Thema 62 – Land und Leute in Ungarn
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A zászló – Die Flagge
1. Das ist die ungarische Flagge.
2. Rot, weiß, grün.
3. Dóri winkt.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a magyar zászló.
2. Piros, fehér, zöld.
3. Dóri integet.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a magyar zászló. – Das ist die ungarische Flagge.
2. Piros, fehér, zöld. – Rot, weiß, grün.
3. Dóri integet. – Dóri winkt.
2. Kurzgeschichte – A villamos – Die Straßenbahn
1. In Budapest gibt es eine Straßenbahn.
2. Die Straßenbahn ist gelb.
3. Máté steigt ein.
(aufklappen)magyarul
1. Budapesten villamos van.
2. A villamos sárga.
3. Máté felszáll.
(aufklappen)magyar – német
1. Budapesten villamos van. – In Budapest gibt es eine Straßenbahn.
2. A villamos sárga. – Die Straßenbahn ist gelb.
3. Máté felszáll. – Máté steigt ein.
3. Kurzgeschichte – A Duna – Die Donau
1. Hier ist die Donau.
2. Die Donau ist breit.
3. Ein Schiff fährt darauf.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a Duna.
2. A Duna széles.
3. Egy hajó úszik rajta.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a Duna. – Hier ist die Donau.
2. A Duna széles. – Die Donau ist breit.
3. Egy hajó úszik rajta. – Ein Schiff fährt darauf.
4. Kurzgeschichte – A vizsla – Der Vizsla
1. Das ist ein Vizsla.
2. Der Hund ist braun und schnell.
3. Máté mag den Vizsla.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy vizsla.
2. A kutya barna és gyors.
3. Máté szereti a vizslát.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy vizsla. – Das ist ein Vizsla.
2. A kutya barna és gyors. – Der Hund ist braun und schnell.
3. Máté szereti a vizslát. – Máté mag den Vizsla.
5. Kurzgeschichte – A kifli – Das Kipferl
1. Es ist Morgen.
2. Máté isst ein Kipferl.
3. Er trinkt auch Milch.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. Máté kiflit eszik.
3. Tejet is iszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. Máté kiflit eszik. – Máté isst ein Kipferl.
3. Tejet is iszik. – Er trinkt auch Milch.
6. Kurzgeschichte – A foci – Der Fußball
1. Máté spielt Fußball.
2. Der Ball ist rot.
3. Tor!
(aufklappen)magyarul
1. Máté focizik.
2. A labda piros.
3. Gól!
(aufklappen)magyar – német
1. Máté focizik. – Máté spielt Fußball.
2. A labda piros. – Der Ball ist rot.
3. Gól! – Tor!
7. Kurzgeschichte – A szomszéd – Der Nachbar
1. Herr Kovács ist der Nachbar.
2. Er ist nett und fröhlich.
3. Er sagt: „Guten Tag!“
(aufklappen)magyarul
1. Kovács bácsi a szomszéd.
2. Kedves és vidám.
3. Azt mondja: „Jó napot!”
(aufklappen)magyar – német
1. Kovács bácsi a szomszéd. – Herr Kovács ist der Nachbar.
2. Kedves és vidám. – Er ist nett und fröhlich.
3. Azt mondja: „Jó napot!” – Er sagt: „Guten Tag!“
8. Kurzgeschichte – Jó étvágyat! – Guten Appetit!
1. Oma kocht Suppe.
2. Die Familie setzt sich an den Tisch.
3. Oma lächelt: „Guten Appetit!“
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama levest főz.
2. A család asztalhoz ül.
3. Nagymama mosolyog: „Jó étvágyat!”
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama levest főz. – Oma kocht Suppe.
2. A család asztalhoz ül. – Die Familie setzt sich an den Tisch.
3. Nagymama mosolyog: „Jó étvágyat!” – Oma lächelt: „Guten Appetit!“
9. Kurzgeschichte – A hegedű – Die Geige
1. Opa spielt Geige.
2. Die Musik ist schön.
3. Dóri tanzt.
(aufklappen)magyarul
1. Nagyapa hegedül.
2. A zene szép.
3. Dóri táncol.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagyapa hegedül. – Opa spielt Geige.
2. A zene szép. – Die Musik ist schön.
3. Dóri táncol. – Dóri tanzt.
10. Kurzgeschichte – Magyar szavak – Ungarische Wörter
1. Jan lernt Ungarisch.
2. Er sagt: „Danke!“
3. Dóri lacht.
(aufklappen)magyarul
1. Jan magyarul tanul.
2. Azt mondja: „Köszönöm!”
3. Dóri nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. Jan magyarul tanul. – Jan lernt Ungarisch.
2. Azt mondja: „Köszönöm!” – Er sagt: „Danke!“
3. Dóri nevet. – Dóri lacht.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.