018 thema 4

1. Eszter új állást kapott egy irodában.

2. Az első napon kapott egy céges laptopot.

3. Sokáig tartott, míg beállította a jelszavát és a fiókjait.

4. A kollégái türelmesen segítettek neki.

5. Estére már magabiztosan használta a programokat.

6. Nagyon örült, hogy ilyen jól sikerült az első nap.

1. Eszter új állást kapott egy irodában. – Eszter hat eine neue Stelle in einem Büro bekommen.

2. Az első napon kapott egy céges laptopot. – Am ersten Tag bekam sie einen Firmenlaptop.

3. Sokáig tartott, míg beállította a jelszavát és a fiókjait. – Es dauerte lange, bis sie ihr Passwort und ihre Konten eingerichtet hatte.

4. A kollégái türelmesen segítettek neki. – Ihre Kollegen halfen ihr geduldig.

5. Estére már magabiztosan használta a programokat. – Am Abend nutzte sie die Programme schon selbstbewusst.

6. Nagyon örült, hogy ilyen jól sikerült az első nap. – Sie freute sich sehr, dass der erste Tag so gut gelaufen war.

1. A nagybátyám sokáig félt az online banki alkalmazástól.

2. Mindig személyesen ment be a bankfiókba.

3. Egyszer segítettem neki telepíteni az alkalmazást a telefonjára.

4. Megmutattam, hogyan ellenőrizheti az egyenlegét biztonságosan.

5. Most már otthonról is el tud intézni mindent.

6. Azt mondja, sok időt spórol vele.

1. A nagybátyám sokáig félt az online banki alkalmazástól. – Mein Onkel hatte lange Angst vor der Banking-App.

2. Mindig személyesen ment be a bankfiókba. – Er ging immer persönlich in die Bankfiliale.

3. Egyszer segítettem neki telepíteni az alkalmazást a telefonjára. – Einmal half ich ihm, die App auf seinem Telefon zu installieren.

4. Megmutattam, hogyan ellenőrizheti az egyenlegét biztonságosan. – Ich zeigte ihm, wie er sicher seinen Kontostand überprüfen kann.

5. Most már otthonról is el tud intézni mindent. – Jetzt kann er alles auch von zu Hause aus erledigen.

6. Azt mondja, sok időt spórol vele. – Er sagt, das spare ihm viel Zeit.

1. Az iskolánkban egy szakértő tartott előadást az internetes veszélyekről.

2. Elmagyarázta, hogyan ismerjük fel a gyanús e-maileket.

3. Sok diák meglepődött, milyen egyszerű átverni valakit.

4. Az előadás után mindenki megváltoztatta a gyenge jelszavát.

5. A barátom is bekapcsolta a kétlépcsős azonosítást.

6. Azóta sokkal óvatosabbak vagyunk az interneten.

1. Az iskolánkban egy szakértő tartott előadást az internetes veszélyekről. – In unserer Schule hielt ein Experte einen Vortrag über die Gefahren im Internet.

2. Elmagyarázta, hogyan ismerjük fel a gyanús e-maileket. – Er erklärte, wie man verdächtige E-Mails erkennt.

3. Sok diák meglepődött, milyen egyszerű átverni valakit. – Viele Schüler waren überrascht, wie einfach es ist, jemanden zu täuschen.

4. Az előadás után mindenki megváltoztatta a gyenge jelszavát. – Nach dem Vortrag änderte jeder sein schwaches Passwort.

5. A barátom is bekapcsolta a kétlépcsős azonosítást. – Auch mein Freund aktivierte die Zwei-Faktor-Authentifizierung.

6. Azóta sokkal óvatosabbak vagyunk az interneten. – Seitdem sind wir im Internet viel vorsichtiger.

1. Attila egy fontos dolgozatot írt a vizsgájára.

2. Az utolsó pillanatban véletlenül törölte a fájlt.

3. Pánikba esett, mert nem volt biztonsági mentése.

4. Szerencsére a fájl a felhőben is mentve volt.

5. Öt perc alatt visszaállította a dokumentumot.

