Dieses Gemüse ist nicht frisch.

28. a gyümölcs – das Obst

1. Nyáron sok gyümölcsöt eszünk. – Im Sommer essen wir viel Obst.

2. A gyümölcs a bejárat mellett van. – Das Obst ist neben dem Eingang.

3. Milyen gyümölcsöt kérsz? – Welches Obst möchtest du?

29. a polc – das Regal

1. A cukor a felső polcon van. – Der Zucker ist im oberen Regal.

2. A polc üres. – Das Regal ist leer.

3. Az eladó feltölti a polcokat. – Der Verkäufer füllt die Regale auf.

30. a bevásárlókocsi – der Einkaufswagen

1. A bevásárlókocsi a bejáratnál áll. – Der Einkaufswagen steht am Eingang.

2. A gyerek a bevásárlókocsiban ül. – Das Kind sitzt im Einkaufswagen.

3. A bevásárlókocsihoz egy érme kell. – Für den Einkaufswagen braucht man eine Münze.

31. a blokk – der Kassenbon

1. Kéri a blokkot? – Möchten Sie den Kassenbon?

2. A blokk a táskámban van. – Der Kassenbon ist in meiner Tasche.

3. A blokkot el kell tenni. – Den Kassenbon muss man aufheben.

32. a visszajáró – das Wechselgeld

1. Itt a visszajáró. – Hier ist das Wechselgeld.

2. A visszajáró nem stimmt. – Das Wechselgeld stimmt nicht.

3. Megszámolom a visszajárót. – Ich zähle das Wechselgeld nach.

33. a készpénz – das Bargeld

1. Csak készpénzzel lehet fizetni. – Man kann nur bar bezahlen.

2. Nincs nálam készpénz. – Ich habe kein Bargeld dabei.

3. A piacon sokan készpénzzel fizetnek. – Auf dem Markt zahlen viele bar.

34. a bankkártya – die Bankkarte

1. Bankkártyával fizetek. – Ich zahle mit der Bankkarte.

2. Elfelejtettem a bankkártyámat. – Ich habe meine Bankkarte vergessen.

3. Itt nem lehet bankkártyával fizetni. – Hier kann man nicht mit Bankkarte bezahlen.

35. a kiló – das Kilo

1. Kérek egy kiló krumplit. – Ich möchte ein Kilo Kartoffeln.

2. A szilva kilója ezer forint. – Das Kilo Pflaumen kostet tausend Forint.

3. Fél kiló sajtot veszek. – Ich kaufe ein halbes Kilo Käse.

36. a darab – das Stück

1. Kérek öt darab zsemlét. – Ich möchte fünf Stück Brötchen.

2. Egy darab száz forint. – Ein Stück kostet hundert Forint.

3. Hány darabot kér? – Wie viele Stück möchten Sie?

37. a csomag – die Packung

1. Veszek egy csomag kávét. – Ich kaufe eine Packung Kaffee.

2. A csomag nyitva van. – Die Packung ist offen.

3. Ez a csomag nagyobb és olcsóbb. – Diese Packung ist größer und billiger.

38. az akció – das Sonderangebot

1. A csokoládé most akciós. – Die Schokolade ist jetzt im Angebot.

2. Ezen a héten sok akció van. – Diese Woche gibt es viele Sonderangebote.

3. Anya mindig az akciós újságot olvassa. – Mama liest immer den Angebotsprospekt.

39. a kedvezmény – der Rabatt

1. A diákok kedvezményt kapnak. – Die Schüler bekommen einen Rabatt.

2. Tíz százalék kedvezmény van a cipőkre. – Auf die Schuhe gibt es zehn Prozent Rabatt.

3. Kaphatok kedvezményt? – Kann ich einen Rabatt bekommen?

40. a nyitvatartás – die Öffnungszeiten

1. A nyitvatartás az ajtón van. – Die Öffnungszeiten stehen an der Tür.

2. Nyáron más a nyitvatartás. – Im Sommer sind die Öffnungszeiten anders.

3. Mi a bolt nyitvatartása? – Wie sind die Öffnungszeiten des Ladens?

41. a sor – die Schlange (Reihe)

1. Hosszú a sor a pénztárnál. – Die Schlange an der Kasse ist lang.

2. Ki a következő a sorban? – Wer ist der Nächste in der Schlange?

3. Én vagyok a sor végén. – Ich bin am Ende der Schlange.

42. sorban állni – Schlange stehen

1. Tíz percig álltam sorban. – Ich habe zehn Minuten Schlange gestanden.

2. Nem szeretek sorban állni. – Ich stehe nicht gern Schlange.

3. Karácsony előtt mindenki sorban áll. – Vor Weihnachten steht jeder Schlange.

43. a méret – die Größe

1. Milyen méretet kér? – Welche Größe möchten Sie?

2. Ez a méret túl kicsi. – Diese Größe ist zu klein.

3. Van nagyobb méretben is? – Gibt es das auch in einer größeren Größe?

44. felpróbálni – anprobieren

1. Felpróbálhatom ezt a kabátot? – Kann ich diesen Mantel anprobieren?

2. Anna felpróbálja a ruhát. – Anna probiert das Kleid an.

3. A cipőt mindig fel kell próbálni. – Schuhe muss man immer anprobieren.

45. a próbafülke – die Umkleidekabine

1. A próbafülke hátul van. – Die Umkleidekabine ist hinten.

2. Minden próbafülke foglalt. – Alle Umkleidekabinen sind besetzt.

3. A próbafülkében nagy tükör van. – In der Umkleidekabine gibt es einen großen Spiegel.

46. a ruhabolt – das Bekleidungsgeschäft

1. A ruhabolt a főtéren van. – Das Bekleidungsgeschäft ist am Hauptplatz.

2. A ruhaboltban szép pulóverek vannak. – Im Bekleidungsgeschäft gibt es schöne Pullover.

3. Kati egy ruhaboltban dolgozik. – Kati arbeitet in einem Bekleidungsgeschäft.

47. a cipőbolt – das Schuhgeschäft

1. A cipőbolt most akciós. – Im Schuhgeschäft gibt es gerade Angebote.

2. A cipőboltban nincs a méretem. – Im Schuhgeschäft gibt es meine Größe nicht.

3. A gyerekekkel cipőboltba megyünk. – Wir gehen mit den Kindern ins Schuhgeschäft.

48. friss – frisch

1. A kenyér még meleg és friss. – Das Brot ist noch warm und frisch.

2. Friss halat veszünk. – Wir kaufen frischen Fisch.

3. Ez a tej nem friss. – Diese Milch ist nicht frisch.

49. a zacskó – die Tüte

1. Kér egy zacskót? – Möchten Sie eine Tüte?

2. A zacskó papírból van. – Die Tüte ist aus Papier.

3. A zöldséget zacskóba teszem. – Ich lege das Gemüse in eine Tüte.

50. kiválasztani – auswählen

1. Kiválasztom a legszebb almát. – Ich wähle den schönsten Apfel aus.

2. Nehéz kiválasztani a jó színt. – Es ist schwer, die richtige Farbe auszuwählen.

3. A gyerek kiválasztott egy játékot. – Das Kind hat ein Spielzeug ausgewählt.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a kínálat – das Angebot (Sortiment)

