067 thema 3

1. Reggel otthon felejtettem a telefonomat.

2. Az iskolában először nagyon idegesnek éreztem magam.

3. A szünetben nem a képernyőt néztem, hanem beszélgettem.

4. Kiderült, hogy az új osztálytársam is szereti a kosárlabdát.

5. Talán máskor is otthon hagyom a telefont.

1. Reggel otthon felejtettem a telefonomat. – Am Morgen habe ich mein Telefon zu Hause vergessen.

2. Az iskolában először nagyon idegesnek éreztem magam. – In der Schule habe ich mich zuerst sehr nervös gefühlt.

3. A szünetben nem a képernyőt néztem, hanem beszélgettem. – In der Pause habe ich nicht auf den Bildschirm geschaut, sondern mich unterhalten.

4. Kiderült, hogy az új osztálytársam is szereti a kosárlabdát. – Es stellte sich heraus, dass mein neuer Klassenkamerad auch Basketball mag.

5. Talán máskor is otthon hagyom a telefont. – Vielleicht lasse ich das Telefon auch ein anderes Mal zu Hause.

1. Este a magyar válogatott játszott a tévében.

2. Apa és a szomszéd bácsi együtt nézték a meccset.

3. Minden gólnál hangosan kiabáltak.

4. A macskánk ijedtében a szekrény tetejére ugrott.

5. Magyarország kettő-egyre nyert.

1. Este a magyar válogatott játszott a tévében. – Am Abend spielte die ungarische Nationalmannschaft im Fernsehen.

2. Apa és a szomszéd bácsi együtt nézték a meccset. – Papa und der Nachbar haben das Spiel zusammen angeschaut.

3. Minden gólnál hangosan kiabáltak. – Bei jedem Tor haben sie laut geschrien.

4. A macskánk ijedtében a szekrény tetejére ugrott. – Unsere Katze ist vor Schreck auf den Schrank gesprungen.

5. Magyarország kettő-egyre nyert. – Ungarn hat zwei zu eins gewonnen.

1. Nagypapa minden vasárnap megveszi a hétvégi újságot.

2. A hírek nem nagyon érdeklik.

3. Ő a keresztrejtvény miatt veszi meg.

4. Ha nem tud egy szót, engem kérdez meg.

5. Együtt mindig megfejtjük az egészet.

1. Nagypapa minden vasárnap megveszi a hétvégi újságot. – Opa kauft jeden Sonntag die Wochenendzeitung.

2. A hírek nem nagyon érdeklik. – Die Nachrichten interessieren ihn nicht besonders.

3. Ő a keresztrejtvény miatt veszi meg. – Er kauft sie wegen des Kreuzworträtsels.

4. Ha nem tud egy szót, engem kérdez meg. – Wenn er ein Wort nicht weiß, fragt er mich.

5. Együtt mindig megfejtjük az egészet. – Zusammen lösen wir es immer vollständig.

1. Nagymama nagyon szereti a tévés vetélkedőket.

2. Hangosan mondja a válaszokat, mielőtt a játékos felel.

3. Szinte mindig neki van igaza.

4. Azt mondtuk neki, hogy jelentkezzen ő is a műsorba.

5. Nagymama csak nevetett, és kért még egy teát.

1. Nagymama nagyon szereti a tévés vetélkedőket. – Oma liebt Quizsendungen im Fernsehen.

2. Hangosan mondja a válaszokat, mielőtt a játékos felel. – Sie sagt die Antworten laut, bevor der Kandidat antwortet.

3. Szinte mindig neki van igaza. – Fast immer hat sie recht.

4. Azt mondtuk neki, hogy jelentkezzen ő is a műsorba. – Wir haben ihr gesagt, dass sie sich auch für die Sendung bewerben soll.

5. Nagymama csak nevetett, és kért még egy teát. – Oma hat nur gelacht und um noch einen Tee gebeten.

1. Van egy levelezőtársam Németországban, Jonas.

2. Ő németül ír nekem, én magyarul válaszolok.

3. Így mindketten gyakoroljuk a másik nyelvét.

4. A legutóbbi levelében egy képet küldött a csapatáról.

5. Nyáron talán meg is látogat minket.

1. Van egy levelezőtársam Németországban, Jonas. – Ich habe einen Brieffreund in Deutschland, Jonas.

2. Ő németül ír nekem, én magyarul válaszolok. – Er schreibt mir auf Deutsch, ich antworte auf Ungarisch.

3. Így mindketten gyakoroljuk a másik nyelvét. – So üben wir beide die Sprache des anderen.

4. A legutóbbi levelében egy képet küldött a csapatáról. – In seinem letzten Brief hat er ein Bild von seiner Mannschaft geschickt.

