Thema 69 – Das Mittagessen
Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Nagymama főzőiskolája
1. Amikor tizenkét éves lettem, nagymama elhatározta, hogy megtanít főzni. – Als ich zwölf Jahre alt wurde, beschloss Oma, mir das Kochen beizubringen.
2. „Először mosd meg a kezed, aztán kösd fel a kötényt!” – mondta szigorúan. – „Zuerst wasch dir die Hände, dann binde dir die Schürze um!“, sagte sie streng.
3. „Vágd fel a hagymát apróra, de vigyázz az ujjaidra!” – „Schneide die Zwiebel klein, aber pass auf deine Finger auf!“
4. Ha valamit rosszul csináltam, nem kiabált, csak türelmesen megmutatta újra. – Wenn ich etwas falsch machte, schimpfte sie nicht, sondern zeigte es mir geduldig noch einmal.
5. Az első paprikás csirkém kicsit sós lett, de nagymama mégis megdicsért. – Mein erstes Paprikahuhn wurde ein bisschen salzig, aber Oma lobte mich trotzdem.
6. Azt mondta, hogy a főzéshez nemcsak recept kell, hanem szeretet is. – Sie sagte, dass man zum Kochen nicht nur ein Rezept braucht, sondern auch Liebe.
7. Ma már én főzöm a vasárnapi ebédet, amikor ő meglátogat minket. – Heute koche ich das Sonntagsessen, wenn sie uns besucht.
(aufklappen)magyarul
1. Amikor tizenkét éves lettem, nagymama elhatározta, hogy megtanít főzni.
2. „Először mosd meg a kezed, aztán kösd fel a kötényt!” – mondta szigorúan.
3. „Vágd fel a hagymát apróra, de vigyázz az ujjaidra!”
4. Ha valamit rosszul csináltam, nem kiabált, csak türelmesen megmutatta újra.
5. Az első paprikás csirkém kicsit sós lett, de nagymama mégis megdicsért.
6. Azt mondta, hogy a főzéshez nemcsak recept kell, hanem szeretet is.
7. Ma már én főzöm a vasárnapi ebédet, amikor ő meglátogat minket.
(aufklappen)német
1. Als ich zwölf Jahre alt wurde, beschloss Oma, mir das Kochen beizubringen.
2. „Zuerst wasch dir die Hände, dann binde dir die Schürze um!“, sagte sie streng.
3. „Schneide die Zwiebel klein, aber pass auf deine Finger auf!“
4. Wenn ich etwas falsch machte, schimpfte sie nicht, sondern zeigte es mir geduldig noch einmal.
5. Mein erstes Paprikahuhn wurde ein bisschen salzig, aber Oma lobte mich trotzdem.
6. Sie sagte, dass man zum Kochen nicht nur ein Rezept braucht, sondern auch Liebe.
7. Heute koche ich das Sonntagsessen, wenn sie uns besucht.
2. Kurzgeschichte – A menza új szakácsa
1. Az iskolánk menzájára szeptemberben új szakács érkezett. – In die Mensa unserer Schule kam im September ein neuer Koch.
2. Ő azt akarta, hogy a gyerekek szívesen egyenek zöldséget. – Er wollte, dass die Kinder gern Gemüse essen.
3. Ezért minden pénteken megkérdezte tőlünk, mit szeretnénk a következő héten. – Deshalb fragte er uns jeden Freitag, was wir uns für die nächste Woche wünschen.
4. Ha sokan kértek valamit, azt egészségesebb változatban elkészítette. – Wenn viele etwas wünschten, bereitete er es in einer gesünderen Variante zu.
5. A hamburger például teljes kiőrlésű zsemlével és sok salátával érkezett. – Der Hamburger zum Beispiel kam mit einem Vollkornbrötchen und viel Salat.
6. Amikor az év végén szavaztunk, ő lett az iskola legnépszerűbb felnőttje. – Als wir am Jahresende abstimmten, wurde er der beliebteste Erwachsene der Schule.
7. Még az igazgató is irigykedve mondta, hogy őt sosem éltették ennyire. – Sogar der Direktor sagte neidisch, dass man ihn nie so gefeiert habe.
(aufklappen)magyarul
1. Az iskolánk menzájára szeptemberben új szakács érkezett.
2. Ő azt akarta, hogy a gyerekek szívesen egyenek zöldséget.
