Thema 8 – Das Auto
Wortschatz mit Beispielsätzen
A1 (20 Wörter)
1. az autó – das Auto
1. Az autó piros. – Das Auto ist rot.
2. Ez az én autóm. – Das ist mein Auto.
3. Az autó a ház előtt áll. – Das Auto steht vor dem Haus.
2. vezetni – fahren
1. Apa vezeti az autót. – Papa fährt das Auto.
2. Szeretek vezetni. – Ich fahre gerne.
3. Anya lassan vezet. – Mama fährt langsam.
3. az út – die Straße
1. Az út hosszú. – Die Straße ist lang.
2. Az autó az úton megy. – Das Auto fährt auf der Straße.
3. Ez az út a városba visz. – Diese Straße führt in die Stadt.
4. a kulcs – der Schlüssel
1. Hol van a kulcs? – Wo ist der Schlüssel?
2. A kulcs az asztalon van. – Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
3. Elvesztettem az autó kulcsát. – Ich habe den Autoschlüssel verloren.
5. az ajtó – die Tür
1. Az ajtó nyitva van. – Die Tür ist offen.
2. Becsukom az ajtót. – Ich schließe die Tür.
3. Az autó ajtaja nehéz. – Die Autotür ist schwer.
6. az ablak – das Fenster
1. Az ablak kicsi. – Das Fenster ist klein.
2. Kinyitom az ablakot. – Ich öffne das Fenster.
3. Az autó ablaka piszkos. – Das Autofenster ist schmutzig.
7. a volán – das Lenkrad
1. A volán fekete. – Das Lenkrad ist schwarz.
2. Két kézzel fogom a volánt. – Ich halte das Lenkrad mit beiden Händen.
3. A gyerek megnézi a volánt. – Das Kind schaut sich das Lenkrad an.
8. gyors – schnell
1. Ez az autó gyors. – Dieses Auto ist schnell.
2. A vonat gyorsabb, mint a bicikli. – Der Zug ist schneller als das Fahrrad.
3. Nagyon gyorsan megyünk. – Wir fahren sehr schnell.
9. lassú – langsam
1. A busz lassú. – Der Bus ist langsam.
2. Lassan vezetek az esőben. – Ich fahre langsam im Regen.
3. Ez egy lassú autó. – Das ist ein langsames Auto.
10. megállni – anhalten
1. Az autó megáll. – Das Auto hält an.
2. Kérlek, állj meg itt! – Bitte halte hier an!
3. A busz megáll a piros lámpánál. – Der Bus hält an der roten Ampel.
11. elindulni – losfahren
1. Az autó elindul. – Das Auto fährt los.
2. Most indulunk el. – Wir fahren jetzt los.
3. Reggel korán indulunk el. – Wir fahren morgens früh los.
12. a garázs – die Garage
1. Az autó a garázsban van. – Das Auto ist in der Garage.
2. A garázs nagy. – Die Garage ist groß.
3. Kinyitom a garázst. – Ich öffne die Garage.
13. a benzin – das Benzin
1. A benzin drága. – Das Benzin ist teuer.
2. Nincs benzin az autóban. – Es ist kein Benzin im Auto.
3. Veszek egy kis benzint. – Ich kaufe etwas Benzin.
14. tankolni – tanken
1. Tankolnom kell. – Ich muss tanken.
2. Apa gyakran tankol. – Papa tankt oft.
3. Most tankolunk. – Wir tanken jetzt.
15. a benzinkút – die Tankstelle
1. A benzinkút közel van. – Die Tankstelle ist in der Nähe.
2. Megállunk a benzinkútnál. – Wir halten an der Tankstelle.
3. A benzinkúton veszek vizet is. – An der Tankstelle kaufe ich auch Wasser.
16. a motor – der Motor
1. A motor hangos. – Der Motor ist laut.
2. A motor nem indul. – Der Motor startet nicht.
3. Ez egy erős motor. – Das ist ein starker Motor.
17. a kerék – das Rad
1. Az autónak négy kereke van. – Das Auto hat vier Räder.
2. A kerék lapos. – Das Rad ist platt.
3. Megnézem a kereket. – Ich schaue mir das Rad an.
18. új – neu
1. Ez egy új autó. – Das ist ein neues Auto.
2. Az autó teljesen új. – Das Auto ist ganz neu.
3. Szeretnék egy új autót. – Ich möchte ein neues Auto.
19. régi – alt
1. Az autó régi. – Das Auto ist alt.
2. A régi autó lassú. – Das alte Auto ist langsam.
3. Ez egy nagyon régi kocsi. – Das ist ein sehr altes Auto.
20. parkolni – parken
1. Itt lehet parkolni. – Hier darf man parken.
2. Nehéz itt parkolni. – Es ist schwer, hier zu parken.
3. A ház előtt parkolunk. – Wir parken vor dem Haus.
A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)
21. a biztonsági öv – der Sicherheitsgurt
1. A biztonsági öv fontos. – Der Sicherheitsgurt ist wichtig.
2. Mindig felveszem a biztonsági övet. – Ich lege immer den Sicherheitsgurt an.
3. A gyerek biztonsági övet visel a kocsiban. – Das Kind trägt im Auto einen Sicherheitsgurt.
22. bekapcsolni (az övet) – anschnallen
1. Kapcsold be az övet! – Schnall dich an!
2. Mindenki bekapcsolja az övét indulás előtt. – Alle schnallen sich vor der Abfahrt an.
3. Elfelejtettem bekapcsolni az övet. – Ich habe vergessen, mich anzuschnallen.
23. a csomagtartó – der Kofferraum
1. A csomagtartó nagy. – Der Kofferraum ist groß.
2. A bőröndök a csomagtartóban vannak. – Die Koffer sind im Kofferraum.
3. Kinyitom a csomagtartót. – Ich öffne den Kofferraum.
24. a szélvédő – die Windschutzscheibe
1. A szélvédő koszos. – Die Windschutzscheibe ist schmutzig.
2. Megtisztítom a szélvédőt. – Ich putze die Windschutzscheibe.
3. A kő eltörte a szélvédőt. – Ein Stein hat die Windschutzscheibe zerbrochen.
25. az ablaktörlő – der Scheibenwischer
1. Az ablaktörlő nem működik. – Der Scheibenwischer funktioniert nicht.
2. Bekapcsolom az ablaktörlőt az esőben. – Ich schalte im Regen den Scheibenwischer ein.
3. Az ablaktörlő gyorsan mozog. – Der Scheibenwischer bewegt sich schnell.
26. a fék – die Bremse
1. A fék fontos rész az autóban. – Die Bremse ist ein wichtiger Teil im Auto.
2. A fék nem működik jól. – Die Bremse funktioniert nicht gut.
3. Meg kell nézetni a féket. – Man muss die Bremse überprüfen lassen.
27. fékezni – bremsen
1. Hirtelen fékezek. – Ich bremse plötzlich.
2. A sofőr gyorsan fékezett. – Der Fahrer hat schnell gebremst.
3. Az esőben óvatosan kell fékezni. – Im Regen muss man vorsichtig bremsen.
28. a gázpedál – das Gaspedal
1. Rálépek a gázpedálra. – Ich trete auf das Gaspedal.
2. A gázpedál a jobb oldalon van. – Das Gaspedal ist auf der rechten Seite.
3. Óvatosan nyomom a gázpedált. – Ich drücke vorsichtig auf das Gaspedal.
