015 thema 3

1. Péter új projekten kezdett dolgozni a cégnél.

2. A projekt egy új híd tervezéséről szól.

3. Minden nap sokat rajzol és számol.

4. A kollégái segítenek neki a nehezebb részeknél.

5. Péter alig várja, hogy elkészüljön a híd.

1. Péter új projekten kezdett dolgozni a cégnél. – Péter hat angefangen, an einem neuen Projekt in der Firma zu arbeiten.

2. A projekt egy új híd tervezéséről szól. – Das Projekt handelt vom Entwurf einer neuen Brücke.

3. Minden nap sokat rajzol és számol. – Er zeichnet und rechnet jeden Tag viel.

4. A kollégái segítenek neki a nehezebb részeknél. – Seine Kollegen helfen ihm bei den schwierigeren Teilen.

5. Péter alig várja, hogy elkészüljön a híd. – Péter kann es kaum erwarten, dass die Brücke fertig wird.

1. Kata elkövetett egy hibát a munkájában.

2. Eleinte nagyon szégyellte magát emiatt.

3. Ildikó nyugodtan elmagyarázta neki a megoldást.

4. Kata megtanulta, hogy a hibákból lehet tanulni.

5. Legközelebb már ügyesebben oldotta meg a feladatot.

1. Kata elkövetett egy hibát a munkájában. – Kata hat einen Fehler bei ihrer Arbeit gemacht.

2. Eleinte nagyon szégyellte magát emiatt. – Anfangs schämte sie sich sehr deswegen.

3. Ildikó nyugodtan elmagyarázta neki a megoldást. – Ildikó erklärte ihr ruhig die Lösung.

4. Kata megtanulta, hogy a hibákból lehet tanulni. – Kata lernte, dass man aus Fehlern lernen kann.

5. Legközelebb már ügyesebben oldotta meg a feladatot. – Beim nächsten Mal löste sie die Aufgabe schon geschickter.

1. A tűzoltók havonta egyszer gyakorlatot tartanak.

2. Ilyenkor egy régi épületben gyakorolnak.

3. Mindenki megtanulja a helyes lépéseket.

4. A gyakorlat után mindenki fáradt, de elégedett.

5. A jó felkészülés életeket menthet.

1. A tűzoltók havonta egyszer gyakorlatot tartanak. – Die Feuerwehrleute machen einmal im Monat eine Übung.

2. Ilyenkor egy régi épületben gyakorolnak. – Dabei üben sie in einem alten Gebäude.

3. Mindenki megtanulja a helyes lépéseket. – Jeder lernt die richtigen Schritte.

4. A gyakorlat után mindenki fáradt, de elégedett. – Nach der Übung ist jeder müde, aber zufrieden.

5. A jó felkészülés életeket menthet. – Eine gute Vorbereitung kann Leben retten.

1. Zsófia egy idős beteget ápolt hetekig.

2. A beteg lassan meggyógyult, és hazamehetett.

3. Búcsúzáskor virágot hozott Zsófiának.

4. Zsófia nagyon meghatódott az ajándéktól.

5. Ilyen pillanatok miatt szereti a munkáját.

1. Zsófia egy idős beteget ápolt hetekig. – Zsófia pflegte wochenlang einen älteren Patienten.

2. A beteg lassan meggyógyult, és hazamehetett. – Der Patient wurde langsam gesund und durfte nach Hause.

3. Búcsúzáskor virágot hozott Zsófiának. – Beim Abschied brachte er Zsófia Blumen mit.

4. Zsófia nagyon meghatódott az ajándéktól. – Zsófia war von dem Geschenk sehr gerührt.

5. Ilyen pillanatok miatt szereti a munkáját. – Wegen solcher Momente liebt sie ihre Arbeit.

1. Márknak egy fontos programot kellett befejeznie péntekig.

2. Az utolsó napokban sokat dolgozott este is.

3. A kollégái segítettek neki tesztelni a programot.

4. Péntek délután végre elkészült minden.

5. Márk megkönnyebbülten ment haza hétvégére.

1. Márknak egy fontos programot kellett befejeznie péntekig. – Márk musste ein wichtiges Programm bis Freitag fertigstellen.

2. Az utolsó napokban sokat dolgozott este is. – In den letzten Tagen arbeitete er auch abends viel.

3. A kollégái segítettek neki tesztelni a programot. – Seine Kollegen halfen ihm, das Programm zu testen.

4. Péntek délután végre elkészült minden. – Am Freitagnachmittag war endlich alles fertig.

5. Márk megkönnyebbülten ment haza hétvégére. – Márk ging erleichtert nach Hause ins Wochenende.

1. Anna osztályában van egy diák, akinek nehéz a matematika.

2. Anna minden nap egy kicsit külön segít neki.

3. A fiú lassan egyre jobban érti az anyagot.

4. Egy nap sikerül neki egyedül megoldania egy feladatot.

5. Anna nagyon büszke rá ezen a napon.

1. Anna osztályában van egy diák, akinek nehéz a matematika. – In Annas Klasse gibt es einen Schüler, dem Mathematik schwerfällt.