1. A kis bolt kínálata meglepően gazdag. – Das Angebot des kleinen Ladens ist überraschend reichhaltig.

2. Télen kisebb a piac zöldségkínálata. – Im Winter ist das Gemüseangebot auf dem Markt kleiner.

3. A bolt bővíteni akarja a kínálatát bioételekkel. – Der Laden will sein Angebot um Bio-Lebensmittel erweitern.

52. a választék – die Auswahl

1. Ebben az üzletben nagy a választék sajtokból. – In diesem Geschäft ist die Auswahl an Käse groß.

2. A falusi boltban szűkebb a választék, mint a városban. – Im Dorfladen ist die Auswahl kleiner als in der Stadt.

3. A nagy választék miatt nehéz dönteni. – Wegen der großen Auswahl ist es schwer, sich zu entscheiden.

53. a minőség – die Qualität

1. A drágább termék nem mindig jobb minőségű. – Das teurere Produkt hat nicht immer eine bessere Qualität.

2. A piacon a gyümölcs minősége általában jobb. – Auf dem Markt ist die Qualität des Obstes meist besser.

3. Inkább kevesebbet veszek, de jó minőségben. – Ich kaufe lieber weniger, aber in guter Qualität.

54. a termék – das Produkt

1. Ez a termék Magyarországon készült. – Dieses Produkt wurde in Ungarn hergestellt.

2. Az új termékek a bejárat közelében vannak. – Die neuen Produkte stehen in der Nähe des Eingangs.

3. Mielőtt megveszek egy terméket, elolvasom a címkét. – Bevor ich ein Produkt kaufe, lese ich das Etikett.

55. az áru – die Ware

1. Az új áru holnap reggel érkezik. – Die neue Ware kommt morgen früh an.

2. A sérült árut nem lehet eladni. – Beschädigte Ware darf man nicht verkaufen.

3. Az eladók kora reggel kipakolják az árut. – Die Verkäufer räumen früh am Morgen die Ware ein.

56. a raktár – das Lager

1. Megnézem, van-e még a raktárban. – Ich schaue nach, ob es noch im Lager ist.

2. A raktár a bolt mögött van. – Das Lager befindet sich hinter dem Laden.

3. A raktárban dolgozók nehéz dobozokat emelnek. – Die Mitarbeiter im Lager heben schwere Kisten.

57. elfogyni – ausgehen, ausverkauft sein

1. Sajnos a friss kenyér már elfogyott. – Leider ist das frische Brot schon ausverkauft.

2. Az akciós tévék egy óra alatt elfogytak. – Die Fernseher im Angebot waren in einer Stunde ausverkauft.

3. Ha a tej elfogy, szólj az eladónak! – Wenn die Milch ausgeht, sag dem Verkäufer Bescheid!

58. kicserélni – umtauschen

1. Ki szeretném cserélni ezt a pulóvert egy nagyobbra. – Ich möchte diesen Pullover gegen einen größeren umtauschen.

2. Blokk nélkül nem tudjuk kicserélni az árut. – Ohne Kassenbon können wir die Ware nicht umtauschen.

3. A boltban harminc napon belül kicserélik a terméket. – Im Laden wird das Produkt innerhalb von dreißig Tagen umgetauscht.

59. visszavinni – zurückbringen

1. Holnap visszaviszem a hibás kenyérpirítót. – Morgen bringe ich den defekten Toaster zurück.

2. Az üres üvegeket visszaviszem a boltba. – Ich bringe die leeren Flaschen in den Laden zurück.

3. Ha nem tetszik, visszaviheted. – Wenn es dir nicht gefällt, kannst du es zurückbringen.

60. a garancia – die Garantie

1. A mosógépre két év garancia van. – Auf die Waschmaschine gibt es zwei Jahre Garantie.

2. A garancia még nem járt le. – Die Garantie ist noch nicht abgelaufen.

3. Garanciában ingyen megjavítják a telefont. – Unter Garantie wird das Telefon kostenlos repariert.

61. a panasz – die Beschwerde

1. Panaszom van a kiszolgálásra. – Ich habe eine Beschwerde über die Bedienung.

2. A boltvezető meghallgatta a vevő panaszát. – Der Filialleiter hörte sich die Beschwerde des Kunden an.

3. Kevés panasz érkezik erre a termékre. – Über dieses Produkt gehen nur wenige Beschwerden ein.

62. a nyugta – die Quittung

1. A nyugtát a pénztáros automatikusan kinyomtatja. – Die Quittung druckt der Kassierer automatisch aus.

2. Nyugta nélkül nehéz bizonyítani a vásárlást. – Ohne Quittung ist es schwer, den Kauf nachzuweisen.

3. A piaci árus kézzel írt nyugtát adott. – Der Marktverkäufer gab eine handgeschriebene Quittung.

63. a számla – die Rechnung

1. A cégnek számlát kérek, nem nyugtát. – Für die Firma bitte ich um eine Rechnung, nicht um eine Quittung.

2. A számlán rajta van az adószámom. – Auf der Rechnung steht meine Steuernummer.

3. A webáruház e-mailben küldi el a számlát. – Der Onlineshop schickt die Rechnung per E-Mail.

64. az árcédula – das Preisschild

1. Az árcédula leesett a polcról. – Das Preisschild ist vom Regal gefallen.

2. A pénztárnál más ár volt, mint az árcédulán. – An der Kasse war ein anderer Preis als auf dem Preisschild.

3. Ajándékozás előtt leveszem az árcédulát. – Vor dem Verschenken nehme ich das Preisschild ab.

65. a minőségmegőrzési idő – das Mindesthaltbarkeitsdatum

1. Nézd meg a joghurt minőségmegőrzési idejét! – Schau dir das Mindesthaltbarkeitsdatum des Joghurts an!

2. A lejárt minőségmegőrzési idejű termékeket le kell venni a polcról. – Produkte mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum müssen aus dem Regal genommen werden.

3. Sok étel a minőségmegőrzési idő után is fogyasztható. – Viele Lebensmittel sind auch nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum noch genießbar.

66. a kiárusítás – der Ausverkauf

1. A bolt bezár, ezért kiárusítást tart. – Der Laden schließt, deshalb macht er einen Ausverkauf.

2. A kiárusításon minden fél áron van. – Beim Ausverkauf ist alles zum halben Preis.

3. A kiárusítás első napján hatalmas volt a tömeg. – Am ersten Tag des Ausverkaufs war das Gedränge riesig.

67. a leárazás – die Preisreduzierung

1. Januárban nagy leárazások vannak a ruhaboltokban. – Im Januar gibt es große Preisreduzierungen in den Bekleidungsgeschäften.