29. gyorsítani – beschleunigen
1. Az autópályán gyorsítunk. – Auf der Autobahn beschleunigen wir.
2. Nem szabad hirtelen gyorsítani. – Man darf nicht plötzlich beschleunigen.
3. A kocsi gyorsan gyorsít. – Das Auto beschleunigt schnell.
30. a sebességváltó – das Getriebe
1. A sebességváltó fontos rész. – Das Getriebe ist ein wichtiger Teil.
2. Ennek az autónak automata sebességváltója van. – Dieses Auto hat ein Automatikgetriebe.
3. A sebességváltó furcsa hangot ad. – Das Getriebe macht ein seltsames Geräusch.
31. kapcsolni (sebességet) – schalten
1. Kapcsolok egyet feljebb. – Ich schalte einen Gang hoch.
2. Nehéz sebességet kapcsolni domboldalon. – Es ist schwer, am Hang zu schalten.
3. Gyorsan kapcsol vezetés közben. – Er schaltet beim Fahren schnell.
32. a rendszám – das Kennzeichen
1. A rendszám az autó hátulján van. – Das Kennzeichen ist hinten am Auto.
2. Leírom a rendszámot. – Ich schreibe das Kennzeichen auf.
3. Ez egy magyar rendszám. – Das ist ein ungarisches Kennzeichen.
33. a jogosítvány – der Führerschein
1. Van jogosítványom. – Ich habe einen Führerschein.
2. Tavaly szereztem meg a jogosítványomat. – Letztes Jahr habe ich meinen Führerschein gemacht.
3. A jogosítvány nélkül nem lehet vezetni. – Ohne Führerschein darf man nicht fahren.
34. az autópálya – die Autobahn
1. Az autópályán gyorsan lehet menni. – Auf der Autobahn kann man schnell fahren.
2. Az autópálya Budapestre visz. – Die Autobahn führt nach Budapest.
3. Ráhajtunk az autópályára. – Wir fahren auf die Autobahn.
35. a kereszteződés – die Kreuzung
1. A kereszteződésnél balra fordulok. – An der Kreuzung biege ich links ab.
2. A kereszteződés veszélyes. – Die Kreuzung ist gefährlich.
3. Megállunk a kereszteződésnél. – Wir halten an der Kreuzung.
36. a közlekedési lámpa – die Ampel
1. A közlekedési lámpa piros. – Die Ampel ist rot.
2. Megvárom, míg zöld lesz a lámpa. – Ich warte, bis die Ampel grün wird.
3. A lámpánál sok autó áll. – An der Ampel stehen viele Autos.
37. jobbra fordulni – rechts abbiegen
1. Itt jobbra fordulok. – Hier biege ich rechts ab.
2. A következő utcánál fordulj jobbra! – Biege bei der nächsten Straße rechts ab!
3. Jobbra fordulunk a bolthoz. – Wir biegen rechts zum Geschäft ab.
38. balra fordulni – links abbiegen
1. Balra fordulok a hídnál. – Ich biege bei der Brücke links ab.
2. Ne fordulj balra itt! – Biege hier nicht links ab!
3. Balra fordulva érjük el a parkolót. – Wenn wir links abbiegen, erreichen wir den Parkplatz.
39. egyenesen menni – geradeaus fahren
1. Menjünk egyenesen tovább! – Fahren wir weiter geradeaus!
2. Egyenesen megyek a piacig. – Ich fahre geradeaus bis zum Markt.
3. Itt egyenesen kell menni. – Hier muss man geradeaus fahren.
40. a parkolóhely – der Parkplatz
1. Találtam egy parkolóhelyet. – Ich habe einen Parkplatz gefunden.
2. A parkolóhely szűk. – Der Parkplatz ist eng.
3. Nincs szabad parkolóhely a közelben. – In der Nähe gibt es keinen freien Parkplatz.
41. a defekt – die Reifenpanne
1. Defektet kaptunk az úton. – Wir hatten auf der Straße eine Reifenpanne.
2. A defekt miatt megálltunk. – Wegen der Reifenpanne haben wir angehalten.
3. Szerencsére gyorsan megjavítottuk a defektet. – Zum Glück haben wir die Reifenpanne schnell repariert.
42. defektet kapni – eine Reifenpanne haben
1. Az autó defektet kapott. – Das Auto hatte eine Reifenpanne.
2. Ritkán kapunk defektet. – Wir haben selten eine Reifenpanne.
3. Ha defektet kapsz, állj meg biztonságosan! – Wenn du eine Reifenpanne hast, halte sicher an!
43. a pótkerék – das Reserverad
1. A pótkerék a csomagtartóban van. – Das Reserverad ist im Kofferraum.
2. Kicseréljük a kereket a pótkerékre. – Wir tauschen das Rad gegen das Reserverad.
3. Szerencsére van pótkerekünk. – Zum Glück haben wir ein Reserverad.
44. a szerviz – die Werkstatt
1. Az autó a szervizben van. – Das Auto ist in der Werkstatt.
2. Elviszem a kocsit a szervizbe. – Ich bringe das Auto in die Werkstatt.
3. A szerviz gyorsan megjavította a motort. – Die Werkstatt hat den Motor schnell repariert.
45. megjavítani – reparieren
1. Megjavítjuk az autót. – Wir reparieren das Auto.
2. A szerelő megjavítja a féket. – Der Mechaniker repariert die Bremse.
3. Nehéz lesz megjavítani ezt a hibát. – Es wird schwer sein, diesen Fehler zu reparieren.
46. elromlani – kaputtgehen
1. Az autó elromlott. – Das Auto ist kaputtgegangen.
2. Útközben romlott el a motor. – Der Motor ist unterwegs kaputtgegangen.
3. Remélem, nem romlik el megint. – Ich hoffe, es geht nicht wieder kaputt.
47. az autómosó – die Autowaschanlage
1. Elmegyünk az autómosóba. – Wir fahren zur Autowaschanlage.
2. Az autómosó gyors és olcsó. – Die Autowaschanlage ist schnell und billig.
3. Hetente egyszer megyek az autómosóba. – Ich fahre einmal pro Woche zur Autowaschanlage.
48. tiszta – sauber
1. Az autó most tiszta. – Das Auto ist jetzt sauber.
2. Szeretem a tiszta kocsit. – Ich mag ein sauberes Auto.
3. A belső tér is tiszta. – Der Innenraum ist auch sauber.
49. piszkos – schmutzig
1. Az autó nagyon piszkos. – Das Auto ist sehr schmutzig.
2. A piszkos ablakon nem látni jól. – Durch das schmutzige Fenster sieht man nicht gut.
3. Eső után piszkos lesz a kocsi. – Nach dem Regen wird das Auto schmutzig.
50. a biztosítás – die Versicherung
1. Az autónak van biztosítása. – Das Auto hat eine Versicherung.
2. Minden évben fizetem a biztosítást. – Ich zahle jedes Jahr die Versicherung.
3. A biztosítás nélkül nem lehet vezetni. – Ohne Versicherung darf man nicht fahren.
B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)
51. a dugó (közlekedési) – der Stau
1. Nagy dugó van a városban. – In der Stadt ist ein großer Stau.
2. Fél órát álltunk a dugóban. – Wir standen eine halbe Stunde im Stau.
3. A dugó miatt elkéstünk a találkozóról. – Wegen des Staus kamen wir zu spät zum Treffen.
52. araszolni (dugóban) – im Stau kriechen
1. Lassan araszolunk előre a dugóban. – Wir kriechen im Stau langsam vorwärts.
2. Már egy órája araszolunk az autópályán. – Wir kriechen schon seit einer Stunde auf der Autobahn.
3. Araszolva közeledünk a városhoz. – Kriechend nähern wir uns der Stadt.
53. a gyorshajtás – die Geschwindigkeitsüberschreitung
1. A gyorshajtás veszélyes és tilos. – Geschwindigkeitsüberschreitung ist gefährlich und verboten.
2. A rendőr gyorshajtásért állította meg. – Die Polizei hielt ihn wegen Geschwindigkeitsüberschreitung an.
3. A gyorshajtás miatt sok baleset történik. – Wegen Geschwindigkeitsüberschreitung passieren viele Unfälle.
54. a sebességhatár – die Geschwindigkeitsbegrenzung
1. A városban ötven a sebességhatár. – In der Stadt liegt die Geschwindigkeitsbegrenzung bei fünfzig.
2. Be kell tartani a sebességhatárt. – Man muss die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.
3. A sebességhatár túllépése bírsággal jár. – Das Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung führt zu einem Bußgeld.
