058 thema 2

1. Nagypapa minden vasárnap fest a kertben.

2. Ma az almafát festi le.

3. Én ülök mellette és figyelek.

4. A kép végén egy kis madár is ül az ágon.

1. Nagypapa minden vasárnap fest a kertben. – Opa malt jeden Sonntag im Garten.

2. Ma az almafát festi le. – Heute malt er den Apfelbaum.

3. Én ülök mellette és figyelek. – Ich sitze neben ihm und schaue zu.

4. A kép végén egy kis madár is ül az ágon. – Am Ende sitzt auf dem Bild auch ein kleiner Vogel auf dem Ast.

1. Ma volt az első hegedűórám.

2. A hegedű nagyon furcsa hangot adott.

3. A tanárnő mosolygott és segített.

4. Jövő héten újra megpróbálom.

1. Ma volt az első hegedűórám. – Heute war meine erste Geigenstunde.

2. A hegedű nagyon furcsa hangot adott. – Die Geige machte einen sehr komischen Ton.

3. A tanárnő mosolygott és segített. – Die Lehrerin lächelte und half mir.

4. Jövő héten újra megpróbálom. – Nächste Woche versuche ich es wieder.

1. Nagymamával moziba mentünk.

2. Nagymama pattogatott kukoricát vett nekünk.

3. A film alatt nagymama kicsit elaludt.

4. Otthon azt mondta, hogy nagyon tetszett neki.

1. Nagymamával moziba mentünk. – Ich bin mit Oma ins Kino gegangen.

2. Nagymama pattogatott kukoricát vett nekünk. – Oma hat Popcorn für uns gekauft.

3. A film alatt nagymama kicsit elaludt. – Während des Films ist Oma ein bisschen eingeschlafen.

4. Otthon azt mondta, hogy nagyon tetszett neki. – Zu Hause sagte sie, dass es ihr sehr gefallen hat.

1. Anyukám egy kórusban énekel.

2. Minden kedden próbájuk van.

3. Karácsonykor a templomban lépnek fel.

4. Én mindig az első sorban ülök.

1. Anyukám egy kórusban énekel. – Meine Mama singt in einem Chor.

2. Minden kedden próbájuk van. – Jeden Dienstag haben sie Probe.

3. Karácsonykor a templomban lépnek fel. – Zu Weihnachten treten sie in der Kirche auf.

4. Én mindig az első sorban ülök. – Ich sitze immer in der ersten Reihe.

1. Szombaton bábszínházba mentünk.

2. A darab egy okos kisegérről szólt.

3. A gyerekek hangosan kiabáltak, amikor jött a macska.

4. A végén mindenki tapsolt.

1. Szombaton bábszínházba mentünk. – Am Samstag sind wir ins Puppentheater gegangen.

2. A darab egy okos kisegérről szólt. – Das Stück handelte von einem klugen Mäuschen.

3. A gyerekek hangosan kiabáltak, amikor jött a macska. – Die Kinder riefen laut, als die Katze kam.

4. A végén mindenki tapsolt. – Am Ende haben alle geklatscht.

1. Nagymama elővette a régi fényképeket.

2. Az egyik képen fiatal lány volt.

3. Egy szép népviseletet viselt rajta.

4. Azt mondta, hogy a ruhát ő maga hímezte.

1. Nagymama elővette a régi fényképeket. – Oma holte die alten Fotos hervor.

2. Az egyik képen fiatal lány volt. – Auf einem Bild war sie ein junges Mädchen.

3. Egy szép népviseletet viselt rajta. – Sie trug darauf eine schöne Volkstracht.

4. Azt mondta, hogy a ruhát ő maga hímezte. – Sie sagte, dass sie das Kleid selbst bestickt hat.

1. A téren egy idős bácsi harmonikázik.

2. Sok ember megáll és hallgatja.

3. Kati egy érmét dob a kalapjába.

4. A bácsi rákacsint és tovább játszik.

1. A téren egy idős bácsi harmonikázik. – Auf dem Platz spielt ein alter Mann Akkordeon.

2. Sok ember megáll és hallgatja. – Viele Menschen bleiben stehen und hören zu.

3. Kati egy érmét dob a kalapjába. – Kati wirft eine Münze in seinen Hut.

4. A bácsi rákacsint és tovább játszik. – Der Mann zwinkert ihr zu und spielt weiter.

1. Délután a könyvtárba mentem.

2. A könyvtárosnéni ajánlott egy kalandregényt.

3. Otthon rögtön elkezdtem olvasni.

4. Éjfélig nem tudtam letenni.

1. Délután a könyvtárba mentem. – Am Nachmittag bin ich in die Bibliothek gegangen.

2. A könyvtárosnéni ajánlott egy kalandregényt. – Die Bibliothekarin hat mir einen Abenteuerroman empfohlen.

3. Otthon rögtön elkezdtem olvasni. – Zu Hause habe ich sofort angefangen zu lesen.

4. Éjfélig nem tudtam letenni. – Bis Mitternacht konnte ich es nicht weglegen.

1. A húgom néptáncra jár.

2. Piros szoknyát és fehér blúzt kapott.

3. Vasárnap a falunapon táncoltak.

4. Nagyon büszke voltam rá.

1. A húgom néptáncra jár. – Meine kleine Schwester geht zum Volkstanz.

2. Piros szoknyát és fehér blúzt kapott. – Sie hat einen roten Rock und eine weiße Bluse bekommen.

3. Vasárnap a falunapon táncoltak. – Am Sonntag haben sie beim Dorffest getanzt.

4. Nagyon büszke voltam rá. – Ich war sehr stolz auf sie.

1. A parkban áll egy régi szobor.

2. A szobor egy költőt ábrázol könyvvel a kezében.

3. Egy galamb mindig a fején ül.

4. Apa szerint a költő már megszokta.

1. A parkban áll egy régi szobor. – Im Park steht eine alte Statue.

2. A szobor egy költőt ábrázol könyvvel a kezében. – Die Statue zeigt einen Dichter mit einem Buch in der Hand.

3. Egy galamb mindig a fején ül. – Eine Taube sitzt immer auf seinem Kopf.

4. Apa szerint a költő már megszokta. – Laut Papa hat sich der Dichter schon daran gewöhnt.