Thema 82 – Religion und Weltanschauung
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A templom – Die Kirche
1. Hier ist eine Kirche.
2. Die Kirche ist groß.
3. Der Turm ist hoch.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy templom.
2. A templom nagy.
3. A torony magas.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy templom. – Hier ist eine Kirche.
2. A templom nagy. – Die Kirche ist groß.
3. A torony magas. – Der Turm ist hoch.
2. Kurzgeschichte – A harang – Die Glocke
1. Die Glocke läutet.
2. Es ist Mittag.
3. Anna geht nach Hause zum Mittagessen.
(aufklappen)magyarul
1. Szól a harang.
2. Dél van.
3. Anna hazamegy ebédelni.
(aufklappen)magyar – német
1. Szól a harang. – Die Glocke läutet.
2. Dél van. – Es ist Mittag.
3. Anna hazamegy ebédelni. – Anna geht nach Hause zum Mittagessen.
3. Kurzgeschichte – Az esti ima – Das Abendgebet
1. Es ist Abend.
2. Lili betet im Bett.
3. Dann schläft sie ein.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Lili az ágyban imádkozik.
3. Aztán elalszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Lili az ágyban imádkozik. – Lili betet im Bett.
3. Aztán elalszik. – Dann schläft sie ein.
4. Kurzgeschichte – A gyertya – Die Kerze
1. Oma zündet eine Kerze an.
2. Die Kerze brennt schön.
3. Das Zimmer wird hell.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama gyertyát gyújt.
2. A gyertya szépen ég.
3. A szoba világos lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama gyertyát gyújt. – Oma zündet eine Kerze an.
2. A gyertya szépen ég. – Die Kerze brennt schön.
3. A szoba világos lesz. – Das Zimmer wird hell.
5. Kurzgeschichte – Vasárnap – Sonntag
1. Es ist Sonntag.
2. Die Familie geht in die Kirche.
3. In der Kirche singen sie.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap van.
2. A család templomba megy.
3. A templomban énekelnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap van. – Es ist Sonntag.
2. A család templomba megy. – Die Familie geht in die Kirche.
3. A templomban énekelnek. – In der Kirche singen sie.
6. Kurzgeschichte – A pap – Der Priester
1. Das ist der Priester.
2. Der Priester steht am Altar.
3. Die Leute hören still zu.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a pap.
2. A pap az oltárnál áll.
3. Az emberek csendben figyelnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a pap. – Das ist der Priester.
2. A pap az oltárnál áll. – Der Priester steht am Altar.
3. Az emberek csendben figyelnek. – Die Leute hören still zu.
7. Kurzgeschichte – Karácsony – Weihnachten
1. Es ist Weihnachten.
2. Unter dem Baum liegen Geschenke.
3. Die Kinder sind sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Karácsony van.
2. A fa alatt ajándékok vannak.
3. A gyerekek nagyon boldogak.
(aufklappen)magyar – német
1. Karácsony van. – Es ist Weihnachten.
2. A fa alatt ajándékok vannak. – Unter dem Baum liegen Geschenke.
3. A gyerekek nagyon boldogak. – Die Kinder sind sehr glücklich.
8. Kurzgeschichte – Húsvét – Ostern
1. Es ist Ostern.
2. Máté färbt Eier.
3. Die Eier sind rot und blau.
(aufklappen)magyarul
1. Húsvét van.
2. Máté tojásokat fest.
3. A tojások pirosak és kékek.
(aufklappen)magyar – német
1. Húsvét van. – Es ist Ostern.
2. Máté tojásokat fest. – Máté färbt Eier.
3. A tojások pirosak és kékek. – Die Eier sind rot und blau.
9. Kurzgeschichte – Az angyal – Der Engel
1. Lili malt einen Engel.
2. Der Engel ist weiß.
3. Lili gibt das Bild Oma.
(aufklappen)magyarul
1. Lili angyalt rajzol.
2. Az angyal fehér.
3. Lili a képet nagymamának adja.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili angyalt rajzol. – Lili malt einen Engel.
2. Az angyal fehér. – Der Engel ist weiß.
3. Lili a képet nagymamának adja. – Lili gibt das Bild Oma.
10. Kurzgeschichte – A temető – Der Friedhof
1. Opa geht auf den Friedhof.
2. Er bringt Blumen.
3. Er legt die Blumen auf das Grab.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa a temetőbe megy.
2. Virágot visz.
3. A virágot a sírra teszi.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa a temetőbe megy. – Opa geht auf den Friedhof.
2. Virágot visz. – Er bringt Blumen.
3. A virágot a sírra teszi. – Er legt die Blumen auf das Grab.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.