55. a bírság – das Bußgeld
1. Bírságot kaptam gyorshajtásért. – Ich habe wegen Geschwindigkeitsüberschreitung ein Bußgeld bekommen.
2. A bírság összege magas volt. – Die Höhe des Bußgeldes war hoch.
3. Ki kell fizetnem a bírságot harminc napon belül. – Ich muss das Bußgeld innerhalb von dreißig Tagen bezahlen.
56. a rendőr (közlekedésrendészet) – der Verkehrspolizist
1. A rendőr megállított minket az úton. – Der Verkehrspolizist hat uns auf der Straße angehalten.
2. A rendőr ellenőrizte a jogosítványomat. – Der Verkehrspolizist kontrollierte meinen Führerschein.
3. A kereszteződésnél egy rendőr irányítja a forgalmat. – An der Kreuzung regelt ein Verkehrspolizist den Verkehr.
57. megállítani (a rendőr) – anhalten (von der Polizei)
1. A rendőr megállított egy gyors autót. – Die Polizei hielt ein schnelles Auto an.
2. Miért állítottak meg minket? – Warum haben sie uns angehalten?
3. A rendőrség rendszeresen megállít autókat ellenőrzésre. – Die Polizei hält regelmäßig Autos zur Kontrolle an.
58. az alkoholszonda – der Alkoholtest
1. A rendőr alkoholszondát adott a sofőrnek. – Der Polizist gab dem Fahrer einen Alkoholtest.
2. Az alkoholszonda eredménye pozitív lett. – Das Ergebnis des Alkoholtests war positiv.
3. Éjszaka gyakran végeznek alkoholszondás ellenőrzést. – Nachts wird oft eine Alkoholtestkontrolle durchgeführt.
59. ittas vezetés – Trunkenheit am Steuer
1. Az ittas vezetés súlyos bűncselekmény. – Trunkenheit am Steuer ist eine schwere Straftat.
2. Ittas vezetés miatt elvették a jogosítványát. – Wegen Trunkenheit am Steuer wurde ihm der Führerschein entzogen.
3. Az ittas vezetés sok balesetet okoz. – Trunkenheit am Steuer verursacht viele Unfälle.
60. a baleset – der Unfall
1. Baleset történt a kereszteződésnél. – An der Kreuzung ist ein Unfall passiert.
2. Szerencsére senki sem sérült meg a balesetben. – Zum Glück wurde bei dem Unfall niemand verletzt.
3. A baleset után kihívtuk a mentőt. – Nach dem Unfall haben wir den Rettungswagen gerufen.
61. összeütközni – zusammenstoßen
1. A két autó összeütközött. – Die zwei Autos sind zusammengestoßen.
2. Majdnem összeütköztünk egy kerékpárral. – Wir wären fast mit einem Fahrrad zusammengestoßen.
3. Ködben könnyen összeütközhetnek az autók. – Bei Nebel können Autos leicht zusammenstoßen.
62. a kármentő – der Abschleppwagen
1. Kihívtuk a kármentőt. – Wir haben den Abschleppwagen gerufen.
2. A kármentő elvitte a sérült autót. – Der Abschleppwagen hat das beschädigte Auto weggebracht.
3. Sokáig vártunk a kármentőre. – Wir haben lange auf den Abschleppwagen gewartet.
63. elvontatni – abschleppen
1. Elvontatták az autómat rossz parkolás miatt. – Mein Auto wurde wegen falschen Parkens abgeschleppt.
2. A rendőrség elvontatta a lerobbant kocsit. – Die Polizei hat das liegengebliebene Auto abgeschleppt.
3. Nem szeretném, ha elvontatnák a kocsimat. – Ich möchte nicht, dass mein Auto abgeschleppt wird.
64. a biztosítási kötvény – die Versicherungspolice
1. A biztosítási kötvény a kesztyűtartóban van. – Die Versicherungspolice ist im Handschuhfach.
2. Ellenőriztem a biztosítási kötvényem érvényességét. – Ich habe die Gültigkeit meiner Versicherungspolice überprüft.
3. A biztosítási kötvény tartalmazza a feltételeket. – Die Versicherungspolice enthält die Bedingungen.
65. a kár – der Schaden
1. A baleset nagy kárt okozott. – Der Unfall hat großen Schaden verursacht.
2. A kár összegét a biztosító fizeti. – Die Höhe des Schadens zahlt die Versicherung.
3. Lefényképeztem a kárt bizonyítékként. – Ich habe den Schaden als Beweis fotografiert.
66. kárt bejelenteni – einen Schaden melden
1. Bejelentettem a kárt a biztosítónak. – Ich habe den Schaden bei der Versicherung gemeldet.
2. A kárt huszonnégy órán belül kell bejelenteni. – Der Schaden muss innerhalb von vierundzwanzig Stunden gemeldet werden.
3. Telefonon jelentettük be a kárt. – Wir haben den Schaden telefonisch gemeldet.
67. a műszaki vizsga – die technische Überprüfung (TÜV)
1. Az autónak át kell mennie a műszaki vizsgán. – Das Auto muss die technische Überprüfung bestehen.
2. A műszaki vizsga kétévente kötelező. – Die technische Überprüfung ist alle zwei Jahre Pflicht.
3. A műszaki vizsgán ellenőrzik a fékeket is. – Bei der technischen Überprüfung werden auch die Bremsen kontrolliert.
68. átmenni a vizsgán – die Prüfung bestehen
1. Az autó átment a vizsgán. – Das Auto hat die Prüfung bestanden.
2. Örülök, hogy átmentünk a vizsgán. – Ich freue mich, dass wir die Prüfung bestanden haben.
3. Ha nem megy át a vizsgán, javítani kell az autót. – Wenn das Auto die Prüfung nicht besteht, muss es repariert werden.
69. a gumiabroncs – der Autoreifen
1. A gumiabroncs kopott. – Der Autoreifen ist abgenutzt.
2. Új gumiabroncsokat vettünk. – Wir haben neue Autoreifen gekauft.
3. A gumiabroncs nyomását rendszeresen ellenőrizni kell. – Der Reifendruck muss regelmäßig überprüft werden.
70. a téli gumi – der Winterreifen
1. Ősszel felszerelem a téli gumikat. – Im Herbst montiere ich die Winterreifen.
2. A téli gumi biztonságosabb havon. – Der Winterreifen ist im Schnee sicherer.
3. Télen kötelező a téli gumi néhány országban. – Im Winter ist der Winterreifen in manchen Ländern Pflicht.
71. a nyári gumi – der Sommerreifen
1. Tavasszal visszaszerelem a nyári gumikat. – Im Frühling montiere ich die Sommerreifen wieder.
2. A nyári gumi jobban tapad meleg úton. – Der Sommerreifen haftet auf warmer Straße besser.
3. A nyári gumi nem alkalmas hóra. – Der Sommerreifen ist für Schnee nicht geeignet.
72. a fékolaj – die Bremsflüssigkeit
1. Ellenőrizni kell a fékolaj szintjét. – Man muss den Stand der Bremsflüssigkeit überprüfen.
2. A fékolaj alacsony szintje veszélyes lehet. – Ein niedriger Stand der Bremsflüssigkeit kann gefährlich sein.
3. A szerelő kicserélte a fékolajat. – Der Mechaniker hat die Bremsflüssigkeit gewechselt.
73. az olajcsere – der Ölwechsel
1. Ideje elvégezni az olajcserét. – Es ist Zeit für einen Ölwechsel.
2. Az olajcsere gyorsan megtörtént a szervizben. – Der Ölwechsel wurde in der Werkstatt schnell erledigt.
3. Az olajcserét évente egyszer ajánlott elvégezni. – Der Ölwechsel wird einmal jährlich empfohlen.
74. a motorolaj – das Motoröl
1. A motorolaj szintje alacsony. – Der Stand des Motoröls ist niedrig.
2. Új motorolajat töltöttem a kocsiba. – Ich habe neues Motoröl ins Auto gefüllt.
3. A motorolaj minősége befolyásolja a motor élettartamát. – Die Qualität des Motoröls beeinflusst die Lebensdauer des Motors.
75. a hibrid autó – das Hybridauto
1. A hibrid autó benzinnel és árammal is működik. – Das Hybridauto funktioniert sowohl mit Benzin als auch mit Strom.
2. A hibrid autók kevesebb üzemanyagot fogyasztanak. – Hybridautos verbrauchen weniger Kraftstoff.
3. Egyre több család választ hibrid autót. – Immer mehr Familien entscheiden sich für ein Hybridauto.
76. az elektromos autó – das Elektroauto
1. Az elektromos autó csendes. – Das Elektroauto ist leise.
2. Az elektromos autót áram hajtja. – Das Elektroauto wird von Strom angetrieben.
3. Az elektromos autók egyre népszerűbbek lesznek. – Elektroautos werden immer beliebter.
77. feltölteni (akkumulátort) – aufladen
1. Fel kell töltenem az akkumulátort. – Ich muss den Akku aufladen.
2. Éjszaka töltjük fel az elektromos autót. – Wir laden das Elektroauto nachts auf.
