059 thema 4

1. Zsófi tizenhat éves, és nyáron egy pékségben dolgozik.

2. Az első napon reggel hatkor kellett kezdenie.

3. Megtanulta, hogyan kell a kiflit zacskóba tenni.

4. Először kicsit lassú volt a pénztárnál.

5. A vevők azonban türelmesek és kedvesek voltak.

6. Este fáradtan, de büszkén ment haza.

1. Zsófi tizenhat éves, és nyáron egy pékségben dolgozik. – Zsófi ist sechzehn und arbeitet im Sommer in einer Bäckerei.

2. Az első napon reggel hatkor kellett kezdenie. – Am ersten Tag musste sie um sechs Uhr morgens anfangen.

3. Megtanulta, hogyan kell a kiflit zacskóba tenni. – Sie lernte, wie man die Hörnchen in die Tüte legt.

4. Először kicsit lassú volt a pénztárnál. – Zuerst war sie an der Kasse ein bisschen langsam.

5. A vevők azonban türelmesek és kedvesek voltak. – Die Kunden waren aber geduldig und freundlich.

6. Este fáradtan, de büszkén ment haza. – Am Abend ging sie müde, aber stolz nach Hause.

1. Minden szombaton az egész család együtt vásárol.

2. Papa tolja a bevásárlókocsit, anya olvassa a listát.

3. Én a gyümölcsért és a zöldségért felelek.

4. A húgom mindig csokit szeretne a kosárba tenni.

5. A pénztárnál kiderül, hogy túl sokat vettünk.

6. Otthon alig fér el minden a hűtőben.

1. Minden szombaton az egész család együtt vásárol. – Jeden Samstag kauft die ganze Familie zusammen ein.

2. Papa tolja a bevásárlókocsit, anya olvassa a listát. – Papa schiebt den Einkaufswagen, Mama liest die Liste vor.

3. Én a gyümölcsért és a zöldségért felelek. – Ich bin für Obst und Gemüse zuständig.

4. A húgom mindig csokit szeretne a kosárba tenni. – Meine Schwester möchte immer Schokolade in den Korb legen.

5. A pénztárnál kiderül, hogy túl sokat vettünk. – An der Kasse stellt sich heraus, dass wir zu viel gekauft haben.

6. Otthon alig fér el minden a hűtőben. – Zu Hause passt kaum alles in den Kühlschrank.

1. Nagypapa szeret vasárnap a bolhapiacra járni.

2. Most egy régi rádiót látott egy asztalon.

3. Az árus ötezer forintot kért érte.

4. Nagypapa mosolyogva háromezret ajánlott.

5. Végül négyezerben megegyeztek.

6. Otthon kiderült, hogy a rádió még működik.

1. Nagypapa szeret vasárnap a bolhapiacra járni. – Opa geht sonntags gern auf den Flohmarkt.

2. Most egy régi rádiót látott egy asztalon. – Diesmal sah er ein altes Radio auf einem Tisch.

3. Az árus ötezer forintot kért érte. – Der Händler verlangte fünftausend Forint dafür.

4. Nagypapa mosolyogva háromezret ajánlott. – Opa bot lächelnd dreitausend.

5. Végül négyezerben megegyeztek. – Am Ende einigten sie sich auf viertausend.

6. Otthon kiderült, hogy a rádió még működik. – Zu Hause stellte sich heraus, dass das Radio noch funktioniert.

1. Anya születésnapomra egy pulóvert vett nekem.

2. A pulóver nagyon szép volt, de túl kicsi.

3. Másnap visszavittük a boltba a blokkal együtt.

4. Az eladó szívesen kicserélte egy nagyobbra.

5. A nagyobb méret sajnos csak kékben volt.

6. De a kék is nagyon jól áll nekem.

1. Anya születésnapomra egy pulóvert vett nekem. – Mama hat mir zum Geburtstag einen Pullover gekauft.

2. A pulóver nagyon szép volt, de túl kicsi. – Der Pullover war sehr schön, aber zu klein.

3. Másnap visszavittük a boltba a blokkal együtt. – Am nächsten Tag brachten wir ihn mit dem Kassenbon zurück in den Laden.