2. A leárazás után a kabát már csak tízezer forintba került. – Nach der Preisreduzierung kostete der Mantel nur noch zehntausend Forint.

3. A leárazott termékeket nem mindig lehet kicserélni. – Reduzierte Produkte kann man nicht immer umtauschen.

68. a törzsvásárlói kártya – die Kundenkarte

1. Van törzsvásárlói kártyája? – Haben Sie eine Kundenkarte?

2. A törzsvásárlói kártyával pontokat gyűjtök. – Mit der Kundenkarte sammle ich Punkte.

3. A törzsvásárlói kártya tulajdonosai külön kedvezményt kapnak. – Die Inhaber der Kundenkarte bekommen einen besonderen Rabatt.

69. az önkiszolgáló pénztár – die Selbstbedienungskasse

1. Az önkiszolgáló pénztárnál magam olvasom le a vonalkódot. – An der Selbstbedienungskasse scanne ich den Strichcode selbst.

2. Nagymama nem szereti az önkiszolgáló pénztárat. – Oma mag die Selbstbedienungskasse nicht.

3. Ha kevés dolgot veszek, az önkiszolgáló pénztár gyorsabb. – Wenn ich wenig kaufe, ist die Selbstbedienungskasse schneller.

70. az üzletlánc – die Ladenkette

1. Ez az üzletlánc az egész országban jelen van. – Diese Ladenkette ist im ganzen Land vertreten.

2. A nagy üzletláncok gyakran olcsóbbak, mint a kis boltok. – Die großen Ladenketten sind oft billiger als die kleinen Läden.

3. Egy német üzletlánc új boltot nyitott a városunkban. – Eine deutsche Ladenkette hat in unserer Stadt einen neuen Laden eröffnet.

71. a kisbolt – der kleine Laden (Tante-Emma-Laden)

1. A kisbolt este tízig nyitva van. – Der kleine Laden ist bis zehn Uhr abends geöffnet.

2. A kisboltban mindenki ismeri egymást. – Im kleinen Laden kennt jeder jeden.

3. Ha elfogy a kenyér, gyorsan átszaladok a kisboltba. – Wenn das Brot ausgeht, laufe ich schnell zum kleinen Laden.

72. a bevásárlóközpont – das Einkaufszentrum

1. A bevásárlóközpontban mozi is van. – Im Einkaufszentrum gibt es auch ein Kino.

2. Esős napokon a bevásárlóközpontban sétálunk. – An Regentagen gehen wir im Einkaufszentrum spazieren.

3. Az új bevásárlóközpont a város szélén épült. – Das neue Einkaufszentrum wurde am Stadtrand gebaut.

73. a webáruház – der Onlineshop

1. A könyvet egy webáruházban rendeltem meg. – Ich habe das Buch in einem Onlineshop bestellt.

2. A webáruház gyakran olcsóbb, mint a bolt. – Der Onlineshop ist oft billiger als der Laden.

3. Egy megbízható webáruházban szívesen vásárolok. – In einem zuverlässigen Onlineshop kaufe ich gern ein.

74. a házhoz szállítás – die Lieferung nach Hause

1. A házhoz szállítás ingyenes tízezer forint felett. – Die Lieferung nach Hause ist ab zehntausend Forint kostenlos.

2. A nagy bútoroknál kérek házhoz szállítást. – Bei großen Möbeln bitte ich um Lieferung nach Hause.

3. A házhoz szállítás két-három napig tart. – Die Lieferung nach Hause dauert zwei bis drei Tage.

75. a részletfizetés – die Ratenzahlung

1. A hűtőt részletfizetéssel vettük meg. – Den Kühlschrank haben wir auf Raten gekauft.

2. A bolt kamatmentes részletfizetést kínál. – Der Laden bietet zinsfreie Ratenzahlung an.

3. A részletfizetés kényelmes, de óvatosnak kell lenni. – Ratenzahlung ist bequem, aber man muss vorsichtig sein.

76. a pénztáros – der Kassierer

1. A pénztáros gyorsan és pontosan dolgozik. – Die Kassiererin arbeitet schnell und genau.

2. A pénztáros megkérdezte, kérek-e zacskót. – Der Kassierer fragte, ob ich eine Tüte möchte.

3. Egy pénztárosnak egész nap türelmesnek kell lennie. – Ein Kassierer muss den ganzen Tag geduldig sein.

77. a boltvezető – der Filialleiter

1. Szeretnék beszélni a boltvezetővel. – Ich möchte mit dem Filialleiter sprechen.

2. A boltvezető készíti el a beosztást. – Der Filialleiter erstellt den Dienstplan.

3. Az új boltvezető sok mindent megváltoztatott. – Die neue Filialleiterin hat vieles verändert.

78. a kirakat – das Schaufenster

1. A kirakatban szép téli kabátok vannak. – Im Schaufenster sind schöne Wintermäntel.

2. Karácsony előtt feldíszítik a kirakatokat. – Vor Weihnachten werden die Schaufenster geschmückt.

3. A gyerekek sokáig nézték a játékbolt kirakatát. – Die Kinder schauten lange ins Schaufenster des Spielzeugladens.

79. a zárás – der Ladenschluss

1. Zárás előtt tíz perccel már nem engednek be senkit. – Zehn Minuten vor Ladenschluss wird niemand mehr hereingelassen.

2. Zárás után az eladók kitakarítják a boltot. – Nach Ladenschluss putzen die Verkäufer den Laden.

3. Zárás előtt a pékárut olcsóbban adják. – Vor Ladenschluss werden die Backwaren billiger verkauft.

80. alkudni – feilschen, handeln

1. A bolhapiacon lehet alkudni. – Auf dem Flohmarkt kann man feilschen.

2. A szupermarketben nem szokás alkudni. – Im Supermarkt ist es nicht üblich zu feilschen.

3. Addig alkudott, amíg olcsóbban megkapta a szőnyeget. – Er handelte so lange, bis er den Teppich billiger bekam.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a fogyasztó – der Verbraucher

1. A fogyasztónak joga van tudni, honnan származik a termék. – Der Verbraucher hat das Recht zu wissen, woher das Produkt stammt.

2. A fogyasztók egyre inkább odafigyelnek az árakra. – Die Verbraucher achten immer mehr auf die Preise.

3. Ha a fogyasztók összefognának, a boltok gyorsabban változtatnának. – Wenn die Verbraucher zusammenhielten, würden die Läden sich schneller ändern.

82. a fogyasztóvédelem – der Verbraucherschutz

1. A fogyasztóvédelem feladata, hogy megvédje a vásárlókat a csalásoktól. – Aufgabe des Verbraucherschutzes ist es, die Käufer vor Betrug zu schützen.

