Thema 52 – Klimawandel
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Meleg van – Es ist warm
1. Es ist warm.
2. Die Sonne scheint.
3. Anna trinkt Wasser.
(aufklappen)magyarul
1. Meleg van.
2. Süt a nap.
3. Anna vizet iszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Meleg van. – Es ist warm.
2. Süt a nap. – Die Sonne scheint.
3. Anna vizet iszik. – Anna trinkt Wasser.
2. Kurzgeschichte – Esik az eső – Es regnet
1. Es regnet.
2. Peti nimmt einen Regenschirm mit.
3. Der Garten freut sich über den Regen.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Peti esernyőt visz.
3. A kert örül az esőnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Peti esernyőt visz. – Peti nimmt einen Regenschirm mit.
3. A kert örül az esőnek. – Der Garten freut sich über den Regen.
3. Kurzgeschichte – Nincs hó – Kein Schnee
1. Es ist Winter.
2. Aber es gibt keinen Schnee.
3. Der Schlitten bleibt im Keller.
(aufklappen)magyarul
1. Tél van.
2. De nincs hó.
3. A szánkó a pincében marad.
(aufklappen)magyar – német
1. Tél van. – Es ist Winter.
2. De nincs hó. – Aber es gibt keinen Schnee.
3. A szánkó a pincében marad. – Der Schlitten bleibt im Keller.
4. Kurzgeschichte – A hőmérő – Das Thermometer
1. Opa schaut auf das Thermometer.
2. Es sind fünfunddreißig Grad.
3. Heute geht er nicht in den Garten.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa megnézi a hőmérőt.
2. Harmincöt fok van.
3. Ma nem megy a kertbe.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa megnézi a hőmérőt. – Opa schaut auf das Thermometer.
2. Harmincöt fok van. – Es sind fünfunddreißig Grad.
3. Ma nem megy a kertbe. – Heute geht er nicht in den Garten.
5. Kurzgeschichte – Kerékpárral megyek – Ich fahre mit dem Fahrrad
1. Ich habe ein rotes Fahrrad.
2. Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.
3. Das ist schnell und gut.
(aufklappen)magyarul
1. Van egy piros kerékpárom.
2. Kerékpárral megyek iskolába.
3. Ez gyors és jó.
(aufklappen)magyar – német
1. Van egy piros kerékpárom. – Ich habe ein rotes Fahrrad.
2. Kerékpárral megyek iskolába. – Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.
3. Ez gyors és jó. – Das ist schnell und gut.
6. Kurzgeschichte – A virág szomjas – Die Blume hat Durst
1. Die Blume ist trocken.
2. Lili gießt sie.
3. Jetzt ist die Blume glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. A virág száraz.
2. Lili meglocsolja.
3. Most a virág boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. A virág száraz. – Die Blume ist trocken.
2. Lili meglocsolja. – Lili gießt sie.
3. Most a virág boldog. – Jetzt ist die Blume glücklich.
7. Kurzgeschichte – Lekapcsolom a lámpát – Ich schalte das Licht aus
1. Die Lampe brennt.
2. Niemand ist im Zimmer.
3. Ich schalte die Lampe aus.
(aufklappen)magyarul
1. A lámpa ég.
2. Senki sincs a szobában.
3. Lekapcsolom a lámpát.
(aufklappen)magyar – német
1. A lámpa ég. – Die Lampe brennt.
2. Senki sincs a szobában. – Niemand ist im Zimmer.
3. Lekapcsolom a lámpát. – Ich schalte die Lampe aus.
8. Kurzgeschichte – Szemét a parkban – Müll im Park
1. Im Park liegt Müll.
2. Tomi hebt ihn auf.
3. Er wirft ihn in den Mülleimer.
(aufklappen)magyarul
1. A parkban szemét van.
2. Tomi felveszi.
3. A kukába dobja.
(aufklappen)magyar – német
1. A parkban szemét van. – Im Park liegt Müll.
2. Tomi felveszi. – Tomi hebt ihn auf.
3. A kukába dobja. – Er wirft ihn in den Mülleimer.
9. Kurzgeschichte – Nagy vihar – Ein schweres Unwetter
1. Am Abend ist ein Unwetter.
2. Ein starker Wind weht.
3. Wir bleiben drinnen.
(aufklappen)magyarul
1. Este vihar van.
2. Erős szél fúj.
3. Mi bent maradunk.
(aufklappen)magyar – német
1. Este vihar van. – Am Abend ist ein Unwetter.
2. Erős szél fúj. – Ein starker Wind weht.
3. Mi bent maradunk. – Wir bleiben drinnen.
10. Kurzgeschichte – Egy új fa – Ein neuer Baum
1. Papa bringt einen kleinen Baum.
2. Wir pflanzen ihn zusammen.
3. Der Baum wird einmal groß.
(aufklappen)magyarul
1. Apa hoz egy kis fát.
2. Együtt elültetjük.
3. A fa majd nagy lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa hoz egy kis fát. – Papa bringt einen kleinen Baum.
2. Együtt elültetjük. – Wir pflanzen ihn zusammen.
3. A fa majd nagy lesz. – Der Baum wird einmal groß.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.