Thema 32 – Das Frühstück
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A reggeli – Das Frühstück
1. Peti ist hungrig.
2. Mama bringt Brot.
3. Peti isst.
(aufklappen)magyarul
1. Peti éhes.
2. Anya kenyeret hoz.
3. Peti eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti éhes. – Peti ist hungrig.
2. Anya kenyeret hoz. – Mama bringt Brot.
3. Peti eszik. – Peti isst.
2. Kurzgeschichte – A kávé – Der Kaffee
1. Papa ist müde.
2. Er trinkt Kaffee.
3. Jetzt ist er nicht mehr müde.
(aufklappen)magyarul
1. Apa fáradt.
2. Kávét iszik.
3. Most már nem fáradt.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa fáradt. – Papa ist müde.
2. Kávét iszik. – Er trinkt Kaffee.
3. Most már nem fáradt. – Jetzt ist er nicht mehr müde.
3. Kurzgeschichte – A tojás – Das Ei
1. Anna kocht ein Ei.
2. Das Ei ist heiß.
3. Anna gibt Salz darauf.
(aufklappen)magyarul
1. Anna tojást főz.
2. A tojás forró.
3. Anna sót tesz rá.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna tojást főz. – Anna kocht ein Ei.
2. A tojás forró. – Das Ei ist heiß.
3. Anna sót tesz rá. – Anna gibt Salz darauf.
4. Kurzgeschichte – A pékség – Die Bäckerei
1. Opa geht in die Bäckerei.
2. Er kauft zwei Kipferl und ein Brot.
3. Das Kipferl ist noch warm.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa a pékségbe megy.
2. Két kiflit és egy kenyeret vesz.
3. A kifli még meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa a pékségbe megy. – Opa geht in die Bäckerei.
2. Két kiflit és egy kenyeret vesz. – Er kauft zwei Kipferl und ein Brot.
3. A kifli még meleg. – Das Kipferl ist noch warm.
5. Kurzgeschichte – A kakaó – Der Kakao
1. Lili möchte Kakao.
2. Oma kocht warmen Kakao.
3. Lili ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Lili kakaót kér.
2. Nagymama meleg kakaót főz.
3. Lili boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili kakaót kér. – Lili möchte Kakao.
2. Nagymama meleg kakaót főz. – Oma kocht warmen Kakao.
3. Lili boldog. – Lili ist glücklich.
6. Kurzgeschichte – Vajas kenyér – Butterbrot
1. Papa schneidet Brot.
2. Peti streicht Butter darauf.
3. Dann gibt er auch Honig darauf.
(aufklappen)magyarul
1. Apa kenyeret vág.
2. Peti vajat ken rá.
3. Aztán mézet is tesz rá.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa kenyeret vág. – Papa schneidet Brot.
2. Peti vajat ken rá. – Peti streicht Butter darauf.
3. Aztán mézet is tesz rá. – Dann gibt er auch Honig darauf.
7. Kurzgeschichte – A macska is éhes – Die Katze ist auch hungrig
1. Die Katze sitzt in der Küche.
2. Sie schaut den Schinken auf dem Tisch an.
3. Anna gibt ihr ein kleines Stück.
(aufklappen)magyarul
1. A macska a konyhában ül.
2. Nézi a sonkát az asztalon.
3. Anna ad neki egy kis darabot.
(aufklappen)magyar – német
1. A macska a konyhában ül. – Die Katze sitzt in der Küche.
2. Nézi a sonkát az asztalon. – Sie schaut den Schinken auf dem Tisch an.
3. Anna ad neki egy kis darabot. – Anna gibt ihr ein kleines Stück.
8. Kurzgeschichte – Vasárnap – Sonntag
1. Heute ist Sonntag.
2. Die ganze Familie frühstückt zusammen.
3. Auf dem Tisch gibt es Hefezopf und Marmelade.
(aufklappen)magyarul
1. Ma vasárnap van.
2. Az egész család együtt reggelizik.
3. Az asztalon kalács és lekvár van.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma vasárnap van. – Heute ist Sonntag.
2. Az egész család együtt reggelizik. – Die ganze Familie frühstückt zusammen.
3. Az asztalon kalács és lekvár van. – Auf dem Tisch gibt es Hefezopf und Marmelade.
9. Kurzgeschichte – Üres a hűtő – Der Kühlschrank ist leer
1. Mama öffnet den Kühlschrank.
2. Es gibt keine Milch und keine Butter.
3. Papa geht schnell in den Laden.
(aufklappen)magyarul
1. Anya kinyitja a hűtőt.
2. Nincs tej, és nincs vaj.
3. Apa gyorsan elmegy a boltba.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya kinyitja a hűtőt. – Mama öffnet den Kühlschrank.
2. Nincs tej, és nincs vaj. – Es gibt keine Milch und keine Butter.
3. Apa gyorsan elmegy a boltba. – Papa geht schnell in den Laden.
10. Kurzgeschichte – Reggeli az ágyban – Frühstück im Bett
1. Heute hat Mama Geburtstag.
2. Die Kinder bringen ihr das Frühstück ans Bett.
3. Mama freut sich sehr.
(aufklappen)magyarul
1. Ma van anya születésnapja.
2. A gyerekek reggelit visznek neki az ágyba.
3. Anya nagyon örül.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma van anya születésnapja. – Heute hat Mama Geburtstag.
2. A gyerekek reggelit visznek neki az ágyba. – Die Kinder bringen ihr das Frühstück ans Bett.
3. Anya nagyon örül. – Mama freut sich sehr.