4. Az eladó szívesen kicserélte egy nagyobbra. – Die Verkäuferin tauschte ihn gern gegen einen größeren um.

5. A nagyobb méret sajnos csak kékben volt. – Die größere Größe gab es leider nur in Blau.

6. De a kék is nagyon jól áll nekem. – Aber Blau steht mir auch sehr gut.

1. Laci bácsi a falu pékje.

2. Minden éjjel háromkor kel, hogy kenyeret süssön.

3. Reggel hatkor már nyitva van a boltja.

4. Az emberek munkába menet nála veszik a reggelit.

5. A legnépszerűbb a friss, meleg túrós pogácsa.

6. Délre általában minden elfogy.

1. Laci bácsi a falu pékje. – Onkel Laci ist der Bäcker des Dorfes.

2. Minden éjjel háromkor kel, hogy kenyeret süssön. – Jede Nacht steht er um drei Uhr auf, um Brot zu backen.

3. Reggel hatkor már nyitva van a boltja. – Um sechs Uhr morgens ist sein Laden schon geöffnet.

4. Az emberek munkába menet nála veszik a reggelit. – Die Leute kaufen auf dem Weg zur Arbeit bei ihm ihr Frühstück.

5. A legnépszerűbb a friss, meleg túrós pogácsa. – Am beliebtesten sind die frischen, warmen Quarkpogatschen.

6. Délre általában minden elfogy. – Bis Mittag ist meistens alles ausverkauft.

1. A mi utcánkban egy új bioboltot nyitottak.

2. A tulajdonos egy fiatal pár, Réka és Máté.

3. A megnyitón mindenki kóstolhatott sajtot és mézet.

4. Az árak kicsit magasabbak, mint a szupermarketben.

5. Viszont minden termék a környékről származik.

6. Anya azóta hetente kétszer vásárol ott.

1. A mi utcánkban egy új bioboltot nyitottak. – In unserer Straße wurde ein neuer Bioladen eröffnet.

2. A tulajdonos egy fiatal pár, Réka és Máté. – Die Besitzer sind ein junges Paar, Réka und Máté.

3. A megnyitón mindenki kóstolhatott sajtot és mézet. – Bei der Eröffnung durfte jeder Käse und Honig probieren.

4. Az árak kicsit magasabbak, mint a szupermarketben. – Die Preise sind etwas höher als im Supermarkt.

5. Viszont minden termék a környékről származik. – Dafür stammen alle Produkte aus der Umgebung.

6. Anya azóta hetente kétszer vásárol ott. – Mama kauft seitdem zweimal pro Woche dort ein.

1. A bevásárlóközpontban egy kisfiú sírva állt a lépcső mellett.

2. Elvesztette az anyukáját a nagy tömegben.

3. Egy eladó odament hozzá, és megkérdezte a nevét.

4. A hangszóróban bemondták, hogy Marcit keresik.

5. Néhány perc múlva az anyukája odafutott.

6. Marci egy lufit is kapott a boltostól.

1. A bevásárlóközpontban egy kisfiú sírva állt a lépcső mellett. – Im Einkaufszentrum stand ein kleiner Junge weinend neben der Treppe.

2. Elvesztette az anyukáját a nagy tömegben. – Er hatte seine Mama in der großen Menge verloren.

3. Egy eladó odament hozzá, és megkérdezte a nevét. – Eine Verkäuferin ging zu ihm und fragte nach seinem Namen.

4. A hangszóróban bemondták, hogy Marcit keresik. – Über den Lautsprecher wurde durchgesagt, dass Marci gesucht wird.

5. Néhány perc múlva az anyukája odafutott. – Nach ein paar Minuten kam seine Mama angelaufen.

6. Marci egy lufit is kapott a boltostól. – Marci bekam vom Ladenbesitzer auch einen Luftballon.

1. Bálint egész évben gyűjtötte a pénzt a malacperselyében.

2. Egy új kerékpárt szeretett volna venni.

3. Apjával elment a sportboltba.

4. A pénztárnál a sok apróval fizetett.

5. A pénztárosnak sokáig tartott megszámolni.

6. De nevetett, és gratulált Bálintnak.

1. Bálint egész évben gyűjtötte a pénzt a malacperselyében. – Bálint hat das ganze Jahr Geld in seinem Sparschwein gesammelt.

2. Egy új kerékpárt szeretett volna venni. – Er wollte sich ein neues Fahrrad kaufen.

3. Apjával elment a sportboltba. – Mit seinem Vater ging er ins Sportgeschäft.

4. A pénztárnál a sok apróval fizetett. – An der Kasse zahlte er mit dem vielen Kleingeld.

5. A pénztárosnak sokáig tartott megszámolni. – Die Kassiererin brauchte lange zum Zählen.

6. De nevetett, és gratulált Bálintnak. – Aber sie lachte und gratulierte Bálint.

1. Eszter egy márkás sportcipőt akart, mint az osztálytársai.

2. Az anyja azt mondta, hogy túl drága.

3. A boltban találtak egy hasonló, olcsóbb cipőt.

4. Eszter először szomorú volt.

5. Aztán rájött, hogy az új cipője kényelmesebb.

6. Az osztálytársai meg sem vették észre a különbséget.

1. Eszter egy márkás sportcipőt akart, mint az osztálytársai. – Eszter wollte Markenturnschuhe wie ihre Klassenkameraden.

2. Az anyja azt mondta, hogy túl drága. – Ihre Mutter sagte, dass sie zu teuer seien.

3. A boltban találtak egy hasonló, olcsóbb cipőt. – Im Laden fanden sie ähnliche, billigere Schuhe.

4. Eszter először szomorú volt. – Eszter war zuerst traurig.

5. Aztán rájött, hogy az új cipője kényelmesebb. – Dann merkte sie, dass ihre neuen Schuhe bequemer sind.

6. Az osztálytársai meg sem vették észre a különbséget. – Ihre Klassenkameraden bemerkten den Unterschied gar nicht.

1. Anyák napja előtt Gergő a virágboltba ment.

2. Csak kétezer forint volt nála.

3. A rózsák azonban sokkal drágábbak voltak.

4. Az eladó kedvesen segített neki.

5. Egy kis csokrot kötött neki vadvirágokból.

6. Az anyukája elmondta, hogy ez a legszebb csokor, amit valaha kapott.

1. Anyák napja előtt Gergő a virágboltba ment. – Vor dem Muttertag ging Gergő in den Blumenladen.

2. Csak kétezer forint volt nála. – Er hatte nur zweitausend Forint dabei.

3. A rózsák azonban sokkal drágábbak voltak. – Die Rosen waren aber viel teurer.

4. Az eladó kedvesen segített neki. – Die Verkäuferin half ihm freundlich.

5. Egy kis csokrot kötött neki vadvirágokból. – Sie band ihm einen kleinen Strauß aus Wildblumen.

6. Az anyukája elmondta, hogy ez a legszebb csokor, amit valaha kapott. – Seine Mutter sagte, dass es der schönste Strauß sei, den sie je bekommen habe.