3. A töltés néhány óráig tart. – Das Aufladen dauert ein paar Stunden.
78. a töltőállomás – die Ladestation
1. A töltőállomás a parkoló mellett van. – Die Ladestation befindet sich neben dem Parkplatz.
2. Kerestünk egy szabad töltőállomást. – Wir haben eine freie Ladestation gesucht.
3. Egyre több töltőállomás épül az országban. – Im Land werden immer mehr Ladestationen gebaut.
79. a kipufogógáz – das Abgas
1. A kipufogógáz szennyezi a levegőt. – Das Abgas verschmutzt die Luft.
2. A régi autók több kipufogógázt bocsátanak ki. – Alte Autos stoßen mehr Abgas aus.
3. A kipufogógáz mennyiségét törvény szabályozza. – Die Menge des Abgases wird gesetzlich geregelt.
80. környezetbarát – umweltfreundlich
1. Az elektromos autó környezetbarátabb, mint a benzines. – Das Elektroauto ist umweltfreundlicher als das Benzinauto.
2. Sokan környezetbarát autót szeretnének venni. – Viele möchten ein umweltfreundliches Auto kaufen.
3. A kormány támogatja a környezetbarát közlekedést. – Die Regierung unterstützt umweltfreundliche Mobilität.
B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)
81. a közlekedésbiztonság – die Verkehrssicherheit
1. A közlekedésbiztonság javítása érdekében új szabályokat vezettek be. – Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wurden neue Regeln eingeführt.
2. A szakértők szerint a közlekedésbiztonság nagyban függ a sofőrök figyelmétől. – Experten zufolge hängt die Verkehrssicherheit stark von der Aufmerksamkeit der Fahrer ab.
3. Ha mindenki betartaná a szabályokat, javulna a közlekedésbiztonság. – Wenn alle die Regeln einhalten würden, würde sich die Verkehrssicherheit verbessern.
82. a légzsák – der Airbag
1. A légzsák akkor nyílik ki, amikor ütközés történik. – Der Airbag löst aus, wenn ein Zusammenstoß passiert.
2. A légzsáknak köszönhetően a sofőr könnyebb sérülésekkel megúszta a balesetet. – Dank des Airbags kam der Fahrer mit leichteren Verletzungen aus dem Unfall.
3. Az új autókban több légzsákot szerelnek be, mint korábban. – In neuen Autos werden mehr Airbags eingebaut als früher.
83. a vezetéstámogató rendszer – das Fahrassistenzsystem
1. A vezetéstámogató rendszer figyelmezteti a sofőrt, ha letér a sávjából. – Das Fahrassistenzsystem warnt den Fahrer, wenn er von seiner Spur abkommt.
2. Sok szakértő úgy véli, hogy a vezetéstámogató rendszerek csökkentik a balesetek számát. – Viele Experten sind der Meinung, dass Fahrassistenzsysteme die Anzahl der Unfälle verringern.
3. Ha a vezetéstámogató rendszer hibásan működne, az veszélyes helyzetet teremthetne. – Sollte das Fahrassistenzsystem fehlerhaft funktionieren, könnte das eine gefährliche Situation schaffen.
84. az önvezető autó – das selbstfahrende Auto
1. Az önvezető autók fejlesztése gyors ütemben halad. – Die Entwicklung selbstfahrender Autos schreitet schnell voran.
2. Sokan kételkednek abban, hogy az önvezető autók valóban biztonságosabbak lennének. – Viele bezweifeln, dass selbstfahrende Autos tatsächlich sicherer wären.
3. Amikor az önvezető autók elterjednek, alapvetően megváltozhat a közlekedés. – Wenn sich selbstfahrende Autos verbreiten, könnte sich der Verkehr grundlegend verändern.
85. a tempomat – der Tempomat
1. A tempomat segít tartani az állandó sebességet. – Der Tempomat hilft, eine konstante Geschwindigkeit zu halten.
2. Hosszú autópályás út közben érdemes bekapcsolni a tempomatot. – Bei einer langen Autobahnfahrt lohnt es sich, den Tempomaten einzuschalten.
3. A tempomat használatával kevésbé fáradunk el a vezetés során. – Durch die Nutzung des Tempomaten ermüden wir beim Fahren weniger.
86. a parkolóradar – der Einparksensor
1. A parkolóradar sípoló hanggal jelzi, ha közel vagyunk egy akadályhoz. – Der Einparksensor zeigt mit einem Piepton an, wenn wir uns einem Hindernis nähern.
2. Anélkül, hogy a parkolóradar figyelmeztetne, könnyen nekimehetnék a falnak. – Ohne die Warnung des Einparksensors könnte ich leicht gegen die Wand fahren.
3. A parkolóradar megkönnyíti a parkolást szűk helyeken. – Der Einparksensor erleichtert das Parken auf engem Raum.
87. a tolatókamera – die Rückfahrkamera
1. A tolatókamera segítségével jobban látjuk, mi van mögöttünk. – Mit Hilfe der Rückfahrkamera sehen wir besser, was hinter uns ist.
2. Amikor tolatunk, a tolatókamera képe megjelenik a kijelzőn. – Wenn wir rückwärtsfahren, erscheint das Bild der Rückfahrkamera auf dem Display.
3. A tolatókamera nélkül nehezebb lenne beparkolni ebbe a garázsba. – Ohne die Rückfahrkamera wäre es schwieriger, in diese Garage einzuparken.
88. a gépjárműadó – die Kraftfahrzeugsteuer
1. A gépjárműadót évente kell befizetni. – Die Kraftfahrzeugsteuer muss jährlich bezahlt werden.
2. A gépjárműadó összege a motor teljesítményétől függ. – Die Höhe der Kraftfahrzeugsteuer hängt von der Leistung des Motors ab.
3. Sokan úgy vélik, hogy a gépjárműadót el kellene törölni a környezetbarát autók esetében. – Viele meinen, dass die Kraftfahrzeugsteuer bei umweltfreundlichen Autos abgeschafft werden sollte.
89. a kötelező felelősségbiztosítás – die Kfz-Haftpflichtversicherung
1. A kötelező felelősségbiztosítás nélkül nem lehet autót forgalomba helyezni. – Ohne Kfz-Haftpflichtversicherung darf man kein Auto zulassen.
2. A kötelező felelősségbiztosítás fedezi a másik félnek okozott kárt. – Die Kfz-Haftpflichtversicherung deckt den Schaden, der der anderen Partei zugefügt wurde.
3. Ha valaki nem fizeti be a kötelező felelősségbiztosítást, súlyos bírságra számíthat. – Wenn jemand die Kfz-Haftpflichtversicherung nicht bezahlt, muss er mit einem hohen Bußgeld rechnen.
90. a casco biztosítás – die Vollkaskoversicherung
1. A casco biztosítás a saját autónkban keletkezett kárt is fedezi. – Die Vollkaskoversicherung deckt auch den Schaden am eigenen Auto.
2. Bár a casco biztosítás drágább, sokaknak megéri megkötni. – Obwohl die Vollkaskoversicherung teurer ist, lohnt sie sich für viele.
3. Ha lopás történne, a casco biztosítás megtérítené a kárt. – Sollte ein Diebstahl passieren, würde die Vollkaskoversicherung den Schaden erstatten.
91. az önrész – die Selbstbeteiligung
1. Kár esetén az önrészt nekünk kell kifizetnünk. – Im Schadensfall müssen wir die Selbstbeteiligung selbst bezahlen.
2. Az önrész összege a szerződéstől függően változik. – Die Höhe der Selbstbeteiligung variiert je nach Vertrag.
3. Minél alacsonyabb az önrész, annál magasabb általában a biztosítási díj. – Je niedriger die Selbstbeteiligung ist, desto höher ist in der Regel die Versicherungsprämie.
92. a gépjárműipar – die Automobilindustrie
1. A gépjárműipar sok embernek ad munkát az országban. – Die Automobilindustrie gibt im Land vielen Menschen Arbeit.
2. A gépjárműipar átalakulása komoly kihívást jelent a hagyományos gyáraknak. – Der Wandel der Automobilindustrie stellt für die traditionellen Fabriken eine ernsthafte Herausforderung dar.
3. Amennyiben a gépjárműipar nem alkalmazkodik, sok munkahely veszélybe kerülhet. – Sollte sich die Automobilindustrie nicht anpassen, könnten viele Arbeitsplätze gefährdet sein.