6. Azóta mindig ellenőrzi, hogy fut-e a mentés.

1. Attila egy fontos dolgozatot írt a vizsgájára. – Attila schrieb eine wichtige Arbeit für seine Prüfung.

2. Az utolsó pillanatban véletlenül törölte a fájlt. – Im letzten Moment löschte er die Datei aus Versehen.

3. Pánikba esett, mert nem volt biztonsági mentése. – Er geriet in Panik, weil er kein Backup hatte.

4. Szerencsére a fájl a felhőben is mentve volt. – Zum Glück war die Datei auch in der Cloud gespeichert.

5. Öt perc alatt visszaállította a dokumentumot. – Innerhalb von fünf Minuten stellte er das Dokument wieder her.

6. Azóta mindig ellenőrzi, hogy fut-e a mentés. – Seitdem überprüft er immer, ob das Backup läuft.

1. Nóra sokat gondolkodott azon, miért érzi magát rosszul esténként.

2. Rájött, hogy mindig mások tökéletes fotóit nézegeti.

3. Elhatározta, hogy kevesebb időt tölt ezekkel az oldalakkal.

4. Ehelyett inkább barátokkal találkozott személyesen.

5. Néhány hét után sokkal nyugodtabbnak érezte magát.

6. Azt mondja, most már tudatosabban használja a telefonját.

1. Nóra sokat gondolkodott azon, miért érzi magát rosszul esténként. – Nóra dachte viel darüber nach, warum sie sich abends schlecht fühlte.

2. Rájött, hogy mindig mások tökéletes fotóit nézegeti. – Sie merkte, dass sie ständig die perfekten Fotos anderer betrachtete.

3. Elhatározta, hogy kevesebb időt tölt ezekkel az oldalakkal. – Sie beschloss, weniger Zeit auf diesen Seiten zu verbringen.

4. Ehelyett inkább barátokkal találkozott személyesen. – Stattdessen traf sie sich lieber persönlich mit Freunden.

5. Néhány hét után sokkal nyugodtabbnak érezte magát. – Nach ein paar Wochen fühlte sie sich viel ruhiger.

6. Azt mondja, most már tudatosabban használja a telefonját. – Sie sagt, sie nutze ihr Telefon jetzt bewusster.

1. Ferenc egy éve dolgozik otthonról.

2. Eleinte élvezte, hogy nem kell ingáznia.

3. Idővel viszont hiányoztak neki a kollégái.

4. Ezért minden nap videohívást indít reggel a csapatával.

5. Ez segít neki, hogy ne érezze magát magányosnak.

6. Most már jobban tudja egyensúlyban tartani a munkát és az életét.

1. Ferenc egy éve dolgozik otthonról. – Ferenc arbeitet seit einem Jahr von zu Hause.

2. Eleinte élvezte, hogy nem kell ingáznia. – Anfangs genoss er es, nicht pendeln zu müssen.

3. Idővel viszont hiányoztak neki a kollégái. – Mit der Zeit fehlten ihm jedoch seine Kollegen.

4. Ezért minden nap videohívást indít reggel a csapatával. – Deshalb startet er jeden Morgen einen Videoanruf mit seinem Team.

5. Ez segít neki, hogy ne érezze magát magányosnak. – Das hilft ihm, sich nicht einsam zu fühlen.

6. Most már jobban tudja egyensúlyban tartani a munkát és az életét. – Jetzt kann er Arbeit und Leben besser ausbalancieren.

1. Barbara aggódott, hogy a fia túl sok időt tölt a tableten.

2. Bevezetett egy napi egy órás szabályt.

3. A fia eleinte nagyon zúgolódott emiatt.

4. Idővel viszont más elfoglaltságokat is talált magának.

5. Most már szívesen rajzol és focizik is a testvérével.

6. Barbara szerint a szabály végül mindkettőjüknek jót tett.

1. Barbara aggódott, hogy a fia túl sok időt tölt a tableten. – Barbara machte sich Sorgen, dass ihr Sohn zu viel Zeit am Tablet verbrachte.

2. Bevezetett egy napi egy órás szabályt. – Sie führte eine Regel von einer Stunde pro Tag ein.

3. A fia eleinte nagyon zúgolódott emiatt. – Ihr Sohn beschwerte sich anfangs sehr darüber.

4. Idővel viszont más elfoglaltságokat is talált magának. – Mit der Zeit fand er jedoch auch andere Beschäftigungen für sich.