2. Ha a bolt nem fogadja el a reklamációt, a fogyasztóvédelemhez lehet fordulni. – Wenn der Laden die Reklamation nicht annimmt, kann man sich an den Verbraucherschutz wenden.

3. A fogyasztóvédelem szigorúbb ellenőrzéseket tart az ünnepek előtt. – Der Verbraucherschutz führt vor den Feiertagen strengere Kontrollen durch.

83. a reklamáció – die Reklamation

1. A reklamációt írásban kell benyújtani. – Die Reklamation muss schriftlich eingereicht werden.

2. A boltnak a reklamációról jegyzőkönyvet kell felvennie. – Der Laden muss über die Reklamation ein Protokoll aufnehmen.

3. Amennyiben a reklamáció jogos, a vevő új terméket kap. – Sofern die Reklamation berechtigt ist, bekommt der Käufer ein neues Produkt.

84. a jótállás – die (gesetzliche) Garantie

1. A tartós fogyasztási cikkekre kötelező jótállást kell adni. – Auf langlebige Gebrauchsgüter muss eine verpflichtende Garantie gegeben werden.

2. A jótállás ideje a termék árától függ. – Die Dauer der Garantie hängt vom Preis des Produkts ab.

3. A jótállási jegyet érdemes a számlával együtt megőrizni. – Den Garantieschein sollte man zusammen mit der Rechnung aufbewahren.

85. a szavatosság – die Gewährleistung

1. A szavatosság akkor is érvényes, ha a boltban nincs külön garancia. – Die Gewährleistung gilt auch dann, wenn der Laden keine eigene Garantie gibt.

2. A szavatossági igényt a hiba felfedezése után mielőbb jelezni kell. – Den Gewährleistungsanspruch muss man nach Entdeckung des Mangels möglichst bald melden.

3. Sok vevő nem tudja, mi a különbség a szavatosság és a jótállás között. – Viele Käufer wissen nicht, was der Unterschied zwischen Gewährleistung und Garantie ist.

86. az elállási jog – das Widerrufsrecht

1. Online vásárlásnál tizennégy napos elállási jog illeti meg a vevőt. – Beim Onlinekauf steht dem Käufer ein vierzehntägiges Widerrufsrecht zu.

2. Az elállási jog a boltban vásárolt termékekre általában nem vonatkozik. – Das Widerrufsrecht gilt in der Regel nicht für im Laden gekaufte Produkte.

3. Ha élni akarsz az elállási jogoddal, írásban kell jelezned a webáruháznak. – Wenn du von deinem Widerrufsrecht Gebrauch machen willst, musst du es dem Onlineshop schriftlich mitteilen.

87. a visszatérítés – die Rückerstattung

1. A visszatérítést a bank néhány napon belül jóváírja. – Die Rückerstattung schreibt die Bank innerhalb weniger Tage gut.

2. A bolt nem pénzt, hanem vásárlási utalványt adott visszatérítésként. – Der Laden gab kein Geld, sondern einen Einkaufsgutschein als Rückerstattung.

3. A visszatérítés csak akkor jár, ha a terméket sértetlenül küldik vissza. – Die Rückerstattung gibt es nur, wenn das Produkt unbeschädigt zurückgeschickt wird.

88. a készlet – der Bestand (Vorrat)

1. A készlet erejéig érvényes az akció. – Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.

2. A boltvezető hetente ellenőrzi a készletet. – Der Filialleiter kontrolliert wöchentlich den Bestand.

3. Ha a készlet túl nagy, a pénz feleslegesen áll a raktárban. – Wenn der Bestand zu groß ist, liegt das Geld unnötig im Lager.

89. a beszállító – der Lieferant

1. A beszállító késve hozta a friss zöldséget. – Der Lieferant brachte das frische Gemüse mit Verspätung.

2. A kis bolt helyi beszállítókkal dolgozik. – Der kleine Laden arbeitet mit lokalen Lieferanten.

3. A nagy láncok erős nyomást gyakorolnak a beszállítókra az árak miatt. – Die großen Ketten üben wegen der Preise starken Druck auf die Lieferanten aus.

90. a nagykereskedelem – der Großhandel

1. A kisboltos a nagykereskedelemben szerzi be az árut. – Der Kleinhändler bezieht die Ware im Großhandel.

2. A nagykereskedelemben csak vállalkozók vásárolhatnak. – Im Großhandel dürfen nur Unternehmer einkaufen.

3. A nagykereskedelmi árak az elmúlt évben jelentősen emelkedtek. – Die Großhandelspreise sind im vergangenen Jahr deutlich gestiegen.

91. a kiskereskedelem – der Einzelhandel

1. A kiskereskedelem sok embernek ad munkát. – Der Einzelhandel gibt vielen Menschen Arbeit.

2. A kiskereskedelmi forgalom decemberben a legnagyobb. – Der Einzelhandelsumsatz ist im Dezember am größten.

3. A járvány alatt a kiskereskedelem gyökeresen megváltozott. – Während der Pandemie hat sich der Einzelhandel grundlegend verändert.

92. az árrés – die Handelsspanne

1. A bolt árrése a beszerzési és az eladási ár közötti különbség. – Die Handelsspanne des Ladens ist der Unterschied zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis.

2. A kis boltok árrése gyakran alig fedezi a költségeket. – Die Handelsspanne kleiner Läden deckt oft kaum die Kosten.

3. A kormány egyes élelmiszereknél korlátozta az árrést. – Die Regierung hat bei einigen Lebensmitteln die Handelsspanne begrenzt.

93. az infláció – die Inflation

1. Az infláció miatt minden hónapban többet fizetünk a bevásárlásért. – Wegen der Inflation zahlen wir jeden Monat mehr für den Einkauf.

2. Az élelmiszerek ára gyorsabban nőtt, mint az általános infláció. – Die Lebensmittelpreise stiegen schneller als die allgemeine Inflation.

3. Magas infláció idején a vásárlók olcsóbb termékekre váltanak. – In Zeiten hoher Inflation steigen die Käufer auf billigere Produkte um.

94. az áremelés – die Preiserhöhung

1. Az áremelést a bolt a megnövekedett energiaárakkal indokolta. – Der Laden begründete die Preiserhöhung mit den gestiegenen Energiepreisen.

2. Az újabb áremelés után sokan kevesebb húst vesznek. – Nach der erneuten Preiserhöhung kaufen viele weniger Fleisch.

3. Az áremeléseket a vásárlók gyakran csak a pénztárnál veszik észre. – Die Preiserhöhungen bemerken die Käufer oft erst an der Kasse.

95. a forgalom – der Umsatz

1. Az új bolt forgalma az első hónapban meghaladta a várakozásokat. – Der Umsatz des neuen Ladens übertraf im ersten Monat die Erwartungen.