5. Nyáron talán meg is látogat minket. – Im Sommer besucht er uns vielleicht sogar.

1. A szünidőben készítettem az első videómat.

2. A videóban megmutattam, hogyan kell palacsintát sütni.

3. Sajnos az első palacsinta a földre esett.

4. Ezt a részt is benne hagytam a videóban.

5. A barátaimnak éppen ez tetszett a legjobban.

1. A szünidőben készítettem az első videómat. – In den Ferien habe ich mein erstes Video gemacht.

2. A videóban megmutattam, hogyan kell palacsintát sütni. – Im Video habe ich gezeigt, wie man Palatschinken backt.

3. Sajnos az első palacsinta a földre esett. – Leider ist die erste Palatschinke auf den Boden gefallen.

4. Ezt a részt is benne hagytam a videóban. – Diesen Teil habe ich auch im Video gelassen.

5. A barátaimnak éppen ez tetszett a legjobban. – Gerade das hat meinen Freunden am besten gefallen.

1. A buszon hallottam egy nagyon szép dalt a rádióban.

2. Nem tudtam, ki énekli.

3. Otthon az interneten kerestem meg a dalt.

4. Egy fiatal magyar zenekar dala volt.

5. Azóta minden nap ezt hallgatom.

1. A buszon hallottam egy nagyon szép dalt a rádióban. – Im Bus habe ich im Radio ein sehr schönes Lied gehört.

2. Nem tudtam, ki énekli. – Ich wusste nicht, wer es singt.

3. Otthon az interneten kerestem meg a dalt. – Zu Hause habe ich das Lied im Internet gesucht.

4. Egy fiatal magyar zenekar dala volt. – Es war ein Lied einer jungen ungarischen Band.

5. Azóta minden nap ezt hallgatom. – Seitdem höre ich es jeden Tag.

1. Nyáron a Balatonnál nyaraltunk.

2. Nagymamának küldtünk egy képeslapot.

3. A képeslapon egy vitorlás hajó volt.

4. A képeslap csak két héttel később érkezett meg.

5. Addigra mi már régen otthon voltunk.

1. Nyáron a Balatonnál nyaraltunk. – Im Sommer haben wir am Balaton Urlaub gemacht.

2. Nagymamának küldtünk egy képeslapot. – Wir haben Oma eine Postkarte geschickt.

3. A képeslapon egy vitorlás hajó volt. – Auf der Postkarte war ein Segelboot.

4. A képeslap csak két héttel később érkezett meg. – Die Postkarte ist erst zwei Wochen später angekommen.

5. Addigra mi már régen otthon voltunk. – Bis dahin waren wir schon lange wieder zu Hause.

1. Nagypapa a születésnapjára egy tabletet kapott.

2. Először nem tudta, hogyan kell bekapcsolni.

3. Megmutattam neki, hogyan lehet rajta újságot olvasni.

4. Most már a betűket is nagyobbra tudja állítani.

5. Nagypapa szerint ez a legjobb ajándék.

1. Nagypapa a születésnapjára egy tabletet kapott. – Opa hat zu seinem Geburtstag ein Tablet bekommen.

2. Először nem tudta, hogyan kell bekapcsolni. – Zuerst wusste er nicht, wie man es einschaltet.

3. Megmutattam neki, hogyan lehet rajta újságot olvasni. – Ich habe ihm gezeigt, wie man darauf Zeitung lesen kann.

4. Most már a betűket is nagyobbra tudja állítani. – Jetzt kann er sogar die Buchstaben größer stellen.

5. Nagypapa szerint ez a legjobb ajándék. – Laut Opa ist das das beste Geschenk.

1. Szerdánként a városi könyvtárba járok.

2. Ott nemcsak könyveket, hanem filmeket is lehet kölcsönözni.

3. A könyvtárosnő mindig ajánl nekem valamit.

4. Ma egy kalandregényt és egy állatos filmet vittem haza.

5. Az egész hétvégém ki van töltve.

1. Szerdánként a városi könyvtárba járok. – Mittwochs gehe ich in die Stadtbibliothek.

2. Ott nemcsak könyveket, hanem filmeket is lehet kölcsönözni. – Dort kann man nicht nur Bücher, sondern auch Filme ausleihen.

3. A könyvtárosnő mindig ajánl nekem valamit. – Die Bibliothekarin empfiehlt mir immer etwas.

4. Ma egy kalandregényt és egy állatos filmet vittem haza. – Heute habe ich einen Abenteuerroman und einen Tierfilm mit nach Hause genommen.

5. Az egész hétvégém ki van töltve. – Mein ganzes Wochenende ist ausgefüllt.