Thema 87 – Sehenswürdigkeiten
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A híd – Die Brücke
1. Hier ist die Brücke.
2. Die Brücke ist groß.
3. Anna geht auf der Brücke spazieren.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a híd.
2. A híd nagy.
3. Anna a hídon sétál.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a híd. – Hier ist die Brücke.
2. A híd nagy. – Die Brücke ist groß.
3. Anna a hídon sétál. – Anna geht auf der Brücke spazieren.
2. Kurzgeschichte – A vár – Die Burg
1. Die Burg ist alt.
2. Die Burg ist auf dem Berg.
3. Péter geht zur Burg hinauf.
(aufklappen)magyarul
1. A vár régi.
2. A vár a hegyen van.
3. Péter felmegy a várba.
(aufklappen)magyar – német
1. A vár régi. – Die Burg ist alt.
2. A vár a hegyen van. – Die Burg ist auf dem Berg.
3. Péter felmegy a várba. – Péter geht zur Burg hinauf.
3. Kurzgeschichte – A templom – Die Kirche
1. Schau, eine Kirche!
2. Der Turm der Kirche ist hoch.
3. Mama geht in die Kirche hinein.
(aufklappen)magyarul
1. Nézd, egy templom!
2. A templom tornya magas.
3. Mama bemegy a templomba.
(aufklappen)magyar – német
1. Nézd, egy templom! – Schau, eine Kirche!
2. A templom tornya magas. – Der Turm der Kirche ist hoch.
3. Mama bemegy a templomba. – Mama geht in die Kirche hinein.
4. Kurzgeschichte – A múzeum – Das Museum
1. Heute gehen wir ins Museum.
2. Im Museum gibt es viele Bilder.
3. Lili schaut ein schönes Bild an.
(aufklappen)magyarul
1. Ma múzeumba megyünk.
2. A múzeumban sok kép van.
3. Lili egy szép képet néz.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma múzeumba megyünk. – Heute gehen wir ins Museum.
2. A múzeumban sok kép van. – Im Museum gibt es viele Bilder.
3. Lili egy szép képet néz. – Lili schaut ein schönes Bild an.
5. Kurzgeschichte – A jegy – Die Eintrittskarte
1. Papa kauft Eintrittskarten.
2. Die Eintrittskarte ist nicht teuer.
3. Jetzt können wir hineingehen.
(aufklappen)magyarul
1. Papa jegyet vesz.
2. A jegy nem drága.
3. Most bemehetünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Papa jegyet vesz. – Papa kauft Eintrittskarten.
2. A jegy nem drága. – Die Eintrittskarte ist nicht teuer.
3. Most bemehetünk. – Jetzt können wir hineingehen.
6. Kurzgeschichte – A szobor – Die Statue
1. Auf dem Platz steht eine Statue.
2. Die Statue ist ein Pferd.
3. Bence fotografiert das Pferd.
(aufklappen)magyarul
1. A téren van egy szobor.
2. A szobor egy ló.
3. Bence lefényképezi a lovat.
(aufklappen)magyar – német
1. A téren van egy szobor. – Auf dem Platz steht eine Statue.
2. A szobor egy ló. – Die Statue ist ein Pferd.
3. Bence lefényképezi a lovat. – Bence fotografiert das Pferd.
7. Kurzgeschichte – A torony – Der Turm
1. Das ist ein hoher Turm.
2. Wir gehen die Treppe hinauf.
3. Oben ist die Aussicht schön.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy magas torony.
2. Felmegyünk a lépcsőn.
3. Fent szép a kilátás.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy magas torony. – Das ist ein hoher Turm.
2. Felmegyünk a lépcsőn. – Wir gehen die Treppe hinauf.
3. Fent szép a kilátás. – Oben ist die Aussicht schön.
8. Kurzgeschichte – A Duna – Die Donau
1. Die Donau ist ein Fluss.
2. Ein Schiff fährt auf der Donau.
3. Die Kinder winken.
(aufklappen)magyarul
1. A Duna egy folyó.
2. Egy hajó megy a Dunán.
3. A gyerekek integetnek.
(aufklappen)magyar – német
1. A Duna egy folyó. – Die Donau ist ein Fluss.
2. Egy hajó megy a Dunán. – Ein Schiff fährt auf der Donau.
3. A gyerekek integetnek. – Die Kinder winken.
9. Kurzgeschichte – A térkép – Der Stadtplan
1. Wo ist das Museum?
2. Papa schaut auf den Stadtplan.
3. Das Museum ist neben dem Platz.
(aufklappen)magyarul
1. Hol a múzeum?
2. Papa a térképet nézi.
3. A múzeum a tér mellett van.
(aufklappen)magyar – német
1. Hol a múzeum? – Wo ist das Museum?
2. Papa a térképet nézi. – Papa schaut auf den Stadtplan.
3. A múzeum a tér mellett van. – Das Museum ist neben dem Platz.
10. Kurzgeschichte – A fénykép – Das Foto
1. Lächle!
2. Anna macht ein Foto von der Familie.
3. Hinter ihnen steht das Parlament.
(aufklappen)magyarul
1. Mosolyogj!
2. Anna fényképet csinál a családról.
3. Mögöttük áll a Parlament.
(aufklappen)magyar – német
1. Mosolyogj! – Lächle!
2. Anna fényképet csinál a családról. – Anna macht ein Foto von der Familie.
3. Mögöttük áll a Parlament. – Hinter ihnen steht das Parlament.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.