2. Esős napokon a piac forgalma jóval kisebb. – An Regentagen ist der Umsatz des Marktes deutlich geringer.

3. A forgalom csökkenése miatt a tulajdonos elbocsátott egy eladót. – Wegen des Umsatzrückgangs entließ der Besitzer einen Verkäufer.

96. a verseny – der Wettbewerb

1. A verseny az üzletláncok között alacsonyan tartja az árakat. – Der Wettbewerb zwischen den Ladenketten hält die Preise niedrig.

2. A kis boltok nehezen bírják a versenyt a diszkontokkal. – Die kleinen Läden halten dem Wettbewerb mit den Discountern schwer stand.

3. Egészséges verseny nélkül a vevők járnának rosszul. – Ohne gesunden Wettbewerb wären die Käufer die Leidtragenden.

97. a márka – die Marke

1. Nagypapa mindig ugyanazt a kávémárkát veszi. – Opa kauft immer dieselbe Kaffeemarke.

2. A híres márkákért gyakran csak a névért fizetünk. – Bei berühmten Marken zahlen wir oft nur für den Namen.

3. A fiatalok számára a márka sokszor fontosabb, mint a minőség. – Für junge Leute ist die Marke oft wichtiger als die Qualität.

98. a saját márkás termék – die Eigenmarke

1. A saját márkás termékek általában olcsóbbak. – Eigenmarken sind in der Regel billiger.

2. Sok saját márkás terméket ugyanaz a gyár állít elő, mint a márkás árut. – Viele Eigenmarken werden von derselben Fabrik hergestellt wie die Markenware.

3. A válság idején nőtt a saját márkás termékek aránya a kosarakban. – In der Krise stieg der Anteil der Eigenmarken in den Einkaufskörben.

99. a reklám – die Werbung

1. A reklám azt ígéri, hogy ez a mosópor mindent kitisztít. – Die Werbung verspricht, dass dieses Waschmittel alles sauber macht.

2. A gyerekeket különösen könnyen befolyásolja a reklám. – Kinder werden von Werbung besonders leicht beeinflusst.

3. A postaládánk tele van reklámújságokkal. – Unser Briefkasten ist voller Werbeprospekte.

100. az impulzusvásárlás – der Impulskauf

1. A pénztár melletti édességek impulzusvásárlásra csábítanak. – Die Süßigkeiten neben der Kasse verleiten zum Impulskauf.

2. Ha éhesen megyek boltba, több impulzusvásárlásom van. – Wenn ich hungrig in den Laden gehe, mache ich mehr Impulskäufe.

3. Az impulzusvásárlás elkerülésére a legjobb eszköz a bevásárlólista. – Das beste Mittel gegen Impulskäufe ist die Einkaufsliste.

101. a vásárlási szokások – die Kaufgewohnheiten

1. A járvány alatt megváltoztak a vásárlási szokásaink. – Während der Pandemie haben sich unsere Kaufgewohnheiten verändert.

2. A boltok figyelik és elemzik a vásárlási szokásokat. – Die Läden beobachten und analysieren die Kaufgewohnheiten.

3. Az idősebbek vásárlási szokásai lassabban változnak, mint a fiataloké. – Die Kaufgewohnheiten älterer Menschen ändern sich langsamer als die der Jungen.

102. a hűségprogram – das Treueprogramm

1. A hűségprogram tagjai minden vásárlás után pontokat kapnak. – Die Mitglieder des Treueprogramms bekommen nach jedem Einkauf Punkte.

2. A hűségprogram célja, hogy a vevő visszatérjen. – Ziel des Treueprogramms ist, dass der Kunde wiederkommt.

3. Sokan nem tudják, hogy a hűségprogramért az adataikkal fizetnek. – Viele wissen nicht, dass sie für das Treueprogramm mit ihren Daten bezahlen.

103. a betétdíj – das Pfand

1. A műanyag palackokra betétdíjat kell fizetni. – Auf Plastikflaschen muss man Pfand bezahlen.

2. A betétdíjat a visszaváltó automatánál kapom vissza. – Das Pfand bekomme ich am Rücknahmeautomaten zurück.

3. A betétdíj bevezetése óta kevesebb palack kerül az erdőbe. – Seit der Einführung des Pfands landen weniger Flaschen im Wald.

104. a csomagolás – die Verpackung

1. A túlzott csomagolás sok felesleges szemetet okoz. – Übermäßige Verpackung verursacht viel unnötigen Müll.

2. A csomagoláson fel kell tüntetni az összetevőket. – Auf der Verpackung müssen die Zutaten angegeben werden.

3. Egyre több bolt kínál csomagolásmentes termékeket. – Immer mehr Läden bieten verpackungsfreie Produkte an.

105. a hulladék – der Abfall

1. A bolt a papírhulladékot külön gyűjti. – Der Laden sammelt den Papierabfall getrennt.

2. A lejárt élelmiszerek sajnos gyakran hulladékká válnak. – Abgelaufene Lebensmittel werden leider oft zu Abfall.

3. A műanyag hulladék csökkentése a kereskedők felelőssége is. – Die Verringerung von Plastikabfall ist auch die Verantwortung der Händler.

106. a helyi termelő – der lokale Erzeuger

1. A termelői piacon közvetlenül a helyi termelőktől vásárolhatunk. – Auf dem Bauernmarkt können wir direkt bei den lokalen Erzeugern kaufen.

2. A helyi termelők támogatása erősíti a vidék gazdaságát. – Die Unterstützung lokaler Erzeuger stärkt die Wirtschaft auf dem Land.

3. Ha a láncok több helyi termelőtől vásárolnának, frissebb lenne az áru. – Wenn die Ketten bei mehr lokalen Erzeugern einkaufen würden, wäre die Ware frischer.

107. a vasárnapi zárva tartás – die Sonntagsschließung

1. Magyarországon 2015-ben bevezették a vasárnapi zárva tartást. – In Ungarn wurde 2015 die Sonntagsschließung eingeführt.

2. A vasárnapi zárva tartást egy év múlva visszavonták. – Die Sonntagsschließung wurde ein Jahr später wieder zurückgenommen.

3. A vasárnapi zárva tartás hívei szerint az eladóknak is joguk van a pihenéshez. – Nach Ansicht der Befürworter der Sonntagsschließung haben auch Verkäufer ein Recht auf Ruhe.

108. a bolti lopás – der Ladendiebstahl

1. A bolti lopás miatt kamerákat szereltek fel. – Wegen Ladendiebstahls wurden Kameras installiert.

2. A bolti lopásból származó kárt végül a becsületes vevők fizetik meg. – Den Schaden durch Ladendiebstahl bezahlen am Ende die ehrlichen Kunden.

3. A fiút bolti lopáson érték, és értesítették a szüleit. – Der Junge wurde beim Ladendiebstahl erwischt, und man benachrichtigte seine Eltern.

