Thema 85 – Die Schule
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az iskola – Die Schule
1. Das ist die Schule.
2. Die Schule ist groß.
3. Lili geht hierher.
(aufklappen)magyarul
1. Ez az iskola.
2. Az iskola nagy.
3. Lili ide jár.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez az iskola. – Das ist die Schule.
2. Az iskola nagy. – Die Schule ist groß.
3. Lili ide jár. – Lili geht hierher.
2. Kurzgeschichte – A tanító néni – Die Lehrerin
1. Das ist die Lehrerin.
2. Die Lehrerin ist nett.
3. Die Kinder mögen sie.
(aufklappen)magyarul
1. Ő a tanító néni.
2. A tanító néni kedves.
3. A gyerekek szeretik őt.
(aufklappen)magyar – német
1. Ő a tanító néni. – Das ist die Lehrerin.
2. A tanító néni kedves. – Die Lehrerin ist nett.
3. A gyerekek szeretik őt. – Die Kinder mögen sie.
3. Kurzgeschichte – A táska – Die Schultasche
1. Bences Schultasche ist blau.
2. In der Tasche sind ein Buch und ein Heft.
3. Die Tasche ist sehr schwer.
(aufklappen)magyarul
1. Bence táskája kék.
2. A táskában könyv és füzet van.
3. A táska nagyon nehéz.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence táskája kék. – Bences Schultasche ist blau.
2. A táskában könyv és füzet van. – In der Tasche sind ein Buch und ein Heft.
3. A táska nagyon nehéz. – Die Tasche ist sehr schwer.
4. Kurzgeschichte – Az osztályterem – Das Klassenzimmer
1. Das Klassenzimmer ist hell.
2. Drinnen sind viele Bänke.
3. Vorne ist die Tafel.
(aufklappen)magyarul
1. Az osztályterem világos.
2. Bent sok pad van.
3. Elöl van a tábla.
(aufklappen)magyar – német
1. Az osztályterem világos. – Das Klassenzimmer ist hell.
2. Bent sok pad van. – Drinnen sind viele Bänke.
3. Elöl van a tábla. – Vorne ist die Tafel.
5. Kurzgeschichte – Az első óra – Die erste Stunde
1. Es klingelt.
2. Die Kinder setzen sich.
3. Die erste Stunde beginnt.
(aufklappen)magyarul
1. Csengetnek.
2. A gyerekek leülnek.
3. Kezdődik az első óra.
(aufklappen)magyar – német
1. Csengetnek. – Es klingelt.
2. A gyerekek leülnek. – Die Kinder setzen sich.
3. Kezdődik az első óra. – Die erste Stunde beginnt.
6. Kurzgeschichte – Lili olvas – Lili liest
1. Lili macht das Buch auf.
2. Sie liest laut.
3. Die Lehrerin lobt sie.
(aufklappen)magyarul
1. Lili kinyitja a könyvet.
2. Hangosan olvas.
3. A tanító néni megdicséri.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili kinyitja a könyvet. – Lili macht das Buch auf.
2. Hangosan olvas. – Sie liest laut.
3. A tanító néni megdicséri. – Die Lehrerin lobt sie.
7. Kurzgeschichte – A szünet – Die Pause
1. Es ist Pause.
2. Die Kinder gehen auf den Hof.
3. Bence und Máté spielen Fußball.
(aufklappen)magyarul
1. Szünet van.
2. A gyerekek kimennek az udvarra.
3. Bence és Máté focizik.
(aufklappen)magyar – német
1. Szünet van. – Es ist Pause.
2. A gyerekek kimennek az udvarra. – Die Kinder gehen auf den Hof.
3. Bence és Máté focizik. – Bence und Máté spielen Fußball.
8. Kurzgeschichte – A tízórai – Das Pausenbrot
1. Panni hat Hunger.
2. Sie holt einen Apfel aus ihrer Tasche.
3. Der Apfel ist lecker und süß.
(aufklappen)magyarul
1. Panni éhes.
2. Elővesz egy almát a táskájából.
3. Az alma finom és édes.
(aufklappen)magyar – német
1. Panni éhes. – Panni hat Hunger.
2. Elővesz egy almát a táskájából. – Sie holt einen Apfel aus ihrer Tasche.
3. Az alma finom és édes. – Der Apfel ist lecker und süß.
9. Kurzgeschichte – A házi feladat – Die Hausaufgabe
1. Am Nachmittag ist Ádám zu Hause.
2. Er setzt sich an den Tisch.
3. Er macht die Hausaufgabe.
(aufklappen)magyarul
1. Délután Ádám otthon van.
2. Leül az asztalhoz.
3. Megírja a házi feladatot.
(aufklappen)magyar – német
1. Délután Ádám otthon van. – Am Nachmittag ist Ádám zu Hause.
2. Leül az asztalhoz. – Er setzt sich an den Tisch.
3. Megírja a házi feladatot. – Er macht die Hausaufgabe.
10. Kurzgeschichte – Az ötös – Die Fünf
1. Réka hat eine Klassenarbeit geschrieben.
2. Sie hat eine Fünf bekommen.
3. Mama freut sich sehr.
(aufklappen)magyarul
1. Réka dolgozatot írt.
2. Ötöst kapott.
3. Anya nagyon örül.
(aufklappen)magyar – német
1. Réka dolgozatot írt. – Réka hat eine Klassenarbeit geschrieben.
2. Ötöst kapott. – Sie hat eine Fünf bekommen.
3. Anya nagyon örül. – Mama freut sich sehr.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.