3. Ezért minden pénteken megkérdezte tőlünk, mit szeretnénk a következő héten.
4. Ha sokan kértek valamit, azt egészségesebb változatban elkészítette.
5. A hamburger például teljes kiőrlésű zsemlével és sok salátával érkezett.
6. Amikor az év végén szavaztunk, ő lett az iskola legnépszerűbb felnőttje.
7. Még az igazgató is irigykedve mondta, hogy őt sosem éltették ennyire.
(aufklappen)német
1. In die Mensa unserer Schule kam im September ein neuer Koch.
2. Er wollte, dass die Kinder gern Gemüse essen.
3. Deshalb fragte er uns jeden Freitag, was wir uns für die nächste Woche wünschen.
4. Wenn viele etwas wünschten, bereitete er es in einer gesünderen Variante zu.
5. Der Hamburger zum Beispiel kam mit einem Vollkornbrötchen und viel Salat.
6. Als wir am Jahresende abstimmten, wurde er der beliebteste Erwachsene der Schule.
7. Sogar der Direktor sagte neidisch, dass man ihn nie so gefeiert habe.
3. Kurzgeschichte – Ebéd a német vendégekkel
1. A testvérvárosunkból egy német család jött hozzánk egy hétre. – Aus unserer Partnerstadt kam eine deutsche Familie für eine Woche zu uns.
2. Anya szerette volna, hogy megismerjék a magyar konyhát. – Mama wollte, dass sie die ungarische Küche kennenlernen.
3. Első nap halászlét főzött, amitől a vendégek arca kipirosodott. – Am ersten Tag kochte sie Fischsuppe, von der die Gesichter der Gäste rot wurden.
4. „Ha túl csípős, kérjetek tejfölt bele!” – mondta nevetve. – „Wenn es zu scharf ist, nehmt euch saure Sahne dazu!“, sagte sie lachend.
5. A német apuka elmesélte, hogy náluk otthon a meleg ételt gyakran este eszik. – Der deutsche Vater erzählte, dass bei ihnen zu Hause die warme Mahlzeit oft abends gegessen wird.
6. Nagyon meglepődött, amikor megtudta, hogy nálunk az ebéd a nap fő étkezése. – Er war sehr überrascht, als er erfuhr, dass bei uns das Mittagessen die Hauptmahlzeit des Tages ist.
7. Mire hazautaztak, már ők is levessel kezdték az ebédet. – Bis sie nach Hause fuhren, begannen auch sie das Mittagessen mit Suppe.
(aufklappen)magyarul
1. A testvérvárosunkból egy német család jött hozzánk egy hétre.
2. Anya szerette volna, hogy megismerjék a magyar konyhát.
3. Első nap halászlét főzött, amitől a vendégek arca kipirosodott.
4. „Ha túl csípős, kérjetek tejfölt bele!” – mondta nevetve.
5. A német apuka elmesélte, hogy náluk otthon a meleg ételt gyakran este eszik.
6. Nagyon meglepődött, amikor megtudta, hogy nálunk az ebéd a nap fő étkezése.
7. Mire hazautaztak, már ők is levessel kezdték az ebédet.
(aufklappen)német
1. Aus unserer Partnerstadt kam eine deutsche Familie für eine Woche zu uns.
2. Mama wollte, dass sie die ungarische Küche kennenlernen.
3. Am ersten Tag kochte sie Fischsuppe, von der die Gesichter der Gäste rot wurden.
4. „Wenn es zu scharf ist, nehmt euch saure Sahne dazu!“, sagte sie lachend.
5. Der deutsche Vater erzählte, dass bei ihnen zu Hause die warme Mahlzeit oft abends gegessen wird.
6. Er war sehr überrascht, als er erfuhr, dass bei uns das Mittagessen die Hauptmahlzeit des Tages ist.
7. Bis sie nach Hause fuhren, begannen auch sie das Mittagessen mit Suppe.
4. Kurzgeschichte – A születésnapi meglepetés
1. Apa ötvenedik születésnapjára titokban ebédet szerveztünk. – Zu Papas fünfzigstem Geburtstag organisierten wir heimlich ein Mittagessen.
2. Anya azt mondta neki, hogy menjen el horgászni a nagybácsival. – Mama sagte ihm, er solle mit dem Onkel angeln gehen.
3. Amíg távol volt, mi feldíszítettük a kertet és megterítettünk a hosszú asztalon. – Während er weg war, schmückten wir den Garten und deckten den langen Tisch.