109. a biztonsági őr – der Wachmann (Sicherheitsdienst)

1. A biztonsági őr a bejáratnál áll. – Der Wachmann steht am Eingang.

2. A biztonsági őr megkérte a férfit, hogy mutassa meg a táskáját. – Der Wachmann bat den Mann, seine Tasche zu zeigen.

3. A biztonsági őr nem kutathatja át a vevőt engedély nélkül. – Der Wachmann darf den Kunden nicht ohne Erlaubnis durchsuchen.

110. a vásárlók könyve – das Beschwerdebuch (Kundenbuch)

1. Minden magyar boltban kötelező a vásárlók könyve. – In jedem ungarischen Laden ist das Beschwerdebuch Pflicht.

2. A vevő beírta a panaszát a vásárlók könyvébe. – Der Kunde trug seine Beschwerde ins Beschwerdebuch ein.

3. A boltnak harminc napon belül írásban kell válaszolnia a vásárlók könyvébe írt panaszra. – Der Laden muss innerhalb von dreißig Tagen schriftlich auf eine Beschwerde im Beschwerdebuch antworten.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a fogyasztói társadalom – die Konsumgesellschaft

1. A fogyasztói társadalomban a vásárlás sokak számára szabadidős tevékenységgé vált. – In der Konsumgesellschaft ist das Einkaufen für viele zu einer Freizeitbeschäftigung geworden.

2. A fogyasztói társadalom kritikusai szerint a boldogságot nem lehet megvásárolni. – Nach Ansicht der Kritiker der Konsumgesellschaft kann man Glück nicht kaufen.

3. Ha a fogyasztói társadalom logikáját követnénk, sosem lenne elég semmiből. – Würden wir der Logik der Konsumgesellschaft folgen, hätten wir von nichts jemals genug.

112. a túlfogyasztás – der Überkonsum

1. A túlfogyasztás hosszú távon kimeríti a bolygó erőforrásait. – Überkonsum erschöpft auf lange Sicht die Ressourcen des Planeten.

2. Az akciók és a leárazások gyakran a túlfogyasztást ösztönzik. – Angebote und Preisreduzierungen fördern oft den Überkonsum.

3. A túlfogyasztás elleni küzdelem nem a lemondásról, hanem a tudatosságról szól. – Beim Kampf gegen den Überkonsum geht es nicht um Verzicht, sondern um Bewusstsein.

113. a fenntartható fogyasztás – der nachhaltige Konsum

1. A fenntartható fogyasztás azt jelenti, hogy csak annyit veszünk, amennyire valóban szükségünk van. – Nachhaltiger Konsum bedeutet, dass wir nur so viel kaufen, wie wir wirklich brauchen.

2. A fenntartható fogyasztás elterjedéséhez a boltoknak is változniuk kellene. – Damit sich nachhaltiger Konsum verbreitet, müssten sich auch die Läden verändern.

3. A fenntartható fogyasztás gyakran drágább, ezért sokan nem engedhetik meg maguknak. – Nachhaltiger Konsum ist oft teurer, deshalb können ihn sich viele nicht leisten.

114. a tudatos vásárló – der bewusste Käufer

1. A tudatos vásárló elolvassa a címkét, mielőtt a kosarába tesz egy terméket. – Der bewusste Käufer liest das Etikett, bevor er ein Produkt in den Korb legt.

2. A tudatos vásárlók nyomására több bolt vezetett be újratölthető csomagolást. – Auf Druck bewusster Käufer führten mehrere Läden nachfüllbare Verpackungen ein.

3. Tudatos vásárlóvá válni nem egy nap alatt lehet, hanem hosszú tanulás eredménye. – Ein bewusster Käufer wird man nicht an einem Tag, es ist das Ergebnis langen Lernens.

115. az ellátási lánc – die Lieferkette

1. Az ellátási lánc zavarai miatt hetekig hiányzott néhány termék a polcokról. – Wegen Störungen der Lieferkette fehlten einige Produkte wochenlang in den Regalen.

2. Egy banán hosszú ellátási láncon keresztül jut el a boltig. – Eine Banane gelangt über eine lange Lieferkette bis in den Laden.

3. A rövid ellátási láncok előnye, hogy átláthatóbbak és kevésbé sérülékenyek. – Der Vorteil kurzer Lieferketten ist, dass sie transparenter und weniger anfällig sind.

116. a piaci erőfölény – die marktbeherrschende Stellung

1. A versenyhivatal vizsgálja, hogy az üzletlánc visszaélt-e a piaci erőfölényével. – Die Wettbewerbsbehörde prüft, ob die Ladenkette ihre marktbeherrschende Stellung missbraucht hat.

2. A piaci erőfölény lehetővé teszi, hogy a nagy láncok diktálják a feltételeket. – Die marktbeherrschende Stellung ermöglicht es den großen Ketten, die Bedingungen zu diktieren.

3. Ha egyetlen cég kerülne piaci erőfölénybe, a vásárlók választási lehetősége beszűkülne. – Würde ein einziges Unternehmen eine marktbeherrschende Stellung erlangen, würde sich die Wahlmöglichkeit der Käufer verengen.

117. a kiszorítás – die Verdrängung

1. A kis boltok kiszorítása a falvakban különösen fájdalmas. – Die Verdrängung kleiner Läden ist in den Dörfern besonders schmerzhaft.

2. A hipermarketek megjelenése a helyi kereskedők kiszorításához vezetett. – Das Aufkommen der Hypermärkte führte zur Verdrängung der lokalen Händler.

3. A kiszorítás folyamatát csak tudatos várospolitikával lehetne lassítani. – Den Prozess der Verdrängung könnte man nur mit einer bewussten Stadtpolitik verlangsamen.

118. a belvárosok elnéptelenedése – die Verödung der Innenstädte

1. A belvárosok elnéptelenedése sok európai kisvárost érint. – Die Verödung der Innenstädte betrifft viele europäische Kleinstädte.

2. Az üres kirakatok a belvárosok elnéptelenedésének szomorú jelei. – Leere Schaufenster sind traurige Zeichen der Verödung der Innenstädte.

3. A városvezetés kedvezményes bérleti díjakkal próbálja megállítani a belváros elnéptelenedését. – Die Stadtverwaltung versucht, die Verödung der Innenstadt mit vergünstigten Mieten aufzuhalten.

119. az online kereskedelem térnyerése – der Aufstieg des Onlinehandels

1. Az online kereskedelem térnyerése alapjaiban változtatta meg a vásárlást. – Der Aufstieg des Onlinehandels hat das Einkaufen grundlegend verändert.

2. A hagyományos boltok az online kereskedelem térnyerésére saját webáruházzal válaszoltak. – Die traditionellen Läden reagierten auf den Aufstieg des Onlinehandels mit eigenen Onlineshops.

3. Az online kereskedelem térnyerésével párhuzamosan nőtt a csomagszállítás környezeti terhe. – Parallel zum Aufstieg des Onlinehandels wuchs die Umweltbelastung durch den Paketversand.

