Thema 29 – Die Farben
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A piros alma – Der rote Apfel
1. Das ist ein Apfel.
2. Der Apfel ist rot.
3. Lili isst den Apfel.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy alma.
2. Az alma piros.
3. Lili megeszi az almát.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy alma. – Das ist ein Apfel.
2. Az alma piros. – Der Apfel ist rot.
3. Lili megeszi az almát. – Lili isst den Apfel.
2. Kurzgeschichte – Az ég – Der Himmel
1. Schau den Himmel an!
2. Der Himmel ist blau.
3. Heute ist schönes Wetter.
(aufklappen)magyarul
1. Nézd az eget!
2. Az ég kék.
3. Ma szép idő van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nézd az eget! – Schau den Himmel an!
2. Az ég kék. – Der Himmel ist blau.
3. Ma szép idő van. – Heute ist schönes Wetter.
3. Kurzgeschichte – A fekete macska – Die schwarze Katze
1. Wir haben eine Katze.
2. Die Katze ist schwarz.
3. Ihr Name ist Cirmi.
(aufklappen)magyarul
1. Van egy macskánk.
2. A macska fekete.
3. A neve Cirmi.
(aufklappen)magyar – német
1. Van egy macskánk. – Wir haben eine Katze.
2. A macska fekete. – Die Katze ist schwarz.
3. A neve Cirmi. – Ihr Name ist Cirmi.
4. Kurzgeschichte – Esik a hó – Es schneit
1. Es ist Winter.
2. Es schneit.
3. Alles ist weiß.
(aufklappen)magyarul
1. Tél van.
2. Esik a hó.
3. Minden fehér.
(aufklappen)magyar – német
1. Tél van. – Es ist Winter.
2. Esik a hó. – Es schneit.
3. Minden fehér. – Alles ist weiß.
5. Kurzgeschichte – Bence rajzol – Bence malt
1. Bence malt.
2. Er malt eine gelbe Sonne.
3. Mama freut sich sehr über das Bild.
(aufklappen)magyarul
1. Bence rajzol.
2. Egy sárga napot rajzol.
3. Anya nagyon örül a képnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence rajzol. – Bence malt.
2. Egy sárga napot rajzol. – Er malt eine gelbe Sonne.
3. Anya nagyon örül a képnek. – Mama freut sich sehr über das Bild.
6. Kurzgeschichte – A kert – Der Garten
1. Der Garten ist groß.
2. Das Gras ist grün.
3. Die Blumen sind rot und gelb.
(aufklappen)magyarul
1. A kert nagy.
2. A fű zöld.
3. A virágok pirosak és sárgák.
(aufklappen)magyar – német
1. A kert nagy. – Der Garten ist groß.
2. A fű zöld. – Das Gras ist grün.
3. A virágok pirosak és sárgák. – Die Blumen sind rot und gelb.
7. Kurzgeschichte – Az új ruha – Das neue Kleid
1. Kati bekommt ein neues Kleid.
2. Das Kleid ist rosa.
3. Kati ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Kati új ruhát kap.
2. A ruha rózsaszín.
3. Kati nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Kati új ruhát kap. – Kati bekommt ein neues Kleid.
2. A ruha rózsaszín. – Das Kleid ist rosa.
3. Kati nagyon boldog. – Kati ist sehr glücklich.
8. Kurzgeschichte – A közlekedési lámpa – Die Ampel
1. Die Ampel ist rot.
2. Wir bleiben stehen und warten.
3. Jetzt ist sie grün, wir können gehen.
(aufklappen)magyarul
1. A lámpa piros.
2. Megállunk és várunk.
3. Most zöld, mehetünk.
(aufklappen)magyar – német
1. A lámpa piros. – Die Ampel ist rot.
2. Megállunk és várunk. – Wir bleiben stehen und warten.
3. Most zöld, mehetünk. – Jetzt ist sie grün, wir können gehen.
9. Kurzgeschichte – A barna kutya – Der braune Hund
1. Opa hat einen Hund.
2. Der Hund ist braun und klein.
3. Der Hund spielt gern.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapának van egy kutyája.
2. A kutya barna és kicsi.
3. A kutya szeret játszani.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapának van egy kutyája. – Opa hat einen Hund.
2. A kutya barna és kicsi. – Der Hund ist braun und klein.
3. A kutya szeret játszani. – Der Hund spielt gern.
10. Kurzgeschichte – A kedvenc szín – Die Lieblingsfarbe
1. Was ist deine Lieblingsfarbe?
2. Meine Lieblingsfarbe ist Lila.
3. Deine Lieblingsfarbe ist Blau.
(aufklappen)magyarul
1. Mi a kedvenc színed?
2. Az én kedvenc színem a lila.
3. A te kedvenc színed a kék.
(aufklappen)magyar – német
1. Mi a kedvenc színed? – Was ist deine Lieblingsfarbe?
2. Az én kedvenc színem a lila. – Meine Lieblingsfarbe ist Lila.
3. A te kedvenc színed a kék. – Deine Lieblingsfarbe ist Blau.