4. Minden rokon hozott valamit: az egyik sütit, a másik salátát. – Jeder Verwandte brachte etwas mit: der eine Kuchen, der andere Salat.
5. Amikor apa belépett a kapun, mindenki egyszerre kiabálta: „Boldog születésnapot!” – Als Papa durchs Tor trat, riefen alle gleichzeitig: „Alles Gute zum Geburtstag!“
6. Apa annyira meghatódott, hogy egy percig meg sem tudott szólalni. – Papa war so gerührt, dass er eine Minute lang kein Wort herausbrachte.
7. Azt mondta, hogy a fogott halaknál sokkal jobban örül nekünk. – Er sagte, dass er sich über uns viel mehr freue als über die gefangenen Fische.
(aufklappen)magyarul
1. Apa ötvenedik születésnapjára titokban ebédet szerveztünk.
2. Anya azt mondta neki, hogy menjen el horgászni a nagybácsival.
3. Amíg távol volt, mi feldíszítettük a kertet és megterítettünk a hosszú asztalon.
4. Minden rokon hozott valamit: az egyik sütit, a másik salátát.
5. Amikor apa belépett a kapun, mindenki egyszerre kiabálta: „Boldog születésnapot!”
6. Apa annyira meghatódott, hogy egy percig meg sem tudott szólalni.
7. Azt mondta, hogy a fogott halaknál sokkal jobban örül nekünk.
(aufklappen)német
1. Zu Papas fünfzigstem Geburtstag organisierten wir heimlich ein Mittagessen.
2. Mama sagte ihm, er solle mit dem Onkel angeln gehen.
3. Während er weg war, schmückten wir den Garten und deckten den langen Tisch.
4. Jeder Verwandte brachte etwas mit: der eine Kuchen, der andere Salat.
5. Als Papa durchs Tor trat, riefen alle gleichzeitig: „Alles Gute zum Geburtstag!“
6. Papa war so gerührt, dass er eine Minute lang kein Wort herausbrachte.
7. Er sagte, dass er sich über uns viel mehr freue als über die gefangenen Fische.
5. Kurzgeschichte – A rendetlen asztal
1. Az öcsém, Marci, mindig összemaszatolja magát ebéd közben. – Mein kleiner Bruder Marci beschmiert sich beim Mittagessen immer.
2. „Ne játssz az ételeddel, és ülj egyenesen!” – mondja neki anya minden nap. – „Spiel nicht mit deinem Essen und sitz gerade!“, sagt Mama jeden Tag zu ihm.
3. Marci erre mindig azt feleli, hogy a spagetti magától mászik le a villáról. – Marci antwortet darauf immer, dass die Spaghetti von selbst von der Gabel kriechen.
4. Egyszer apa kitalálta, hogy aki tisztán marad, az választhat desszertet. – Einmal dachte sich Papa aus, dass derjenige, der sauber bleibt, den Nachtisch aussuchen darf.
5. Marci attól a naptól kezdve nagyon óvatosan evett. – Von diesem Tag an aß Marci sehr vorsichtig.
6. Egy hétig minden nap ő nyert, és minden nap palacsintát választott. – Eine Woche lang gewann er jeden Tag und wählte jeden Tag Palatschinken.
7. A hét végére mindannyian megundorodtunk a palacsintától, kivéve Marcit. – Am Ende der Woche hatten wir alle genug von Palatschinken, außer Marci.
(aufklappen)magyarul
1. Az öcsém, Marci, mindig összemaszatolja magát ebéd közben.
2. „Ne játssz az ételeddel, és ülj egyenesen!” – mondja neki anya minden nap.
3. Marci erre mindig azt feleli, hogy a spagetti magától mászik le a villáról.
4. Egyszer apa kitalálta, hogy aki tisztán marad, az választhat desszertet.
5. Marci attól a naptól kezdve nagyon óvatosan evett.
6. Egy hétig minden nap ő nyert, és minden nap palacsintát választott.
7. A hét végére mindannyian megundorodtunk a palacsintától, kivéve Marcit.
(aufklappen)német
1. Mein kleiner Bruder Marci beschmiert sich beim Mittagessen immer.
2. „Spiel nicht mit deinem Essen und sitz gerade!“, sagt Mama jeden Tag zu ihm.