93. a gyártó – der Hersteller
1. A gyártó garanciát vállal az autóra. – Der Hersteller übernimmt eine Garantie für das Auto.
2. A gyártó szerint az új modell kevesebb üzemanyagot fogyaszt. – Laut Hersteller verbraucht das neue Modell weniger Kraftstoff.
3. Ha a gyártó hibát talál, visszahívja az érintett autókat. – Findet der Hersteller einen Fehler, ruft er die betroffenen Autos zurück.
94. a modell (autó) – das Modell
1. Ez a modell nagyon népszerű Magyarországon. – Dieses Modell ist in Ungarn sehr beliebt.
2. Az új modellt tavaly mutatták be. – Das neue Modell wurde letztes Jahr vorgestellt.
3. Azt tervezik, hogy a modellt jövőre frissítik. – Es ist geplant, dass das Modell nächstes Jahr aktualisiert wird.
95. az értékcsökkenés – der Wertverlust
1. Az autók az első években szenvedik el a legnagyobb értékcsökkenést. – Autos erleiden in den ersten Jahren den größten Wertverlust.
2. Az értékcsökkenés mértéke márkánként eltérő. – Das Ausmaß des Wertverlusts unterscheidet sich je nach Marke.
3. Ha valaki gyorsan tovább akarja adni az autóját, számolnia kell az értékcsökkenéssel. – Wenn jemand sein Auto schnell weiterverkaufen möchte, muss er mit dem Wertverlust rechnen.
96. a használt autó – der Gebrauchtwagen
1. Egy használt autót vettünk a fiunknak. – Wir haben unserem Sohn einen Gebrauchtwagen gekauft.
2. A használt autók piaca élénk Magyarországon. – Der Markt für Gebrauchtwagen ist in Ungarn lebhaft.
3. Mielőtt megvesszük a használt autót, érdemes szakértővel megvizsgáltatni. – Bevor wir den Gebrauchtwagen kaufen, lohnt es sich, ihn von einem Experten prüfen zu lassen.
97. a lízing – das Leasing
1. Sokan lízingelik az autójukat, ahelyett hogy megvennék. – Viele leasen ihr Auto, anstatt es zu kaufen.
2. A lízing havi részletekben fizethető. – Das Leasing kann in monatlichen Raten bezahlt werden.
3. Ha lejár a lízingszerződés, választhatunk, hogy megvesszük-e az autót. – Wenn der Leasingvertrag ausläuft, können wir wählen, ob wir das Auto kaufen.
98. részletre venni – auf Raten kaufen
1. Az autót részletre vettük. – Wir haben das Auto auf Raten gekauft.
2. Sokan részletre veszik meg az első autójukat. – Viele kaufen ihr erstes Auto auf Raten.
3. Ha valaki részletre vesz autót, figyelnie kell a kamatokra is. – Wenn jemand ein Auto auf Raten kauft, muss er auch auf die Zinsen achten.
99. a károsanyag-kibocsátás – der Schadstoffausstoß
1. A károsanyag-kibocsátás csökkentése az egyik legfontosabb cél. – Die Verringerung des Schadstoffausstoßes ist eines der wichtigsten Ziele.
2. Az új szabályozás szigorúbb határértékeket ír elő a károsanyag-kibocsátásra. – Die neue Regelung schreibt strengere Grenzwerte für den Schadstoffausstoß vor.
3. Amennyiben a károsanyag-kibocsátás nem csökken, tovább romlik a levegő minősége. – Sollte der Schadstoffausstoß nicht sinken, verschlechtert sich die Luftqualität weiter.
100. a klímaváltozás – der Klimawandel
1. A klímaváltozás elleni küzdelemben a közlekedésnek is szerepe van. – Im Kampf gegen den Klimawandel spielt auch der Verkehr eine Rolle.
2. Sok szakértő szerint a közlekedés jelentősen hozzájárul a klímaváltozáshoz. – Viele Experten sind der Meinung, dass der Verkehr erheblich zum Klimawandel beiträgt.
3. Ha nem csökkentjük a kibocsátást, a klímaváltozás következményei súlyosbodnak. – Wenn wir die Emissionen nicht senken, verschärfen sich die Folgen des Klimawandels.
101. a fenntartható közlekedés – nachhaltige Mobilität
1. A fenntartható közlekedés fejlesztése egyre fontosabbá válik a városokban. – Die Entwicklung nachhaltiger Mobilität wird in den Städten immer wichtiger.
2. A fenntartható közlekedés célja a kibocsátás csökkentése anélkül, hogy a mobilitás romlana. – Ziel nachhaltiger Mobilität ist die Emissionsminderung, ohne dass die Mobilität leidet.
3. Ha a városok beruháznának a fenntartható közlekedésbe, csökkenne a légszennyezés. – Würden die Städte in nachhaltige Mobilität investieren, würde die Luftverschmutzung sinken.
102. a tömegközlekedés – der öffentliche Verkehr
1. A tömegközlekedés fejlesztése csökkentheti az autók számát a városban. – Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs kann die Anzahl der Autos in der Stadt verringern.
2. Sokan azért választják az autót, mert a tömegközlekedés nem elég sűrű. – Viele entscheiden sich für das Auto, weil der öffentliche Verkehr nicht dicht genug ist.
3. Ha olcsóbb lenne a tömegközlekedés, többen hagynák otthon az autójukat. – Wäre der öffentliche Verkehr günstiger, würden mehr Menschen ihr Auto zu Hause lassen.
103. az autómentesség (nap) – der autofreie Tag
1. Az autómentes napon tilos autóval közlekedni a belvárosban. – Am autofreien Tag ist es verboten, in der Innenstadt mit dem Auto zu fahren.
2. Az autómentes nap célja, hogy felhívja a figyelmet a levegőminőségre. – Ziel des autofreien Tages ist es, auf die Luftqualität aufmerksam zu machen.
3. Ha minden hónapban lenne autómentes nap, javulhatna a városi levegő. – Gäbe es jeden Monat einen autofreien Tag, könnte sich die Stadtluft verbessern.
104. a dugódíj – die Staugebühr
1. Néhány nagyváros dugódíjat vezetett be a belváros tehermentesítésére. – Einige Großstädte haben eine Staugebühr eingeführt, um die Innenstadt zu entlasten.
2. A dugódíj célja, hogy kevesebben hajtsanak be autóval a központba. – Ziel der Staugebühr ist es, dass weniger Menschen mit dem Auto ins Zentrum fahren.
3. Ha bevezetnék a dugódíjat, valószínűleg csökkenne a forgalom. – Würde die Staugebühr eingeführt, würde der Verkehr wahrscheinlich abnehmen.
105. az alacsony kibocsátású zóna – die Umweltzone
1. A belvárosban alacsony kibocsátású zónát hoztak létre. – In der Innenstadt wurde eine Umweltzone eingerichtet.
2. A régi, szennyező autók nem hajthatnak be az alacsony kibocsátású zónába. – Alte, umweltbelastende Autos dürfen nicht in die Umweltzone einfahren.
3. Ha egy autó nem felel meg a normának, nem léphet be az alacsony kibocsátású zónába. – Erfüllt ein Auto die Norm nicht, darf es die Umweltzone nicht betreten.
106. a forgalomkorlátozás – die Verkehrsbeschränkung
1. A felújítás miatt forgalomkorlátozást vezettek be a hídon. – Wegen der Renovierung wurde auf der Brücke eine Verkehrsbeschränkung eingeführt.
2. A forgalomkorlátozás jelentősen megnövelte az utazási időt. – Die Verkehrsbeschränkung hat die Fahrzeit deutlich verlängert.
3. Amíg tart a forgalomkorlátozás, érdemes más útvonalat választani. – Solange die Verkehrsbeschränkung andauert, lohnt es sich, eine andere Route zu wählen.
107. a közlekedési infrastruktúra – die Verkehrsinfrastruktur
1. A közlekedési infrastruktúra fejlesztése sok pénzt igényel. – Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur erfordert viel Geld.
2. A rossz közlekedési infrastruktúra lassítja a gazdasági fejlődést. – Eine schlechte Verkehrsinfrastruktur verlangsamt die wirtschaftliche Entwicklung.
3. Ha javulna a közlekedési infrastruktúra, rövidebb lenne az ingázási idő. – Würde sich die Verkehrsinfrastruktur verbessern, wäre die Pendelzeit kürzer.