2. Anna minden nap egy kicsit külön segít neki. – Anna hilft ihm jeden Tag ein wenig extra.

3. A fiú lassan egyre jobban érti az anyagot. – Der Junge versteht den Stoff langsam immer besser.

4. Egy nap sikerül neki egyedül megoldania egy feladatot. – Eines Tages gelingt es ihm, eine Aufgabe allein zu lösen.

5. Anna nagyon büszke rá ezen a napon. – An diesem Tag ist Anna sehr stolz auf ihn.

1. Gábor bácsi kipróbált egy új süteményreceptet.

2. Az első próbálkozás nem sikerült túl jól.

3. Másnap újra próbálkozott, kicsit másképp.

4. Ezúttal a sütemény tökéletes lett.

5. A vevők azóta imádják az új süteményt.

1. Gábor bácsi kipróbált egy új süteményreceptet. – Onkel Gábor hat ein neues Kuchenrezept ausprobiert.

2. Az első próbálkozás nem sikerült túl jól. – Der erste Versuch gelang nicht besonders gut.

3. Másnap újra próbálkozott, kicsit másképp. – Am nächsten Tag versuchte er es erneut, etwas anders.

4. Ezúttal a sütemény tökéletes lett. – Diesmal wurde der Kuchen perfekt.

5. A vevők azóta imádják az új süteményt. – Seitdem lieben die Kunden den neuen Kuchen.

1. Tamást egy este sürgősen hívták egy meghibásodás miatt.

2. Egy családnál elromlott az áram az egész házban.

3. Tamás gyorsan megtalálta a hiba okát.

4. Egy óra alatt mindent megjavított.

5. A család nagyon hálás volt a gyors segítségért.

1. Tamást egy este sürgősen hívták egy meghibásodás miatt. – Tamás wurde eines Abends dringend wegen eines Defekts gerufen.

2. Egy családnál elromlott az áram az egész házban. – Bei einer Familie war der Strom im ganzen Haus ausgefallen.

3. Tamás gyorsan megtalálta a hiba okát. – Tamás fand schnell die Ursache des Fehlers.

4. Egy óra alatt mindent megjavított. – Innerhalb einer Stunde reparierte er alles.

5. A család nagyon hálás volt a gyors segítségért. – Die Familie war für die schnelle Hilfe sehr dankbar.

1. Eszter nyáron gyakornokként kezdett egy irodában.

2. Kicsit félt az első napon.

3. A kollégák kedvesen fogadták és mindent elmagyaráztak.

4. Eszter gyorsan megtanulta a legfontosabb feladatokat.

5. A nyár végére már magabiztosan dolgozott.

1. Eszter nyáron gyakornokként kezdett egy irodában. – Eszter hat im Sommer als Praktikantin in einem Büro angefangen.

2. Kicsit félt az első napon. – Am ersten Tag hatte sie ein wenig Angst.

3. A kollégák kedvesen fogadták és mindent elmagyaráztak. – Die Kollegen empfingen sie freundlich und erklärten alles.

4. Eszter gyorsan megtanulta a legfontosabb feladatokat. – Eszter lernte schnell die wichtigsten Aufgaben.

5. A nyár végére már magabiztosan dolgozott. – Bis zum Ende des Sommers arbeitete sie schon selbstbewusst.

1. A cég egy közös csapatépítő napot szervezett.

2. Reggel egy parkban gyűltek össze a dolgozók.

3. Különböző játékokat és feladatokat oldottak meg együtt.

4. Sokat nevettek, és jobban megismerték egymást.

5. A nap után jobb lett a hangulat az irodában.

1. A cég egy közös csapatépítő napot szervezett. – Die Firma organisierte einen gemeinsamen Teambuilding-Tag.

2. Reggel egy parkban gyűltek össze a dolgozók. – Morgens versammelten sich die Mitarbeiter in einem Park.

3. Különböző játékokat és feladatokat oldottak meg együtt. – Sie lösten gemeinsam verschiedene Spiele und Aufgaben.

4. Sokat nevettek, és jobban megismerték egymást. – Sie lachten viel und lernten sich besser kennen.

5. A nap után jobb lett a hangulat az irodában. – Nach diesem Tag wurde die Stimmung im Büro besser.