015 thema 2

1. Kata megkapta az első fizetését.

2. Nagyon büszke volt magára.

3. Vett belőle egy szép táskát.

4. A maradékot félretette.

1. Kata megkapta az első fizetését. – Kata hat ihr erstes Gehalt bekommen.

2. Nagyon büszke volt magára. – Sie war sehr stolz auf sich.

3. Vett belőle egy szép táskát. – Sie kaufte sich davon eine schöne Tasche.

4. A maradékot félretette. – Den Rest legte sie zur Seite.

1. Péter minden reggel kávét iszik a kollégáival.

2. Ilyenkor megbeszélik a napi feladatokat.

3. Néha viccelődnek is egy kicsit.

4. Jó hangulatban kezdődik a munkanap.

1. Péter minden reggel kávét iszik a kollégáival. – Péter trinkt jeden Morgen mit seinen Kollegen Kaffee.

2. Ilyenkor megbeszélik a napi feladatokat. – Dabei besprechen sie die Aufgaben des Tages.

3. Néha viccelődnek is egy kicsit. – Manchmal machen sie auch ein bisschen Spaß.

4. Jó hangulatban kezdődik a munkanap. – Der Arbeitstag beginnt in guter Stimmung.

1. Gábor bácsi pékségéből mindig finom illat árad.

2. A szomszédok korán reggel érzik a friss kenyér illatát.

3. Sokan betérnek egy reggeli péksüteményért.

4. Gábor bácsi mindig mosolyogva köszönti a vevőket.

1. Gábor bácsi pékségéből mindig finom illat árad. – Aus Onkel Gábors Bäckerei strömt immer ein köstlicher Duft.

2. A szomszédok korán reggel érzik a friss kenyér illatát. – Die Nachbarn riechen schon früh morgens den Duft des frischen Brotes.

3. Sokan betérnek egy reggeli péksüteményért. – Viele kommen für ein Frühstücksgebäck vorbei.

4. Gábor bácsi mindig mosolyogva köszönti a vevőket. – Onkel Gábor begrüßt die Kunden immer lächelnd.

1. Anna osztálya ma rajzórát tartott.

2. A gyerekek a kedvenc foglalkozásukat rajzolták le.

3. Volt köztük orvos, tűzoltó és focista is.

4. Anna büszkén nézte a szép rajzokat.

1. Anna osztálya ma rajzórát tartott. – Annas Klasse hatte heute Zeichenunterricht.

2. A gyerekek a kedvenc foglalkozásukat rajzolták le. – Die Kinder zeichneten ihren Lieblingsberuf.

3. Volt köztük orvos, tűzoltó és focista is. – Darunter waren ein Arzt, ein Feuerwehrmann und auch ein Fußballer.

4. Anna büszkén nézte a szép rajzokat. – Anna betrachtete stolz die schönen Zeichnungen.

1. Márk elkezdett dolgozni egy szoftvercégnél.

2. Az első héten sok mindent kellett megtanulnia.

3. A kollégái türelmesen mindent elmagyaráztak neki.

4. Márk hamar jól érezte magát az új helyen.

1. Márk elkezdett dolgozni egy szoftvercégnél. – Márk hat angefangen, bei einer Softwarefirma zu arbeiten.

2. Az első héten sok mindent kellett megtanulnia. – In der ersten Woche musste er viele Dinge lernen.

3. A kollégái türelmesen mindent elmagyaráztak neki. – Seine Kollegen erklärten ihm geduldig alles.

4. Márk hamar jól érezte magát az új helyen. – Márk fühlte sich schnell wohl an der neuen Stelle.

1. Zsófia hosszú műszakot dolgozott a kórházban.

2. Nagyon fáradt volt, amikor hazaért.

3. Forró fürdőt vett, hogy kipihenje magát.

4. Másnap újult erővel ment vissza dolgozni.

1. Zsófia hosszú műszakot dolgozott a kórházban. – Zsófia hat eine lange Schicht im Krankenhaus gearbeitet.

2. Nagyon fáradt volt, amikor hazaért. – Sie war sehr müde, als sie nach Hause kam.

3. Forró fürdőt vett, hogy kipihenje magát. – Sie nahm ein heißes Bad, um sich zu erholen.

4. Másnap újult erővel ment vissza dolgozni. – Am nächsten Tag ging sie mit neuer Kraft wieder arbeiten.

1. Eszter iskolai projektet készített a szülei munkájáról.

2. Meginterjúvolta anyukáját és apukáját.

3. Megtudta, milyen nehéz és fontos a tanári munka.

4. A projekt végén büszke volt a szüleire.

1. Eszter iskolai projektet készített a szülei munkájáról. – Eszter machte ein Schulprojekt über die Arbeit ihrer Eltern.

2. Meginterjúvolta anyukáját és apukáját. – Sie interviewte ihre Mutter und ihren Vater.

3. Megtudta, milyen nehéz és fontos a tanári munka. – Sie erfuhr, wie schwer und wichtig die Arbeit als Lehrerin ist.

4. A projekt végén büszke volt a szüleire. – Am Ende des Projekts war sie stolz auf ihre Eltern.

1. Ildikó mindig meghallgatja a dolgozóit.

2. Ha valakinek problémája van, segít megoldani.

3. A csapata nagyon szereti őt.

4. Kata szerencsésnek érzi magát, hogy nála dolgozhat.

1. Ildikó mindig meghallgatja a dolgozóit. – Ildikó hört ihren Mitarbeitern immer zu.

2. Ha valakinek problémája van, segít megoldani. – Wenn jemand ein Problem hat, hilft sie, es zu lösen.

3. A csapata nagyon szereti őt. – Ihr Team mag sie sehr.

4. Kata szerencsésnek érzi magát, hogy nála dolgozhat. – Kata fühlt sich glücklich, dass sie bei ihr arbeiten darf.

1. Tamás villanyszerelőként dolgozik.

2. A szerszámosládája mindig rendben van.

3. Reggel gondosan ellenőrzi minden szerszámát.

4. Így biztonságosan tudja végezni a munkáját.

1. Tamás villanyszerelőként dolgozik. – Tamás arbeitet als Elektriker.

2. A szerszámosládája mindig rendben van. – Sein Werkzeugkasten ist immer in Ordnung.

3. Reggel gondosan ellenőrzi minden szerszámát. – Morgens überprüft er sorgfältig all seine Werkzeuge.

4. Így biztonságosan tudja végezni a munkáját. – So kann er seine Arbeit sicher verrichten.

1. Este az egész család összegyűlt vacsorára.

2. Mindenki mesélt a napi munkájáról.

3. Kata büszkén beszélt az új projektjéről.

4. Nevetve és beszélgetve telt el az este.

1. Este az egész család összegyűlt vacsorára. – Am Abend versammelte sich die ganze Familie zum Abendessen.

2. Mindenki mesélt a napi munkájáról. – Jeder erzählte von seiner Arbeit des Tages.

3. Kata büszkén beszélt az új projektjéről. – Kata sprach stolz von ihrem neuen Projekt.

4. Nevetve és beszélgetve telt el az este. – Der Abend verging mit Lachen und Gesprächen.