5. Most már szívesen rajzol és focizik is a testvérével. – Jetzt malt und spielt er auch gerne mit seinem Bruder Fußball.

6. Barbara szerint a szabály végül mindkettőjüknek jót tett. – Barbara zufolge hat die Regel am Ende beiden gutgetan.

1. Kovács úr cégét egy váratlan hackertámadás érte.

2. A rendszer több óráig nem működött.

3. A munkatársak papíron dolgoztak tovább, amíg tudtak.

4. Egy informatikus éjszaka is bent maradt a hiba javításán.

5. Reggelre minden újra rendben működött.

6. Ezután a cég szigorúbb biztonsági szabályokat vezetett be.

1. Kovács úr cégét egy váratlan hackertámadás érte. – Herr Kovács‘ Firma wurde von einem unerwarteten Hackerangriff getroffen.

2. A rendszer több óráig nem működött. – Das System funktionierte mehrere Stunden lang nicht.

3. A munkatársak papíron dolgoztak tovább, amíg tudtak. – Die Mitarbeiter arbeiteten weiter auf Papier, solange sie konnten.

4. Egy informatikus éjszaka is bent maradt a hiba javításán. – Ein IT-Fachmann blieb auch nachts, um den Fehler zu beheben.

5. Reggelre minden újra rendben működött. – Am Morgen funktionierte wieder alles ordnungsgemäß.

6. Ezután a cég szigorúbb biztonsági szabályokat vezetett be. – Danach führte die Firma strengere Sicherheitsregeln ein.

1. Amikor bezártak az iskolák, minden tanulás online folytatódott.

2. Kriszta tanárnő eleinte nehezen boldogult a szoftverrel.

3. A diákok segítettek neki megérteni a képernyőmegosztást.

4. Néhány hét alatt már zökkenőmentesen tartotta az óráit.

5. Sok diáknak hiányzott az osztályterem hangulata.

6. Amikor újra kinyitottak az iskolák, mindenki nagyon örült.

1. Amikor bezártak az iskolák, minden tanulás online folytatódott. – Als die Schulen schlossen, ging der ganze Unterricht online weiter.

2. Kriszta tanárnő eleinte nehezen boldogult a szoftverrel. – Frau Kriszta, die Lehrerin, kam mit der Software anfangs nur schwer zurecht.

3. A diákok segítettek neki megérteni a képernyőmegosztást. – Die Schüler halfen ihr, die Bildschirmfreigabe zu verstehen.

4. Néhány hét alatt már zökkenőmentesen tartotta az óráit. – Nach ein paar Wochen hielt sie ihre Stunden schon reibungslos.

5. Sok diáknak hiányzott az osztályterem hangulata. – Vielen Schülern fehlte die Atmosphäre des Klassenzimmers.

6. Amikor újra kinyitottak az iskolák, mindenki nagyon örült. – Als die Schulen wieder öffneten, freute sich jeder sehr.

1. Anyukám egy dobozban tartotta a régi családi fényképeket.

2. Attól félt, hogy idővel megsérülnek.

3. Egy hétvégén beszkenneltük az összes fényképet a számítógépbe.

4. Utána feltöltöttük őket egy felhős tárhelyre.

5. Most a család bármely tagja bármikor megnézheti őket.

6. Anyukám végre nyugodtan alszik, mert az emlékek biztonságban vannak.

1. Anyukám egy dobozban tartotta a régi családi fényképeket. – Meine Mutter bewahrte die alten Familienfotos in einer Schachtel auf.

2. Attól félt, hogy idővel megsérülnek. – Sie hatte Angst, dass sie mit der Zeit beschädigt werden.

3. Egy hétvégén beszkenneltük az összes fényképet a számítógépbe. – An einem Wochenende scannten wir alle Fotos in den Computer ein.

4. Utána feltöltöttük őket egy felhős tárhelyre. – Danach luden wir sie in einen Cloud-Speicher hoch.

5. Most a család bármely tagja bármikor megnézheti őket. – Jetzt kann jedes Familienmitglied sie jederzeit ansehen.

6. Anyukám végre nyugodtan alszik, mert az emlékek biztonságban vannak. – Meine Mutter schläft endlich ruhig, weil die Erinnerungen sicher sind.