Thema 38 – Gesundheit
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Fáj a fejem – Mein Kopf tut weh
1. Mein Kopf tut weh.
2. Ich trinke Wasser.
3. Schon besser.
(aufklappen)magyarul
1. Fáj a fejem.
2. Iszom vizet.
3. Már jobb.
(aufklappen)magyar – német
1. Fáj a fejem. – Mein Kopf tut weh.
2. Iszom vizet. – Ich trinke Wasser.
3. Már jobb. – Schon besser.
2. Kurzgeschichte – Peti beteg – Peti ist krank
1. Peti ist krank.
2. Er hat Fieber.
3. Mama kocht Tee.
(aufklappen)magyarul
1. Peti beteg.
2. Láza van.
3. Anya teát főz.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti beteg. – Peti ist krank.
2. Láza van. – Er hat Fieber.
3. Anya teát főz. – Mama kocht Tee.
3. Kurzgeschichte – Az alma – Der Apfel
1. Lili isst einen Apfel.
2. Der Apfel ist rot.
3. Der Apfel ist gesund.
(aufklappen)magyarul
1. Lili almát eszik.
2. Az alma piros.
3. Az alma egészséges.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili almát eszik. – Lili isst einen Apfel.
2. Az alma piros. – Der Apfel ist rot.
3. Az alma egészséges. – Der Apfel ist gesund.
4. Kurzgeschichte – Kézmosás – Händewaschen
1. Tomi kommt nach Hause.
2. Er wäscht sich die Hände.
3. Dann isst er zu Mittag.
(aufklappen)magyarul
1. Tomi hazajön.
2. Kezet mos.
3. Aztán ebédel.
(aufklappen)magyar – német
1. Tomi hazajön. – Tomi kommt nach Hause.
2. Kezet mos. – Er wäscht sich die Hände.
3. Aztán ebédel. – Dann isst er zu Mittag.
5. Kurzgeschichte – A séta – Der Spaziergang
1. Opa geht spazieren.
2. Die Sonne scheint.
3. Opa fühlt sich wohl.
(aufklappen)magyarul
1. Nagyapa sétál.
2. Süt a nap.
3. Nagyapa jól érzi magát.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagyapa sétál. – Opa geht spazieren.
2. Süt a nap. – Die Sonne scheint.
3. Nagyapa jól érzi magát. – Opa fühlt sich wohl.
6. Kurzgeschichte – Anna fáradt – Anna ist müde
1. Anna ist sehr müde.
2. Sie geht früh ins Bett.
3. Morgens ist sie frisch und fröhlich.
(aufklappen)magyarul
1. Anna nagyon fáradt.
2. Korán lefekszik.
3. Reggel friss és vidám.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna nagyon fáradt. – Anna ist sehr müde.
2. Korán lefekszik. – Sie geht früh ins Bett.
3. Reggel friss és vidám. – Morgens ist sie frisch und fröhlich.
7. Kurzgeschichte – A nátha – Der Schnupfen
1. Papa hat Schnupfen.
2. Er niest viel.
3. Er bleibt zu Hause und ruht sich aus.
(aufklappen)magyarul
1. Apa náthás.
2. Sokat tüsszent.
3. Otthon marad és pihen.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa náthás. – Papa hat Schnupfen.
2. Sokat tüsszent. – Er niest viel.
3. Otthon marad és pihen. – Er bleibt zu Hause und ruht sich aus.
8. Kurzgeschichte – A fogmosás – Zähneputzen
1. Es ist Abend.
2. Zsófi putzt sich die Zähne.
3. Ihre Zähne sind weiß.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Zsófi fogat mos.
3. A fogai fehérek.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Zsófi fogat mos. – Zsófi putzt sich die Zähne.
3. A fogai fehérek. – Ihre Zähne sind weiß.
9. Kurzgeschichte – Az orvosnál – Beim Arzt
1. Bence geht zum Arzt.
2. Sein Hals tut weh.
3. Der Arzt gibt ein Medikament.
(aufklappen)magyarul
1. Bence orvoshoz megy.
2. Fáj a torka.
3. Az orvos gyógyszert ad.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence orvoshoz megy. – Bence geht zum Arzt.
2. Fáj a torka. – Sein Hals tut weh.
3. Az orvos gyógyszert ad. – Der Arzt gibt ein Medikament.
10. Kurzgeschichte – Úszás – Schwimmen
1. Kata schwimmt gern.
2. Jeden Samstag geht sie ins Schwimmbad.
3. Schwimmen ist gesund.
(aufklappen)magyarul
1. Kata szeret úszni.
2. Minden szombaton uszodába megy.
3. Az úszás egészséges.
(aufklappen)magyar – német
1. Kata szeret úszni. – Kata schwimmt gern.
2. Minden szombaton uszodába megy. – Jeden Samstag geht sie ins Schwimmbad.
3. Az úszás egészséges. – Schwimmen ist gesund.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.