120. a digitalizáció – die Digitalisierung

1. A digitalizáció révén a boltok valós időben látják a készletüket. – Durch die Digitalisierung sehen die Läden ihren Bestand in Echtzeit.

2. A digitalizáció a pénztárosok munkahelyeit is veszélyezteti. – Die Digitalisierung gefährdet auch die Arbeitsplätze der Kassierer.

3. Az idősebb vásárlók egy része nehezen tart lépést a kereskedelem digitalizációjával. – Ein Teil der älteren Käufer hält nur schwer Schritt mit der Digitalisierung des Handels.

121. a vásárlói adatok – die Kundendaten

1. A vásárlói adatok elemzéséből a lánc személyre szabott ajánlatokat készít. – Aus der Analyse der Kundendaten erstellt die Kette personalisierte Angebote.

2. A vásárlói adatok ma sok cég számára értékesebbek, mint maga az áru. – Kundendaten sind heute für viele Unternehmen wertvoller als die Ware selbst.

3. Kérdéses, hogy a vevők tudják-e, mire használják fel a vásárlói adataikat. – Es ist fraglich, ob die Kunden wissen, wofür ihre Kundendaten verwendet werden.

122. az adatvédelem – der Datenschutz

1. Az adatvédelem szempontjából a hűségkártyák nem problémamentesek. – Aus Sicht des Datenschutzes sind Kundenkarten nicht unproblematisch.

2. Az európai adatvédelmi szabályok korlátozzák a vásárlói adatok továbbadását. – Die europäischen Datenschutzregeln beschränken die Weitergabe von Kundendaten.

3. A kamerás megfigyelésről a boltnak jól látható helyen tájékoztatnia kell a vevőket. – Über die Videoüberwachung muss der Laden die Kunden an gut sichtbarer Stelle informieren.

123. a fogyasztói bizalom – das Verbrauchervertrauen

1. A fogyasztói bizalom csökkenése a kiskereskedelmi forgalom visszaesésében is megmutatkozik. – Der Rückgang des Verbrauchervertrauens zeigt sich auch im Rückgang des Einzelhandelsumsatzes.

2. Egy élelmiszerbotrány évekre megrendítheti a fogyasztói bizalmat. – Ein Lebensmittelskandal kann das Verbrauchervertrauen für Jahre erschüttern.

3. A fogyasztói bizalom helyreállítása sokkal nehezebb, mint elvesztése. – Die Wiederherstellung des Verbrauchervertrauens ist viel schwieriger als sein Verlust.

124. a vásárlóerő – die Kaufkraft

1. A vásárlóerő vidéken jóval alacsonyabb, mint a fővárosban. – Die Kaufkraft ist auf dem Land deutlich niedriger als in der Hauptstadt.

2. A magas infláció jelentősen csökkentette a nyugdíjasok vásárlóerejét. – Die hohe Inflation hat die Kaufkraft der Rentner erheblich verringert.

3. A kereskedők a vásárlóerő alakulásából próbálják megjósolni a jövő évi forgalmat. – Die Händler versuchen, aus der Entwicklung der Kaufkraft den Umsatz des nächsten Jahres vorherzusagen.

125. az árszabályozás – die Preisregulierung

1. Az állami árszabályozás rövid távon enyhítheti a családok terheit. – Staatliche Preisregulierung kann kurzfristig die Belastung der Familien lindern.

2. A közgazdászok szerint a túlzott árszabályozás hiányhoz vezethet. – Nach Ansicht der Ökonomen kann übermäßige Preisregulierung zu Mangel führen.

3. Az árszabályozás hatásairól mind a mai napig vitatkoznak a szakemberek. – Über die Auswirkungen der Preisregulierung streiten die Fachleute bis heute.

126. az árstop – der Preisstopp (Preisdeckel)

1. Magyarországon 2022-ben néhány alapélelmiszerre árstopot vezettek be. – In Ungarn wurde 2022 für einige Grundnahrungsmittel ein Preisstopp eingeführt.

2. Az árstopos termékek gyakran délelőttre elfogytak a polcokról. – Die preisgedeckelten Produkte waren oft schon am Vormittag aus den Regalen verschwunden.

3. Kritikusok szerint az árstop miatt más termékek ára annál gyorsabban emelkedett. – Kritikern zufolge stiegen wegen des Preisstopps die Preise anderer Produkte umso schneller.

127. az élelmiszer-pazarlás – die Lebensmittelverschwendung

1. Az élelmiszer-pazarlás jelentős része a háztartásokban történik. – Ein erheblicher Teil der Lebensmittelverschwendung geschieht in den Haushalten.

2. Néhány bolt a lejárat előtti termékeket jótékonysági szervezeteknek adja, hogy csökkentse az élelmiszer-pazarlást. – Einige Läden geben Produkte kurz vor Ablauf an Wohltätigkeitsorganisationen, um die Lebensmittelverschwendung zu verringern.

3. Ha jobban megterveznénk a bevásárlást, kevesebb élelmiszer-pazarlás keletkezne. – Wenn wir den Einkauf besser planen würden, entstünde weniger Lebensmittelverschwendung.

128. a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat – die unlautere Geschäftspraxis

1. A hatóság bírságot szabott ki tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat miatt. – Die Behörde verhängte wegen unlauterer Geschäftspraxis eine Geldstrafe.

2. Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatnak számít, ha a boltban hamis akciót hirdetnek. – Als unlautere Geschäftspraxis gilt es, wenn im Laden ein falsches Sonderangebot beworben wird.

3. A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok elsősorban a tájékozatlan vásárlókat sújtják. – Unlautere Geschäftspraktiken treffen vor allem die uninformierten Käufer.

129. a megtévesztő reklám – die irreführende Werbung

1. A megtévesztő reklám olyan tulajdonságokat ígér, amelyekkel a termék nem rendelkezik. – Irreführende Werbung verspricht Eigenschaften, die das Produkt nicht besitzt.

2. Egy „egészséges” feliratú, cukorral teli üdítő a megtévesztő reklám tipikus példája. – Ein mit „gesund“ beschriftetes, zuckerhaltiges Getränk ist ein typisches Beispiel für irreführende Werbung.

3. A megtévesztő reklámok elleni fellépés a fogyasztóvédelem egyik fő feladata. – Das Vorgehen gegen irreführende Werbung ist eine der Hauptaufgaben des Verbraucherschutzes.

130. a tervezett elavulás – die geplante Obsoleszenz

1. Sokan gyanítják, hogy a tervezett elavulás miatt mennek tönkre a készülékek közvetlenül a garancia lejárta után. – Viele vermuten, dass Geräte wegen geplanter Obsoleszenz direkt nach Ablauf der Garantie kaputtgehen.

2. A tervezett elavulás ellen az Európai Unió a javíthatóság előírásával lép fel. – Die Europäische Union geht gegen geplante Obsoleszenz mit der Vorschrift der Reparierbarkeit vor.

