Thema 67 – Medien
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A tévé – Der Fernseher
1. Péter sieht fern.
2. Der Film ist lustig.
3. Péter lacht.
(aufklappen)magyarul
1. Péter tévét néz.
2. A film vicces.
3. Péter nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter tévét néz. – Péter sieht fern.
2. A film vicces. – Der Film ist lustig.
3. Péter nevet. – Péter lacht.
2. Kurzgeschichte – A rádió – Das Radio
1. Mama hört Radio.
2. Schöne Musik läuft.
3. Mama singt.
(aufklappen)magyarul
1. Anya rádiót hallgat.
2. Szép zene szól.
3. Anya énekel.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya rádiót hallgat. – Mama hört Radio.
2. Szép zene szól. – Schöne Musik läuft.
3. Anya énekel. – Mama singt.
3. Kurzgeschichte – Az újság – Die Zeitung
1. Opa liest Zeitung.
2. Die Zeitung ist dick.
3. Es sind viele Bilder darin.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa újságot olvas.
2. Az újság vastag.
3. Sok kép van benne.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa újságot olvas. – Opa liest Zeitung.
2. Az újság vastag. – Die Zeitung ist dick.
3. Sok kép van benne. – Es sind viele Bilder darin.
4. Kurzgeschichte – Csörög a telefon – Das Telefon klingelt
1. Das Telefon klingelt.
2. Anna nimmt ab.
3. Ihre Freundin ruft sie an.
(aufklappen)magyarul
1. Csörög a telefon.
2. Anna felveszi.
3. A barátnője hívja.
(aufklappen)magyar – német
1. Csörög a telefon. – Das Telefon klingelt.
2. Anna felveszi. – Anna nimmt ab.
3. A barátnője hívja. – Ihre Freundin ruft sie an.
5. Kurzgeschichte – A levél – Der Brief
1. Lili schreibt einen Brief.
2. Der Brief ist für Oma.
3. Lili klebt eine Briefmarke auf den Umschlag.
(aufklappen)magyarul
1. Lili levelet ír.
2. A levél nagymamának szól.
3. Lili bélyeget ragaszt a borítékra.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili levelet ír. – Lili schreibt einen Brief.
2. A levél nagymamának szól. – Der Brief ist für Oma.
3. Lili bélyeget ragaszt a borítékra. – Lili klebt eine Briefmarke auf den Umschlag.
6. Kurzgeschichte – A fénykép – Das Foto
1. Papa fotografiert.
2. Der Hund sitzt schön.
3. Das Foto ist sehr gut geworden.
(aufklappen)magyarul
1. Apa fényképez.
2. A kutya szépen ül.
3. A fénykép nagyon jó lett.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa fényképez. – Papa fotografiert.
2. A kutya szépen ül. – Der Hund sitzt schön.
3. A fénykép nagyon jó lett. – Das Foto ist sehr gut geworden.
7. Kurzgeschichte – A moziban – Im Kino
1. Heute gehen wir ins Kino.
2. Der Film ist lang und spannend.
3. Wir essen Popcorn.
(aufklappen)magyarul
1. Ma moziba megyünk.
2. A film hosszú és izgalmas.
3. Pattogatott kukoricát eszünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma moziba megyünk. – Heute gehen wir ins Kino.
2. A film hosszú és izgalmas. – Der Film ist lang und spannend.
3. Pattogatott kukoricát eszünk. – Wir essen Popcorn.
8. Kurzgeschichte – A számítógép – Der Computer
1. Bence spielt am Computer.
2. Das Spiel ist sehr spannend.
3. Mama sagt: „Jetzt reicht es!“
(aufklappen)magyarul
1. Bence a számítógépen játszik.
2. A játék nagyon izgalmas.
3. Anya azt mondja: „Elég volt!”
(aufklappen)magyar – német
1. Bence a számítógépen játszik. – Bence spielt am Computer.
2. A játék nagyon izgalmas. – Das Spiel ist sehr spannend.
3. Anya azt mondja: „Elég volt!” – Mama sagt: „Jetzt reicht es!“
9. Kurzgeschichte – Az időjárás-jelentés – Der Wetterbericht
1. Im Fernsehen kommt der Wetterbericht.
2. Morgen wird es regnen.
3. Wir nehmen einen Regenschirm mit in die Schule.
(aufklappen)magyarul
1. A tévében időjárás-jelentés van.
2. Holnap esni fog.
3. Esernyőt viszünk az iskolába.
(aufklappen)magyar – német
1. A tévében időjárás-jelentés van. – Im Fernsehen kommt der Wetterbericht.
2. Holnap esni fog. – Morgen wird es regnen.
3. Esernyőt viszünk az iskolába. – Wir nehmen einen Regenschirm mit in die Schule.
10. Kurzgeschichte – A híradó – Die Nachrichtensendung
1. Papa sieht die Nachrichten.
2. Die Nachricht ist wichtig.
3. Papa bittet um Ruhe.
(aufklappen)magyarul
1. Apa a híradót nézi.
2. A hír fontos.
3. Apa csendet kér.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa a híradót nézi. – Papa sieht die Nachrichten.
2. A hír fontos. – Die Nachricht ist wichtig.
3. Apa csendet kér. – Papa bittet um Ruhe.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.