108. az autópálya-matrica – die Autobahnvignette
1. Az autópálya-matricát online is meg lehet vásárolni. – Die Autobahnvignette kann auch online gekauft werden.
2. Matrica nélkül nem szabad autópályára hajtani. – Ohne Vignette darf man nicht auf die Autobahn fahren.
3. Ha lejár az autópálya-matrica, bírságra számíthatunk. – Läuft die Autobahnvignette ab, müssen wir mit einem Bußgeld rechnen.
109. a behajtási tilalom – das Einfahrverbot
1. A belvárosban behajtási tilalom van érvényben. – In der Innenstadt gilt ein Einfahrverbot.
2. A behajtási tilalmat figyelmen kívül hagyva bírságot kaphatunk. – Missachten wir das Einfahrverbot, können wir ein Bußgeld bekommen.
3. Ha nincs engedélyünk, nem hajthatunk be a behajtási tilalom alá eső utcába. – Ohne Genehmigung dürfen wir nicht in die Straße mit Einfahrverbot fahren.
110. a járműflotta – die Fahrzeugflotte
1. A cég egy nagy járműflottát üzemeltet. – Die Firma betreibt eine große Fahrzeugflotte.
2. A vállalat elektromos autókra cseréli a járműflottáját. – Das Unternehmen tauscht seine Fahrzeugflotte gegen Elektroautos aus.
3. Ha a járműflotta korszerűsödik, csökkenhetnek a fenntartási költségek. – Wird die Fahrzeugflotte modernisiert, können die Unterhaltskosten sinken.
C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)
111. az autóipar átalakulása – der Wandel der Automobilindustrie
1. Az autóipar átalakulása alapjaiban kérdőjelezi meg a hagyományos gyártási modelleket. – Der Wandel der Automobilindustrie stellt die traditionellen Produktionsmodelle grundlegend infrage.
2. Amíg egyes gyártók gyorsan alkalmazkodnak, mások lemaradnak az autóipar átalakulásában. – Während sich manche Hersteller schnell anpassen, geraten andere beim Wandel der Automobilindustrie ins Hintertreffen.
3. Az autóipar átalakulása olyan mértékű, hogy egész régiók gazdasági jövője függ tőle. – Der Wandel der Automobilindustrie ist so gravierend, dass die wirtschaftliche Zukunft ganzer Regionen davon abhängt.
112. az elektromobilitás – die Elektromobilität
1. Az elektromobilitás terjedése új kihívások elé állítja az energiahálózatot. – Die Verbreitung der Elektromobilität stellt das Energienetz vor neue Herausforderungen.
2. Ha az elektromobilitás gyorsabban fejlődne, hamarabb csökkenhetne a kőolajfüggőség. – Würde sich die Elektromobilität schneller entwickeln, könnte die Ölabhängigkeit früher sinken.
3. Az elektromobilitás jövőjét jelentősen befolyásolja, hogy miből állítják elő az áramot. – Die Zukunft der Elektromobilität wird stark davon beeinflusst, woraus der Strom erzeugt wird.
113. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit
1. A fenntarthatóság szempontjait ma már minden autógyártónak figyelembe kell vennie. – Die Aspekte der Nachhaltigkeit müssen heute von jedem Autohersteller berücksichtigt werden.
2. A fenntarthatóság nem korlátozódhat a hajtásláncra, hanem a teljes gyártási folyamatot érintenie kell. – Nachhaltigkeit darf sich nicht auf den Antriebsstrang beschränken, sondern muss den gesamten Produktionsprozess betreffen.
3. Amennyiben a fenntarthatóság csak marketingfogás marad, a fogyasztók idővel átlátnak rajta. – Bleibt Nachhaltigkeit nur ein Marketingtrick, durchschauen die Verbraucher das mit der Zeit.
114. a szénlábnyom – der CO2-Fußabdruck
1. Egy autó szénlábnyoma nemcsak a használat, hanem a gyártás során is keletkezik. – Der CO2-Fußabdruck eines Autos entsteht nicht nur bei der Nutzung, sondern auch während der Produktion.
2. A szénlábnyom csökkentése érdekében egyes gyártók megújuló energiát használnak a gyárban. – Um den CO2-Fußabdruck zu verringern, nutzen manche Hersteller in der Fabrik erneuerbare Energie.
3. Ha figyelembe vesszük a teljes szénlábnyomot, az elektromos autók előnye kisebb lehet, mint gondolnánk. – Berücksichtigt man den gesamten CO2-Fußabdruck, könnte der Vorteil von Elektroautos geringer sein, als man denkt.
115. a dekarbonizáció – die Dekarbonisierung
1. A közlekedési szektor dekarbonizációja az egyik legnehezebb feladat a klímapolitikában. – Die Dekarbonisierung des Verkehrssektors ist eine der schwierigsten Aufgaben der Klimapolitik.
2. A dekarbonizáció csak akkor sikerülhet, ha az energiaellátás is megújuló forrásokra épül. – Die Dekarbonisierung kann nur gelingen, wenn auch die Energieversorgung auf erneuerbaren Quellen beruht.
3. Sok kormány olyan törvényeket fogadott el, amelyek felgyorsítanák a közlekedés dekarbonizációját. – Viele Regierungen haben Gesetze verabschiedet, die die Dekarbonisierung des Verkehrs beschleunigen sollen.
116. az autonóm vezetés – das autonome Fahren
1. Az autonóm vezetés fejlesztői azt állítják, hogy hosszú távon csökkenteni fogja a baleseteket. – Die Entwickler des autonomen Fahrens behaupten, dass es langfristig die Unfälle verringern wird.
2. Amíg a jogi keretek nincsenek tisztázva, az autonóm vezetés elterjedése lassú marad. – Solange die rechtlichen Rahmenbedingungen nicht geklärt sind, bleibt die Verbreitung des autonomen Fahrens langsam.
3. Sokan félnek attól, hogy az autonóm vezetés túl sok döntést venne ki a kezükből. – Viele befürchten, dass das autonome Fahren ihnen zu viele Entscheidungen aus der Hand nehmen würde.
117. az etikai dilemma (önvezető autóknál) – das ethische Dilemma
1. Az önvezető autók programozása közben etikai dilemmák merülnek fel. – Bei der Programmierung selbstfahrender Autos entstehen ethische Dilemmata.
2. Az egyik gyakran vizsgált etikai dilemma az, hogy kit védjen az autó egy elkerülhetetlen baleset esetén. – Ein häufig untersuchtes ethisches Dilemma ist die Frage, wen das Auto bei einem unvermeidbaren Unfall schützen soll.
3. Nincs olyan válasz erre az etikai dilemmára, amely mindenki számára elfogadható lenne. – Es gibt keine Antwort auf dieses ethische Dilemma, die für alle akzeptabel wäre.
118. a felelősség kérdése (baleset esetén) – die Frage der Haftung
1. Önvezető autók esetén a felelősség kérdése jogilag még nincs egyértelműen tisztázva. – Bei selbstfahrenden Autos ist die Frage der Haftung rechtlich noch nicht eindeutig geklärt.
2. Ha egy önvezető autó okoz balesetet, felmerül a kérdés, hogy a gyártót vagy a sofőrt terheli-e a felelősség. – Verursacht ein selbstfahrendes Auto einen Unfall, stellt sich die Frage, ob den Hersteller oder den Fahrer die Haftung trifft.
3. A felelősség kérdésének tisztázása előfeltétele annak, hogy az önvezető autók széles körben elterjedjenek. – Die Klärung der Haftungsfrage ist Voraussetzung dafür, dass sich selbstfahrende Autos breit durchsetzen.
119. a közlekedési paradigmaváltás – der verkehrspolitische Paradigmenwechsel
1. A közlekedési paradigmaváltás azt jelenti, hogy a városok kevésbé az autóra, inkább az emberre tervezik az utcákat. – Der verkehrspolitische Paradigmenwechsel bedeutet, dass Städte ihre Straßen weniger für das Auto, sondern eher für den Menschen planen.
2. A közlekedési paradigmaváltás nélkül a nagyvárosok fulladoznának a forgalomban. – Ohne den verkehrspolitischen Paradigmenwechsel würden die Großstädte im Verkehr ersticken.
