Thema 12 – Die Baustelle
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az építkezés – Die Baustelle
1. Hier ist eine Baustelle.
2. Sie ist groß und laut.
3. Hier arbeiten viele Arbeiter.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy építkezés van.
2. Nagy és zajos.
3. Sok munkás dolgozik itt.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy építkezés van. – Hier ist eine Baustelle.
2. Nagy és zajos. – Sie ist groß und laut.
3. Sok munkás dolgozik itt. – Hier arbeiten viele Arbeiter.
2. Kurzgeschichte – A sisak – Der Helm
1. Dani schaut sich einen Helm an.
2. Der Helm ist gelb.
3. Papa trägt auch einen Helm.
(aufklappen)magyarul
1. Dani sisakot néz.
2. A sisak sárga.
3. Apa is sisakot hord.
(aufklappen)magyar – német
1. Dani sisakot néz. – Dani schaut sich einen Helm an.
2. A sisak sárga. – Der Helm ist gelb.
3. Apa is sisakot hord. – Papa trägt auch einen Helm.
3. Kurzgeschichte – A daru – Der Kran
1. Der Kran ist hoch.
2. Er bewegt sich langsam.
3. Er hebt Ziegel hoch.
(aufklappen)magyarul
1. A daru magas.
2. Lassan mozog.
3. Téglát emel fel.
(aufklappen)magyar – német
1. A daru magas. – Der Kran ist hoch.
2. Lassan mozog. – Er bewegt sich langsam.
3. Téglát emel fel. – Er hebt Ziegel hoch.
4. Kurzgeschichte – A tégla – Der Ziegel
1. Der Ziegel ist rot.
2. Er ist schwer und hart.
3. Der Arbeiter baut daraus eine Wand.
(aufklappen)magyarul
1. A tégla piros.
2. Nehéz és kemény.
3. A munkás falat épít belőle.
(aufklappen)magyar – német
1. A tégla piros. – Der Ziegel ist rot.
2. Nehéz és kemény. – Er ist schwer und hart.
3. A munkás falat épít belőle. – Der Arbeiter baut daraus eine Wand.
5. Kurzgeschichte – A ház épül – Das Haus wird gebaut
1. Das Haus ist noch nicht fertig.
2. Es hat noch kein Dach.
3. Es wird bald fertig sein.
(aufklappen)magyarul
1. A ház még nem kész.
2. Nincsen teteje.
3. Hamarosan kész lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. A ház még nem kész. – Das Haus ist noch nicht fertig.
2. Nincsen teteje. – Es hat noch kein Dach.
3. Hamarosan kész lesz. – Es wird bald fertig sein.
6. Kurzgeschichte – Nagypapa garázsa – Opas Garage
1. Opa baut eine Garage.
2. Er hält einen Hammer.
3. Dani hilft ihm.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa garázst épít.
2. Kalapácsot fog.
3. Dani segít neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa garázst épít. – Opa baut eine Garage.
2. Kalapácsot fog. – Er hält einen Hammer.
3. Dani segít neki. – Dani hilft ihm.
7. Kurzgeschichte – A munkások – Die Arbeiter
1. Die Arbeiter kommen früh.
2. Sie leisten harte Arbeit.
3. Am Abend sind sie müde.
(aufklappen)magyarul
1. A munkások korán jönnek.
2. Kemény munkát végeznek.
3. Este fáradtak.
(aufklappen)magyar – német
1. A munkások korán jönnek. – Die Arbeiter kommen früh.
2. Kemény munkát végeznek. – Sie leisten harte Arbeit.
3. Este fáradtak. – Am Abend sind sie müde.
8. Kurzgeschichte – A teherautó – Der Lastwagen
1. Der Lastwagen hält an.
2. Er bringt Sand.
3. Der Fahrer steigt aus.
(aufklappen)magyarul
1. A teherautó megáll.
2. Homokot hoz.
3. A sofőr kiszáll.
(aufklappen)magyar – német
1. A teherautó megáll. – Der Lastwagen hält an.
2. Homokot hoz. – Er bringt Sand.
3. A sofőr kiszáll. – Der Fahrer steigt aus.
9. Kurzgeschichte – Dani nézi az építkezést – Dani schaut sich die Baustelle an
1. Dani steht am Zaun.
2. Er schaut sich den Kran an.
3. Er ist sehr aufgeregt.
(aufklappen)magyarul
1. Dani a kerítésnél áll.
2. Nézi a darut.
3. Nagyon izgatott.
(aufklappen)magyar – német
1. Dani a kerítésnél áll. – Dani steht am Zaun.
2. Nézi a darut. – Er schaut sich den Kran an.
3. Nagyon izgatott. – Er ist sehr aufgeregt.
10. Kurzgeschichte – Kész a fal – Die Wand ist fertig
1. Die Wand ist fertig.
2. Sie ist weiß und glatt.
3. Die Arbeiter freuen sich.
(aufklappen)magyarul
1. A fal elkészült.
2. Fehér és sima.
3. A munkások örülnek.
(aufklappen)magyar – német
1. A fal elkészült. – Die Wand ist fertig.
2. Fehér és sima. – Sie ist weiß und glatt.
3. A munkások örülnek. – Die Arbeiter freuen sich.