3. Marci antwortet darauf immer, dass die Spaghetti von selbst von der Gabel kriechen.
4. Einmal dachte sich Papa aus, dass derjenige, der sauber bleibt, den Nachtisch aussuchen darf.
5. Von diesem Tag an aß Marci sehr vorsichtig.
6. Eine Woche lang gewann er jeden Tag und wählte jeden Tag Palatschinken.
7. Am Ende der Woche hatten wir alle genug von Palatschinken, außer Marci.
6. Kurzgeschichte – Ebéd a gyárban
1. Nagyapa negyven évig dolgozott egy vasgyárban. – Opa arbeitete vierzig Jahre lang in einem Eisenwerk.
2. Gyakran mesélt nekem arról, hogyan ebédeltek a munkások. – Er erzählte mir oft davon, wie die Arbeiter zu Mittag aßen.
3. Mindenki ételhordóban vitte magával az otthon főzött ételt. – Jeder nahm das zu Hause gekochte Essen im Henkelmann mit.
4. Délben az ételhordókat egy nagy fazék forró vízbe tették, hogy felmelegedjenek. – Mittags stellten sie die Henkelmänner in einen großen Topf mit heißem Wasser, damit sie warm wurden.
5. Amikor megszólalt a sziréna, mindenki leült a hosszú padokra. – Als die Sirene ertönte, setzten sich alle auf die langen Bänke.
6. Nagyapa szerint ilyenkor mindenki megkóstolta a másik ételét is. – Laut Opa probierte dann jeder auch das Essen der anderen.
7. „Így tanultam meg, hogy a szlovák asszonyok levese a legjobb” – mondja mosolyogva. – „So habe ich gelernt, dass die Suppe der slowakischen Frauen die beste ist“, sagt er lächelnd.
(aufklappen)magyarul
1. Nagyapa negyven évig dolgozott egy vasgyárban.
2. Gyakran mesélt nekem arról, hogyan ebédeltek a munkások.
3. Mindenki ételhordóban vitte magával az otthon főzött ételt.
4. Délben az ételhordókat egy nagy fazék forró vízbe tették, hogy felmelegedjenek.
5. Amikor megszólalt a sziréna, mindenki leült a hosszú padokra.
6. Nagyapa szerint ilyenkor mindenki megkóstolta a másik ételét is.
7. „Így tanultam meg, hogy a szlovák asszonyok levese a legjobb” – mondja mosolyogva.
(aufklappen)német
1. Opa arbeitete vierzig Jahre lang in einem Eisenwerk.
2. Er erzählte mir oft davon, wie die Arbeiter zu Mittag aßen.
3. Jeder nahm das zu Hause gekochte Essen im Henkelmann mit.
4. Mittags stellten sie die Henkelmänner in einen großen Topf mit heißem Wasser, damit sie warm wurden.
5. Als die Sirene ertönte, setzten sich alle auf die langen Bänke.
6. Laut Opa probierte dann jeder auch das Essen der anderen.
7. „So habe ich gelernt, dass die Suppe der slowakischen Frauen die beste ist“, sagt er lächelnd.
7. Kurzgeschichte – A kerti zöldség
1. Tavasszal anyával kis veteményeskertet csináltunk a ház mögött. – Im Frühling legten wir mit Mama hinter dem Haus einen kleinen Gemüsegarten an.
2. Paradicsomot, paprikát, cukkinit és zöldborsót ültettünk. – Wir pflanzten Tomaten, Paprika, Zucchini und grüne Erbsen.
3. Minden este meglocsoltam a növényeket, ha nem esett az eső. – Jeden Abend goss ich die Pflanzen, wenn es nicht regnete.
4. Júliusban végre leszedhettük az első paradicsomokat. – Im Juli konnten wir endlich die ersten Tomaten ernten.
5. Anya ebből lecsót főzött, amelyhez kolbászt és tojást is tett. – Mama kochte daraus Letscho, in das sie auch Wurst und Eier gab.
6. Amikor az asztalhoz ültünk, büszkén mondtam, hogy ezt én termesztettem. – Als wir uns an den Tisch setzten, sagte ich stolz, dass ich das angebaut habe.
7. Soha nem ettem még ilyen finom lecsót, mint azon a nyári napon. – Noch nie hatte ich so leckeres Letscho gegessen wie an jenem Sommertag.