3. Amint egy város elindul a közlekedési paradigmaváltás útján, gyakran ellenállásba ütközik az autósok részéről. – Sobald eine Stadt den Weg des verkehrspolitischen Paradigmenwechsels einschlägt, stößt sie häufig auf Widerstand seitens der Autofahrer.
120. a városi mobilitás – die urbane Mobilität
1. A városi mobilitás jövője valószínűleg a megosztott és elektromos közlekedési eszközöké lesz. – Die Zukunft der urbanen Mobilität wird wahrscheinlich geteilten und elektrischen Verkehrsmitteln gehören.
2. A városi mobilitás átalakítása megköveteli, hogy a döntéshozók hosszú távon gondolkodjanak. – Die Umgestaltung der urbanen Mobilität erfordert, dass die Entscheidungsträger langfristig denken.
3. Ha a városi mobilitás fenntarthatóbbá válna, javulna a lakosok életminősége is. – Würde die urbane Mobilität nachhaltiger, würde sich auch die Lebensqualität der Bewohner verbessern.
121. az autófüggőség – die Autoabhängigkeit
1. Az autófüggőség sok külvárosi lakost arra kényszerít, hogy naponta órákat töltsön a volán mögött. – Die Autoabhängigkeit zwingt viele Vorstadtbewohner dazu, täglich Stunden hinter dem Lenkrad zu verbringen.
2. Az autófüggőség csökkentése érdekében fejleszteni kellene a tömegközlekedést és a kerékpáros infrastruktúrát. – Um die Autoabhängigkeit zu verringern, müssten der öffentliche Verkehr und die Fahrradinfrastruktur ausgebaut werden.
3. Amíg a városok szétterülnek, nehéz elképzelni, hogyan lehetne csökkenteni az autófüggőséget. – Solange sich die Städte ausdehnen, ist es schwer vorstellbar, wie man die Autoabhängigkeit verringern könnte.
122. a motorizáció – die Motorisierung
1. A motorizáció gyors üteme a huszadik században alapjaiban változtatta meg a városok arculatát. – Das schnelle Tempo der Motorisierung im zwanzigsten Jahrhundert veränderte das Gesicht der Städte grundlegend.
2. A motorizáció terjedésével egyre több út és parkoló épült, gyakran a zöldterületek rovására. – Mit der Ausbreitung der Motorisierung wurden immer mehr Straßen und Parkplätze gebaut, oft zu Lasten der Grünflächen.
3. Ha a motorizáció folytatódna a jelenlegi ütemben, a városok infrastruktúrája nem bírná el a terhelést. – Würde sich die Motorisierung im derzeitigen Tempo fortsetzen, könnte die Infrastruktur der Städte die Belastung nicht bewältigen.
123. a közlekedési morál – die Verkehrsmoral
1. A közlekedési morál romlása sok balesetért tehető felelőssé. – Der Verfall der Verkehrsmoral kann für viele Unfälle verantwortlich gemacht werden.
2. Azok a sofőrök, akiknek gyenge a közlekedési morálja, gyakran veszélyeztetik másokat is. – Fahrer mit schwacher Verkehrsmoral gefährden oft auch andere.
3. Ha javulna a közlekedési morál, kevesebb konfliktus alakulna ki az utakon. – Würde sich die Verkehrsmoral verbessern, entstünden weniger Konflikte auf den Straßen.
124. az agresszív vezetés – aggressives Fahren
1. Az agresszív vezetés, amelyet gyakran a stressz vált ki, komoly veszélyt jelent másokra. – Aggressives Fahren, das oft durch Stress ausgelöst wird, stellt eine ernsthafte Gefahr für andere dar.
2. Az agresszív vezetés ellen egyes országokban szigorúbb büntetéseket vezettek be. – Gegen aggressives Fahren wurden in manchen Ländern strengere Strafen eingeführt.
3. Amennyiben valaki agresszíven vezet, nemcsak magát, hanem másokat is veszélybe sodor. – Fährt jemand aggressiv, bringt er nicht nur sich selbst, sondern auch andere in Gefahr.
125. a közlekedési nevelés – die Verkehrserziehung
1. A közlekedési nevelés már kisiskolás korban elkezdődik, hogy a gyerekek biztonságosan mozogjanak az utakon. – Die Verkehrserziehung beginnt bereits im Grundschulalter, damit sich Kinder sicher im Straßenverkehr bewegen.
2. A közlekedési nevelés hiánya hosszú távon megnövelheti a fiatal sofőrök baleseti kockázatát. – Fehlende Verkehrserziehung kann langfristig das Unfallrisiko junger Fahrer erhöhen.
3. Ha a közlekedési nevelés komolyabb szerepet kapna az iskolákban, kevesebb fiatal okozna balesetet. – Bekäme die Verkehrserziehung in den Schulen einen größeren Stellenwert, würden weniger junge Menschen Unfälle verursachen.
126. a járműipari innováció – die Innovation in der Automobilindustrie
1. A járműipari innováció manapság elsősorban a szoftverfejlesztés köré összpontosul. – Die Innovation in der Automobilindustrie konzentriert sich heute vor allem auf die Softwareentwicklung.
2. Azok a gyártók, amelyek lemaradnak a járműipari innovációban, könnyen elveszíthetik piaci pozíciójukat. – Hersteller, die bei der Innovation in der Automobilindustrie zurückbleiben, können leicht ihre Marktposition verlieren.
3. A járműipari innováció felgyorsulása azt is jelenti, hogy a régi szaktudás gyorsan elavulhat. – Die Beschleunigung der Innovation in der Automobilindustrie bedeutet auch, dass altes Fachwissen schnell veralten kann.
127. az önvezetés jogi szabályozása – die rechtliche Regelung des autonomen Fahrens
1. Az önvezetés jogi szabályozása országonként jelentősen eltér egymástól. – Die rechtliche Regelung des autonomen Fahrens unterscheidet sich von Land zu Land erheblich.
2. Amíg nincs egységes önvezetési szabályozás, a gyártók nehezen tudják nemzetközileg értékesíteni technológiájukat. – Solange es keine einheitliche Regelung des autonomen Fahrens gibt, können Hersteller ihre Technologie nur schwer international vermarkten.
3. Az önvezetés jogi szabályozásának ki kell térnie arra is, hogyan vizsgálják ki a baleseteket. – Die rechtliche Regelung des autonomen Fahrens muss auch darauf eingehen, wie Unfälle untersucht werden.
128. az adatvédelem (autókban) – der Datenschutz (in Fahrzeugen)
1. A modern autók annyi adatot gyűjtenek a sofőrről, hogy az adatvédelem kérdése egyre fontosabbá válik. – Moderne Autos sammeln so viele Daten über den Fahrer, dass die Frage des Datenschutzes immer wichtiger wird.
2. Ha az adatvédelem nem lenne biztosított, harmadik felek visszaélhetnének a vezetési szokásainkról szóló információkkal. – Wäre der Datenschutz nicht gewährleistet, könnten Dritte Informationen über unsere Fahrgewohnheiten missbrauchen.
3. Az adatvédelem szigorítása mellett érvelők szerint a sofőröknek is joguk van tudni, mit rögzít az autójuk. – Befürworter einer Verschärfung des Datenschutzes argumentieren, dass auch Fahrer das Recht haben zu wissen, was ihr Auto aufzeichnet.
129. a kiberbiztonság (járművekben) – die Cybersicherheit (in Fahrzeugen)
1. A kiberbiztonság hiánya lehetővé tenné, hogy illetéktelenek távolról irányítsák az autó rendszereit. – Fehlende Cybersicherheit würde es Unbefugten ermöglichen, die Systeme des Autos aus der Ferne zu steuern.
2. Ahogy az autók egyre inkább összekapcsolt eszközökké válnak, a kiberbiztonság kérdése egyre sürgetőbb lesz. – Je mehr Autos zu vernetzten Geräten werden, desto dringlicher wird die Frage der Cybersicherheit.
3. A gyártóknak folyamatosan frissíteniük kell a szoftvereket, hogy a kiberbiztonságot fenntartsák. – Die Hersteller müssen die Software ständig aktualisieren, um die Cybersicherheit zu gewährleisten.
130. a közlekedési egyenlőtlenség – die Verkehrsungleichheit
1. A közlekedési egyenlőtlenség azt jelenti, hogy nem mindenkinek van egyenlő hozzáférése a megbízható közlekedéshez. – Verkehrsungleichheit bedeutet, dass nicht jeder gleichen Zugang zu zuverlässiger Mobilität hat.