3. Ha a tervezett elavulás bizonyítható lenne, a gyártókat felelősségre lehetne vonni. – Wenn geplante Obsoleszenz nachweisbar wäre, könnte man die Hersteller zur Verantwortung ziehen.

131. a zsugorinfláció – die Shrinkflation (versteckte Preiserhöhung)

1. A zsugorinfláció azt jelenti, hogy a csomag kisebb lesz, de az ár ugyanaz marad. – Shrinkflation bedeutet, dass die Packung kleiner wird, der Preis aber gleich bleibt.

2. A zsugorinflációt a vásárlók csak akkor veszik észre, ha figyelik az egységárat. – Die Shrinkflation bemerken die Käufer nur, wenn sie auf den Grundpreis achten.

3. Egyes országokban a boltoknak táblával kell figyelmeztetniük a zsugorinflációval érintett termékekre. – In einigen Ländern müssen die Läden mit einem Schild auf Produkte hinweisen, die von Shrinkflation betroffen sind.

132. a méltányos kereskedelem – der faire Handel

1. A méltányos kereskedelem célja, hogy a termelők tisztességes árat kapjanak. – Ziel des fairen Handels ist, dass die Erzeuger einen angemessenen Preis erhalten.

2. A méltányos kereskedelemből származó kávé drágább, de tisztább a lelkiismeretünk. – Kaffee aus fairem Handel ist teurer, aber unser Gewissen ist reiner.

3. Kérdés, hogy a méltányos kereskedelem valóban eljut-e a legszegényebb gazdákhoz. – Es ist fraglich, ob der faire Handel wirklich bei den ärmsten Bauern ankommt.

133. a kiskereskedelmi szektor átalakulása – der Strukturwandel im Einzelhandel

1. A kiskereskedelmi szektor átalakulása sok hagyományos szakmát tett feleslegessé. – Der Strukturwandel im Einzelhandel hat viele traditionelle Berufe überflüssig gemacht.

2. A kiskereskedelmi szektor átalakulását a pandémia jelentősen felgyorsította. – Die Pandemie hat den Strukturwandel im Einzelhandel erheblich beschleunigt.

3. Hogy a kiskereskedelmi szektor átalakulásának ki lesz a nyertese, az ma még nyitott kérdés. – Wer der Gewinner des Strukturwandels im Einzelhandel sein wird, ist heute noch eine offene Frage.

134. a munkakörülmények – die Arbeitsbedingungen

1. A kiskereskedelemben dolgozók munkakörülményei gyakran megterhelőek. – Die Arbeitsbedingungen der im Einzelhandel Beschäftigten sind oft belastend.

2. A szakszervezet a pénztárosok munkakörülményeinek javítását követeli. – Die Gewerkschaft fordert eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Kassierer.

3. Ha a munkakörülmények nem javulnak, egyre nehezebb lesz eladókat találni. – Wenn sich die Arbeitsbedingungen nicht verbessern, wird es immer schwieriger, Verkäufer zu finden.

135. a munkaerőhiány – der Arbeitskräftemangel

1. A munkaerőhiány miatt sok bolt rövidebb nyitvatartással működik. – Wegen des Arbeitskräftemangels haben viele Läden kürzere Öffnungszeiten.

2. A munkaerőhiányt a láncok részben önkiszolgáló pénztárakkal próbálják pótolni. – Den Arbeitskräftemangel versuchen die Ketten teilweise mit Selbstbedienungskassen auszugleichen.

3. A vidéki kisboltokban a munkaerőhiány már a bolt létét is veszélyezteti. – In den ländlichen kleinen Läden gefährdet der Arbeitskräftemangel bereits die Existenz des Ladens.

136. a státuszszimbólum – das Statussymbol

1. A drága márkás táska sokak számára státuszszimbólum. – Die teure Markentasche ist für viele ein Statussymbol.

2. A státuszszimbólumok vásárlása gyakran a belső bizonytalanságot takarja. – Der Kauf von Statussymbolen verdeckt oft eine innere Unsicherheit.

3. Ami egykor státuszszimbólumnak számított, az ma bármelyik diszkontban kapható. – Was einst als Statussymbol galt, ist heute in jedem Discounter erhältlich.

137. a márkahűség – die Markentreue

1. A márkahűség az idősebb generációban erősebb, mint a fiataloknál. – Die Markentreue ist in der älteren Generation stärker als bei den Jungen.

2. A tartós áremelések próbára teszik még a legerősebb márkahűséget is. – Anhaltende Preiserhöhungen stellen selbst die stärkste Markentreue auf die Probe.

3. A cégek hatalmas összegeket költenek arra, hogy fenntartsák vevőik márkahűségét. – Die Unternehmen geben riesige Summen aus, um die Markentreue ihrer Kunden zu erhalten.

138. a vásárlási kényszer – der Kaufzwang (Kaufsucht)

1. A vásárlási kényszer olyan függőség, amely komoly adósságokhoz vezethet. – Kaufsucht ist eine Abhängigkeit, die zu ernsthaften Schulden führen kann.

2. Az online boltok éjjel-nappal elérhetők, ami felerősíti a vásárlási kényszert. – Die Onlineshops sind rund um die Uhr erreichbar, was die Kaufsucht verstärkt.

3. A vásárlási kényszerben szenvedők gyakran szégyellik, hogy mennyit költöttek. – Menschen mit Kaufsucht schämen sich oft dafür, wie viel sie ausgegeben haben.

139. a minimalizmus – der Minimalismus

1. A minimalizmus hívei szerint kevesebb tárgy több szabadságot jelent. – Nach Ansicht der Anhänger des Minimalismus bedeuten weniger Gegenstände mehr Freiheit.

2. A minimalizmus a fogyasztói társadalom tudatos elutasításaként is értelmezhető. – Minimalismus lässt sich auch als bewusste Ablehnung der Konsumgesellschaft verstehen.

3. Paradox módon a minimalizmusból is üzlet lett, drága dizájntermékekkel. – Paradoxerweise ist auch aus dem Minimalismus ein Geschäft geworden, mit teuren Designprodukten.

140. a bolt mint közösségi tér – der Laden als sozialer Treffpunkt

1. A faluban a bolt mint közösségi tér legalább olyan fontos, mint maga a bevásárlás. – Im Dorf ist der Laden als sozialer Treffpunkt mindestens so wichtig wie das Einkaufen selbst.

2. Ha bezár az utolsó kisbolt, a falu a bolttal együtt egy közösségi teret is elveszít. – Wenn der letzte kleine Laden schließt, verliert das Dorf mit dem Laden auch einen sozialen Treffpunkt.

3. A bolt mint közösségi tér szerepe különösen az egyedül élő idősek számára felbecsülhetetlen. – Die Rolle des Ladens als sozialer Treffpunkt ist besonders für allein lebende ältere Menschen unschätzbar.