(aufklappen)magyarul
1. Tavasszal anyával kis veteményeskertet csináltunk a ház mögött.
2. Paradicsomot, paprikát, cukkinit és zöldborsót ültettünk.
3. Minden este meglocsoltam a növényeket, ha nem esett az eső.
4. Júliusban végre leszedhettük az első paradicsomokat.
5. Anya ebből lecsót főzött, amelyhez kolbászt és tojást is tett.
6. Amikor az asztalhoz ültünk, büszkén mondtam, hogy ezt én termesztettem.
7. Soha nem ettem még ilyen finom lecsót, mint azon a nyári napon.
(aufklappen)német
1. Im Frühling legten wir mit Mama hinter dem Haus einen kleinen Gemüsegarten an.
2. Wir pflanzten Tomaten, Paprika, Zucchini und grüne Erbsen.
3. Jeden Abend goss ich die Pflanzen, wenn es nicht regnete.
4. Im Juli konnten wir endlich die ersten Tomaten ernten.
5. Mama kochte daraus Letscho, in das sie auch Wurst und Eier gab.
6. Als wir uns an den Tisch setzten, sagte ich stolz, dass ich das angebaut habe.
7. Noch nie hatte ich so leckeres Letscho gegessen wie an jenem Sommertag.
8. Kurzgeschichte – A pincér első napja
1. Ádám a nyári szünetben pincérként dolgozott egy balatoni étteremben. – Ádám arbeitete in den Sommerferien als Kellner in einem Restaurant am Balaton.
2. Az első napon annyira izgult, hogy rossz asztalhoz vitte a gulyáslevest. – Am ersten Tag war er so aufgeregt, dass er die Gulaschsuppe an den falschen Tisch brachte.
3. A vendégek szerencsére nevettek, és azt mondták, hogy megtartják. – Die Gäste lachten zum Glück und sagten, dass sie sie behalten.
4. A főnöke azt tanácsolta neki: „Írj fel mindent, és ne siess!” – Sein Chef riet ihm: „Schreib alles auf und beeil dich nicht!“
5. Ádám ettől kezdve egy kis füzetbe jegyzett minden rendelést. – Von da an notierte Ádám jede Bestellung in ein kleines Heft.
6. A nyár végére a legügyesebb pincér lett, és sok borravalót kapott. – Bis zum Ende des Sommers wurde er der geschickteste Kellner und bekam viel Trinkgeld.
7. A borravalóból vett magának egy új biciklit. – Von dem Trinkgeld kaufte er sich ein neues Fahrrad.
(aufklappen)magyarul
1. Ádám a nyári szünetben pincérként dolgozott egy balatoni étteremben.
2. Az első napon annyira izgult, hogy rossz asztalhoz vitte a gulyáslevest.
3. A vendégek szerencsére nevettek, és azt mondták, hogy megtartják.
4. A főnöke azt tanácsolta neki: „Írj fel mindent, és ne siess!”
5. Ádám ettől kezdve egy kis füzetbe jegyzett minden rendelést.
6. A nyár végére a legügyesebb pincér lett, és sok borravalót kapott.
7. A borravalóból vett magának egy új biciklit.
(aufklappen)német
1. Ádám arbeitete in den Sommerferien als Kellner in einem Restaurant am Balaton.
2. Am ersten Tag war er so aufgeregt, dass er die Gulaschsuppe an den falschen Tisch brachte.
3. Die Gäste lachten zum Glück und sagten, dass sie sie behalten.
4. Sein Chef riet ihm: „Schreib alles auf und beeil dich nicht!“
5. Von da an notierte Ádám jede Bestellung in ein kleines Heft.
6. Bis zum Ende des Sommers wurde er der geschickteste Kellner und bekam viel Trinkgeld.
7. Von dem Trinkgeld kaufte er sich ein neues Fahrrad.
9. Kurzgeschichte – Az elfelejtett ebéd
1. Egy reggel Emma annyira sietett, hogy otthon felejtette az uzsonnás dobozát. – Eines Morgens hatte Emma es so eilig, dass sie ihre Brotdose zu Hause vergaß.
2. Ebédidőben szomorúan ült az osztályteremben, mert nem fizetett be a menzára. – In der Mittagszeit saß sie traurig im Klassenzimmer, weil sie nicht für die Mensa bezahlt hatte.
3. A padtársa, Zsófi, észrevette, hogy valami baj van. – Ihre Banknachbarin Zsófi bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
4. „Ne szomorkodj, megfelezzük az enyémet!” – mondta, és kettévágta a szendvicsét. – „Sei nicht traurig, wir teilen meins!“, sagte sie und schnitt ihr Sandwich in zwei Hälften.
5. A többiek is adtak Emmának valamit: egy almát, egy kiflit, egy kis csokit. – Auch die anderen gaben Emma etwas: einen Apfel, ein Hörnchen, ein bisschen Schokolade.