2. Azokban a kerületekben, ahol a tömegközlekedés gyenge, a közlekedési egyenlőtlenség különösen érezhető. – In Stadtteilen mit schwachem öffentlichem Verkehr ist die Verkehrsungleichheit besonders spürbar.
3. Ha a döntéshozók komolyan vennék a közlekedési egyenlőtlenséget, több forrást fordítanának a hátrányos helyzetű területekre. – Würden die Entscheidungsträger die Verkehrsungleichheit ernst nehmen, würden sie mehr Mittel für benachteiligte Gebiete bereitstellen.
131. a vidéki autófüggőség – die Autoabhängigkeit auf dem Land
1. A vidéki autófüggőség abból fakad, hogy a falvakban ritkán jár busz vagy vonat. – Die Autoabhängigkeit auf dem Land rührt daher, dass in den Dörfern selten ein Bus oder Zug fährt.
2. A vidéki autófüggőség miatt sokan nem engedhetik meg maguknak, hogy autó nélkül éljenek. – Wegen der Autoabhängigkeit auf dem Land können sich viele kein Leben ohne Auto leisten.
3. Amíg a vidéki tömegközlekedés nem javul, a vidéki autófüggőség aligha csökken. – Solange sich der öffentliche Verkehr auf dem Land nicht verbessert, wird die Autoabhängigkeit dort kaum abnehmen.
132. a városi tér átalakítása – die Umgestaltung des städtischen Raums
1. A városi tér átalakítása során egyre több parkolóhelyet alakítanak át zöldterületté. – Bei der Umgestaltung des städtischen Raums werden immer mehr Parkplätze in Grünflächen umgewandelt.
2. A városi tér átalakítása gyakran heves vitákat vált ki a kereskedők és a lakosok között. – Die Umgestaltung des städtischen Raums löst oft heftige Debatten zwischen Händlern und Anwohnern aus.
3. Ha sikerülne a városi tér átalakítása, a gyalogosok és a kerékpárosok is nagyobb teret kapnának. – Gelänge die Umgestaltung des städtischen Raums, würden auch Fußgänger und Radfahrer mehr Raum bekommen.
133. a közösségi autózás – Carsharing
1. A közösségi autózás lehetővé teszi, hogy az emberek autót használjanak anélkül, hogy megvennék. – Carsharing ermöglicht es Menschen, ein Auto zu nutzen, ohne es zu kaufen.
2. A közösségi autózás terjedésével egyre kevesebben tartanak fenn saját autót a nagyvárosokban. – Mit der Verbreitung von Carsharing halten sich in Großstädten immer weniger Menschen ein eigenes Auto.
3. Ha a közösségi autózás olcsóbbá válna, még többen mondanának le a saját autójukról. – Würde Carsharing günstiger, würden noch mehr Menschen auf ihr eigenes Auto verzichten.
134. a megosztott mobilitás – die geteilte Mobilität
1. A megosztott mobilitás fogalma nemcsak az autókra, hanem a kerékpárokra és rollerekre is kiterjed. – Der Begriff der geteilten Mobilität erstreckt sich nicht nur auf Autos, sondern auch auf Fahrräder und Roller.
2. A megosztott mobilitás fejlődése azt sugallja, hogy a jövőben kevesebben birtokolnak majd saját járművet. – Die Entwicklung der geteilten Mobilität deutet darauf hin, dass künftig weniger Menschen ein eigenes Fahrzeug besitzen werden.
3. Amennyiben a megosztott mobilitás jól integrálódna a tömegközlekedéssel, egyszerűbbé válna a városi közlekedés. – Würde sich die geteilte Mobilität gut in den öffentlichen Verkehr integrieren, würde sich die städtische Mobilität vereinfachen.
135. a közlekedési politika – die Verkehrspolitik
1. A közlekedési politika alakítói gyakran ellentétes érdekek között kell, hogy egyensúlyozzanak. – Die Gestalter der Verkehrspolitik müssen oft zwischen widersprüchlichen Interessen abwägen.
2. A közlekedési politika hosszú távú sikere attól függ, mennyire veszik figyelembe a lakosság igényeit. – Der langfristige Erfolg der Verkehrspolitik hängt davon ab, wie sehr die Bedürfnisse der Bevölkerung berücksichtigt werden.
3. Ha a közlekedési politika csak rövid távú érdekeket szolgálna, hosszú távon károkat okozna. – Würde die Verkehrspolitik nur kurzfristigen Interessen dienen, würde sie langfristig Schaden anrichten.
136. a szubvencionálás (elektromos autóké) – die Subventionierung (von Elektroautos)
1. Az elektromos autók szubvencionálása célja, hogy gyorsítsa az átállást a fenntartható közlekedésre. – Ziel der Subventionierung von Elektroautos ist es, den Übergang zu nachhaltiger Mobilität zu beschleunigen.
2. Sok kritikus szerint a szubvencionálás elsősorban a jómódú vásárlóknak kedvez. – Viele Kritiker meinen, dass die Subventionierung vor allem wohlhabenden Käufern zugutekommt.
3. Ha megszűnne a szubvencionálás, valószínűleg visszaesne az elektromos autók eladása. – Würde die Subventionierung wegfallen, würden die Verkäufe von Elektroautos wahrscheinlich zurückgehen.
137. a nyersanyaghiány (akkumulátorgyártás) – der Rohstoffmangel (bei der Batterieproduktion)
1. A nyersanyaghiány veszélyeztetheti az akkumulátorgyártás jövőbeli bővítését. – Der Rohstoffmangel könnte den künftigen Ausbau der Batterieproduktion gefährden.
2. A nyersanyaghiány miatt egyes gyártók alternatív akkumulátortechnológiákat kutatnak. – Wegen des Rohstoffmangels erforschen manche Hersteller alternative Batterietechnologien.
3. Amennyiben a nyersanyaghiány súlyosbodna, az elektromos autók ára tovább emelkedhetne. – Sollte sich der Rohstoffmangel verschärfen, könnte der Preis für Elektroautos weiter steigen.
138. az újrahasznosítás (akkumulátoroké) – das Recycling (von Batterien)
1. Az akkumulátorok újrahasznosítása enyhítheti a nyersanyaghiányt. – Das Recycling von Batterien könnte den Rohstoffmangel lindern.
2. Az újrahasznosítás fejlesztése nélkül egyre több elhasznált akkumulátor halmozódna fel. – Ohne die Weiterentwicklung des Recyclings würden sich immer mehr verbrauchte Batterien anhäufen.
3. Ha az újrahasznosítás hatékonyabbá válna, kevesebb új nyersanyagra lenne szükség. – Würde das Recycling effizienter, wären weniger neue Rohstoffe nötig.
139. a generációváltás (közlekedésben) – der Generationswechsel (im Verkehr)
1. A fiatalabb generáció körében megfigyelhető egyfajta generációváltás a saját autó birtoklásával kapcsolatban. – Bei der jüngeren Generation lässt sich eine Art Generationswechsel im Umgang mit dem eigenen Auto beobachten.
2. Sok fiatal, ellentétben a szüleivel, nem tekinti a saját autót a szabadság szimbólumának. – Viele junge Menschen sehen, anders als ihre Eltern, das eigene Auto nicht als Symbol der Freiheit.
3. Ha ez a generációváltás folytatódik, hosszú távon átalakulhat az autóipar teljes üzleti modellje. – Setzt sich dieser Generationswechsel fort, könnte sich langfristig das gesamte Geschäftsmodell der Automobilindustrie wandeln.
140. az autóipari válság – die Krise der Automobilindustrie
1. Az autóipari válság hátterében gyakran a kereslet visszaesése és a magas gyártási költségek állnak. – Hinter der Krise der Automobilindustrie stehen oft ein Nachfragerückgang und hohe Produktionskosten.
2. Az autóipari válság idején sok gyárban csökkentik a munkaidőt vagy elbocsátásokat hajtanak végre. – Während der Krise der Automobilindustrie wird in vielen Fabriken die Arbeitszeit reduziert oder es kommt zu Entlassungen.
3. Amennyiben az autóipari válság elhúzódik, egész régiók gazdasági jövője kerülhet veszélybe. – Sollte sich die Krise der Automobilindustrie hinziehen, könnte die wirtschaftliche Zukunft ganzer Regionen gefährdet sein.