6. Végül Emmának több ennivalója lett, mint bárki másnak. – Am Ende hatte Emma mehr zu essen als irgendjemand sonst.
7. Másnap hozott egy nagy tál süteményt, hogy megköszönje a kedvességüket. – Am nächsten Tag brachte sie eine große Schüssel Gebäck mit, um sich für ihre Freundlichkeit zu bedanken.
(aufklappen)magyarul
1. Egy reggel Emma annyira sietett, hogy otthon felejtette az uzsonnás dobozát.
2. Ebédidőben szomorúan ült az osztályteremben, mert nem fizetett be a menzára.
3. A padtársa, Zsófi, észrevette, hogy valami baj van.
4. „Ne szomorkodj, megfelezzük az enyémet!” – mondta, és kettévágta a szendvicsét.
5. A többiek is adtak Emmának valamit: egy almát, egy kiflit, egy kis csokit.
6. Végül Emmának több ennivalója lett, mint bárki másnak.
7. Másnap hozott egy nagy tál süteményt, hogy megköszönje a kedvességüket.
(aufklappen)német
1. Eines Morgens hatte Emma es so eilig, dass sie ihre Brotdose zu Hause vergaß.
2. In der Mittagszeit saß sie traurig im Klassenzimmer, weil sie nicht für die Mensa bezahlt hatte.
3. Ihre Banknachbarin Zsófi bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
4. „Sei nicht traurig, wir teilen meins!“, sagte sie und schnitt ihr Sandwich in zwei Hälften.
5. Auch die anderen gaben Emma etwas: einen Apfel, ein Hörnchen, ein bisschen Schokolade.
6. Am Ende hatte Emma mehr zu essen als irgendjemand sonst.
7. Am nächsten Tag brachte sie eine große Schüssel Gebäck mit, um sich für ihre Freundlichkeit zu bedanken.
10. Kurzgeschichte – Karácsony utáni ebéd
1. Karácsony után a hűtőnk mindig tele van maradékkal. – Nach Weihnachten ist unser Kühlschrank immer voller Reste.
2. Van benne töltött káposzta, halászlé, bejgli és sok-sok sütemény. – Darin sind Krautwickel, Fischsuppe, Beigli und viele, viele Kekse.
3. Anya ilyenkor kijelenti, hogy amíg el nem fogy minden, nem főz semmi újat. – Mama erklärt dann, dass sie nichts Neues kocht, bis alles aufgegessen ist.
4. Az első napokban ez még nagyon tetszik nekünk. – In den ersten Tagen gefällt uns das noch sehr.
5. Szilveszter előtt azonban már mindenki valami egyszerűre vágyik. – Vor Silvester aber sehnt sich jeder schon nach etwas Einfachem.
6. Ilyenkor apa titokban elmegy, és hoz mindenkinek egy adag sült krumplit. – Dann geht Papa heimlich los und bringt jedem eine Portion Pommes frites.
7. Anya úgy tesz, mintha haragudna, de ő eszi meg a legtöbbet. – Mama tut so, als wäre sie böse, aber sie isst am meisten davon.
(aufklappen)magyarul
1. Karácsony után a hűtőnk mindig tele van maradékkal.
2. Van benne töltött káposzta, halászlé, bejgli és sok-sok sütemény.
3. Anya ilyenkor kijelenti, hogy amíg el nem fogy minden, nem főz semmi újat.
4. Az első napokban ez még nagyon tetszik nekünk.
5. Szilveszter előtt azonban már mindenki valami egyszerűre vágyik.
6. Ilyenkor apa titokban elmegy, és hoz mindenkinek egy adag sült krumplit.
7. Anya úgy tesz, mintha haragudna, de ő eszi meg a legtöbbet.
(aufklappen)német
1. Nach Weihnachten ist unser Kühlschrank immer voller Reste.
2. Darin sind Krautwickel, Fischsuppe, Beigli und viele, viele Kekse.
3. Mama erklärt dann, dass sie nichts Neues kocht, bis alles aufgegessen ist.
4. In den ersten Tagen gefällt uns das noch sehr.
5. Vor Silvester aber sehnt sich jeder schon nach etwas Einfachem.
6. Dann geht Papa heimlich los und bringt jedem eine Portion Pommes frites.
7. Mama tut so, als wäre sie böse, aber sie isst am meisten davon.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.